Карл II (король Англии)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Карл II

Карл II Стюарт (англ. Charles II, 29 мая 1630 — 6 февраля 1685) — король Англии и Шотландии с 1660 года.

Цитаты[править]

  •  

Если нас понимают, лишние слова не нужны; если нас не понимают, то они бесполезны.

 

If we are understood, more words are unnecessary; if we are not likely to be understood, they are useless.

  •  

… наш владелец, Герцог Йоркский[1], всё это время был тайным католиком. Многие считали, что Карл II тоже мог быть тайным католиком, но сам он это отрицал. Хотя Герцог Йоркский этого не скрывал… и даже назначил в Нью-Йорк губернатора-католика.

 

…our owner the Duke of York had been a secret catholic all along. People reckoned King Charles II might be a secret Catholic too, but he denied it. The Duke of York didn’t hide it though… he even sent a Catholic governor to New York[2].

  Эдвард Резерфорд

Источники[править]

  1. В XVII веке американские колонии находились в ведении Герцога Йоркского — ближайшего по возрасту младшего брата короля.
  2. Rutherford, Edward. New York. — London: Century, 2009. — 1026 с. — ISBN 978-1-8460-5196-8