И целого мира мало

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«И це́лого ми́ра ма́ло» (англ. The World Is Not Enough) — девятнадцатый фильм о Джеймсе Бонде.

Режиссёр: Майкл Эптед. Сценаристы: Нил Пёрвис, Роберт Уэйд, Брюс Ферштайн, Ян Флеминг (персонажи), Нил Пёрвис и Роберт Уэйд.

Теглайн: «Danger. Suspense. Excitement. There must be when he's around.»

Цитаты[править]

  •  

Надо верить швейцарским банкам. Иначе мир рухнет.

 

If you can't trust a Swiss banker, what's the world come to?

  — Джеймс Бонд
  •  

Джульетта да Винчи: Не хотите ли проверить мои данные?
Джеймс Бонд: Уверен, у вас все округлено. — В швейцарском банке

 

Juliet: Would you like to check my figures?
James Bond: Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

  •  

Лачейс: Я предлагаю Вам возможность уйти с деньгами, мистер Бонд.
Джеймс Бонд: А я предлагаю Вам возможность уйти живым.
Лачейс: В Вашем нынешнем положении я Вам скажу как банкир, что цифры совершенно не на Вашей стороне. [охрана банкира достаёт оружие]
Джеймс Бонд: Просто, возможно, Вы не учли мои скрытые активы. [активируя детонатор, вмонтированный в оправу очков]

 

Lachaise: I am offering you the opportunity to walk out with the money, Mr Bond.
James Bond: I'm giving you the opportunity to walk out alive.
Lachaise: Looking at our present situation, strictly as a banker, I'd say that the numbers are not on your side.
James Bond: Perhaps you failed to take into account my hidden assets.

  •  

Ну если ты Q, то он кто, R? — Q представляет своего приемника

 

If you're Q, does that make him R?

  — Джеймс Бонд
  •  

Помните: тени впереди нас или сзади. Но не сверху — Бонду про охрану Электры Кинг

 

Remember, shadows stay in front or behind. Never on top.

  — М
  •  

Благая весть: часовня спасена.

 

Blessed tidings. The church is saved!

  — Поп
  •  

Нет смысла жить, если не чувствуешь себя живой.

 

There's no point in living if you can't feel alive.

  — Электра Кинг
  •  

Месть легко угадывается в человеке, который ни во что не верит.

 

Revenge is not hard to fathom for a man who believes in nothing.

  — Джеймс Бонд
  •  

Кристмас Джонс: Что это за история у вас с Электрой?
Джеймс Бонд: Чисто плутоническая. — Намёк на кражу оружейного плутония Электрой

 

Christmas Jones: What's the story with you and Elektra?
James Bond: We're strictIy plutonic.

  •  

Электра Кинг: Я могла дать тебе целый мир…
Джеймс Бонд: И целого мира мало.
Электра Кинг: Что за глупость!
Джеймс Бонд: Семейный девиз.

 

Elektra King: I could have given you the world.
James Bond: The world is not enough.
Elektra King: Foolish sentiment.
James Bond: Family motto.

  •  

Я ищу здесь подводную лодку. Она большая, чёрная, а капитан — мой хороший друг.

 

I'm looking for a submarine. It's big and black and the driver is a very good friend of mine.

  — Валентин Жуковский

Ссылки[править]