Материал из Викицитатника
Большой Лебовски — художественный фильм, вышедший в 1998 году.
|
|
Великолепный план, Уолтер. Просто охеренный, если я правильно понял. Надёжный, блять, как швейцарские часы. |
| |
|
That's a great plan, Walter. That's fuckin' ingenious, if I understand it correctly. It's a Swiss fuckin' watch. |
| |
|
— Чувак |
|
|
Суббота, Донни, это шаббат, еврейский день отдыха. В этот день я не работаю, я не вожу машину, не езжу на машине, не имею дела с деньгами, не включаю духовку и уж чего-чего, я не хожу катать шары. |
| |
|
Saturday, Donny, is Shabbos, the Jewish day of rest. That means that I don't work, I don't get in a car, I don't fucking ride in a car, I don't pick up the phone, I don't turn on the oven, and I sure as shit don't fucking roll! Shomer shabbos! |
| |
|
— Уолтер Собчак |
|
|
Где баксы, Лебовски? |
| |
|
Where's the fucking money Lebowski? |
| |
|
— Чувак |
|
|
Мне не нравится твоё идиотское имя, мне не нравится твоё идиотское лицо, мне не нравится твоё идиотское поведение. Ты мне вообще не нравишься, идиот. Всё ясно? |
| |
|
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear? |
| |
|
— Начальник полиции Малибу |
|
|
Донни, заткнись нахуй. |
| |
|
Shut the fuck up, Donny! |
| |
|
— Уолтер |
