Зодиак (фильм, 2007)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Зодиа́к» (англ. Zodiac) — триллер Дэвида Финчера, основанный на одноименной книге Роберта Грэйсмита.

Цитаты[править]

  •  

Пол Эвери: Господи Иисусе на резиновых костылях, Бобби, что ты делаешь! Опять занимаешься ужасной вещью, которая мне не нравится. На «п» начинается.
Роберт Грэйсмит: А — пристаю.
Пол Эвери: Да.

 

Paul Avery: Jesus Harold Christ on rubber crutches, Bobby, what are you doing? You're doing that thing. The thing that we discussed, the thing that I don't like, starts with an L.
Robert Graysmith: Oh, looming.
Paul Avery: Yeah.

  •  

— Вы всегда помогаете людям ночью?
— Когда я заканчиваю, помощь им уже не нужна.

  •  

— Ты не обижаешься, когда тебя называют коротышкой?
— А ты, когда тебя называют «идиот»?
— Никто меня так не называет!
— Ну да…

  •  

Роберт Грэйсмит: Мне здесь не придумали прозвище?
Пол Эвери: Ты имеешь ввиду «идиота»?
Роберт Грэйсмит: Да…
Пол Эвери: Нет.

 

Robert Graysmith: Does anybody ever call me names?
Paul Avery: What, you mean like «retard»?
Robert Graysmith: Yeah.
Paul Avery: No.

  •  

Дэйв Тоски: Слушайте, откуда нам знать, что это правда?
Билл Армстронг: Это правда. А знаешь почему я уверен? Я видел это по телику.

 

Dave Toschi: Hey, how do we know that this lead is real?
Inspector William Armstrong: It's very real. How do I know? Because I saw it on TV.

  •  

Потом я спросил: «Как ты спрячешься?» И он ответил: «Это легко, потому что мотива у меня не будет».

  •  

Пол Эвери: Каждые три месяца на дорогах Ист Бей погибает больше людей, чем убил этот идиот. Он прикончил несколько человек, написал несколько писем и превратился в сноску.

 

Paul Avery: Do you know more people die in the East Bay commute every three months than that idiot ever killed? He offed a few citizens, wrote a few letters, then faded into footnote…

Теглайны[править]

  •  

Есть много способов умереть от руки убийцы

 

There's more than one way to lose your life to a killer

Ссылки[править]