Джон Адамс

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Johnadamsvp.flipped.jpg

Джон Адамс (англ. John Adams; 30 октября 1735 — 4 июля 1825) — американский политик, юрист и дипломат, второй президент США, первый вице-президент США. Отец шестого президента Джона Куинси Адамса.

Цитаты[править]

  •  

Свободное правительство должно придерживаться одного принципа: не давать человеку, обладающему властью, угрожать свободе. — Из заметок к речи в Брейнтри (Массачусетс) (Весна 1772)

 

The only maxim of a free government ought to be to trust no man living with power to endanger the public liberty.

  •  

Пресечение произвола в зародыше — это тот единственный принцип, который может сохранить свободы всех людей. — Novanglus essays (1774 - 1775)

 

Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.

  •  

Свобода, потерянная однажды, потеряна навсегда. — Из письма к Эбигейл Адамс (17 июля 1775)

 

Liberty, once lost, is lost forever.

  •  

Когда ежегодные выборы прекращаются, начинается рабство. — Thoughts on Government (1776)

 

When annual elections end, there slavery begins.

  •  

Я должен изучать политику и войну, чтобы мои сыновья могли изучать математику и философию. Мои сыновья должны изучать математику и философию, географию, естественную историю, кораблестроение, навигацию, торговлю и сельское хозяйство, с тем чтобы дать своим детям право изучать живопись, поэзию, музыку, архитектуру, скульптуру, гобелены и фарфор. — Из письма к Эбигейл Адамс (12 мая 1780 года)

 

I must study politics and war, that our sons may have liberty to study mathematics and philosophy. Our sons ought to study mathematics and philosophy, geography, natural history and naval architecture, navigation, commerce and agriculture in order to give their children a right to study painting, poetry, music, architecture, statuary, tapestry and porcelain.

  •  

В тот момент, когда в общество проникает идея, о том, что собственность не является священной, ровно как и закон Божий, начинается тирания и анархия. — Ch. 1 Marchamont Nedham : The Right Constitution of a Commonwealth Examined (1787)

 

The moment the idea is admitted into society, that property is not as sacred as the law of God, and that there is not a force of law and public justice to protect it, anarchy and tyranny commence.

  •  

Собственность должна охранятся, иначе не может существовать свобода. — Discourses on Davila (1790)

 

Property must be secured, or liberty cannot exist.

  •  

Как хорошо было бы в мире без религии.[1]

  •  

Насколько я понимаю христианство, оно было и остаётся откровением. Но почему в результате смешения мириадов басен, мифов и легенд с иудейскими и христианскими откровениями возникла самая кровавая из когда-либо существовавших религий?[1]

  •  

Вы и я не должны умирать, до тех пор пока не объясним нас друг другу. — Из письма к Томасу Джефферсону (1813)

 

You and I ought not to die before we have explained ourselves to each other.

  •  

Томас Джефферсон ещё жив — The Oxford History of the American People (1965) by Samuel Eliot Morison, p. 420; Последние слова Джона Адамса; Возможно последнее слово было сказано не до конца; На самом деле Джефферсон умер на несколько часов раньше.

 

Thomas — Jefferson — still surv —

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 2.

Ссылки[править]