Гарри Поттер и узник Азкабана — художественный фильм, вышедший в 2004 году.
|
|
Удивительная вещь время, могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная.
|
| |
Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous.
|
|
|
Да! Трогай, Эрн! Нас ждёт большая тряска!
|
|
|
— А разве маглы не видят нас?
— Маглы? Да что они вообще видят!?
— Но если наколоть их на вилку, то они почувствуют! Ха-ха
|
|
|
Они притягивают ваши тайные страхи. Их не провести фокусами или хитростью, поэтому я прошу каждого из наших учеников ни в коем случае не злить их. Они не ведают пощады, не умеют прощать. Но знаете, счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
|
| |
They will not distinguish between the one they hunt and the one who gets in their way. Therefore I must warn each and every one of you to give them no reason to harm you. It's not in the nature of a dementor to be forgiving. But you know happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.
|
|
|
— Откройте книгу на странице 49.
— И как же нам это сделать?
— Погладить по корешку, разумеется.
|
|
|
(Рон бормочет во сне) — Пауки, пауки!.. Заставляют танцевать степ… Я не хочу танцевать!
— Заколдуй их, Рон.
— Заколдовать… Я их заколдую…
|
| |
— Spiders... the spiders... they want me to tap-dance. And I don't want to tap-dance!
— You tell those spiders, Ron.
— Yeah, tell them... I'll tell them...
|
|
|
Снегг (включает проектор на стене с помощью волшебной палочки) : ... А теперь — страница 394.
Рон : Оборотни?
Гермиона : Но, сэр, мы только начали проходить болотников и водяных. Ещё рано переходить к оборотням!
Снегг: Мо-олчать.
Рон (шепчет Гарри): Когда она появилась? Ты видел, как она пришла?
Гарри качает головой.
Снегг (шагает к проектору спиной к ученикам): Итак, кто мне объяснит, в чём разница между анимагами и оборотнями?
Гермиона поднимает руку.
Снегг: Никто. (поворачиваясь к ученикам) Я разочарован.
Гермиона: Можно, сэр? Анимаг превращается в зверя по собственной воле, а оборотень обречен на это. В полнолуние, когда он перерождается, то уже не помнит, кто он и может убить даже лучшего друга. И отвечает оборотень только на зов себе подобных.
Малфой: У-ууу!
Снегг: Спасибо, мистер Малфой. Вы дважды выступили без разрешения, мисс Грейнджер. Вы не можете сдерживать себя или гордитесь тем, что вы невыносимая всезнайка?
Рон: В чём-то это правда.
Гарри: Что?
Снегг: Минус пять очков Гриффиндору!
|
|
|
— Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.
|
|
|
— Ты понимаешь?
— Нет! Но мне нравится!
|
|
|
— Северус, не будь дураком...
— У него это вошло в привычку.
— Сириус, замолчи!
— Сам замолчи, Римус!!!
— Орёте друг на друга, как старые супруги...
— Занимался бы ты лучше своими пробирками!..
|
|
|
— Как прекрасен мир, являющийся к нам во снах. От загадочных глубин океана до сверкающих звёзд Вселенной...
|
