Крепкий орешек 2

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Крепкий орешек 2» (англ. Die Hard 2) — кинофильм 1990 года. Экранизация романа «58 минут», автор которого — Уолтер Уэйджер.

Цитаты[править]

  •  

Только один раз! Я всего лишь хотел нормального Рождества: чертову елочку, кусочек индейки. Но нет! Я опять ползу по этим чертовым трубам!

 

Just once, I'd like a regular, normal Christmas. Eggnog, a fuckin' Christmas tree, a little turkey. But, no! I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can!

  — Джон МакЛейн
  •  

Это мой маленький пруд, и я здесь большая рыба.

  — Кармайн Лоренцо
  •  

Боже, опять ты по уши в террористах, Джон.

  — Джон МакЛейн
  •  

Говорят, слепота компенсируется повышенным вниманием. Теперь вы слепы и глухи и, думаю, очень внимательны.

  — Полковник Стюарт

Диалоги[править]

  •  

Стюардесса: Что вы ему сделали?
Холли МакЛейн: Я вышибла ему два зуба.
Стюардесса: Хотите ещё шампанского?

 

Flight Attendant: What did you do?
Holly: Knocked out two of his teeth.
Flight Attendant: Would you like some champagne?

  •  

Уборщик: Как насчет 20 баксов?
Джон МакЛейн: Как насчет я оставлю тебя в живых?
Уборщик: Умеет человек торговаться.

  •  

Секретарша: Я через десять минут сдаю смену. Может, пообедаем вместе?
Джон МакЛейн: (Показывает обручальное кольцо) Только факс, мэм, только факс.

  •  

Сторож церкви: Такое ощущение, будто я сам умираю вместе с этой церковью.
Террорист: Так и есть, приятель! (Выстрел)

  •  

Джон МакЛейн: Простите меня, но мне кажется, что я только что видел…
Полицейский: И кого же?
Джон МайЛейн: Элвиса. Элвиса Пресли.

  •  

Полицейский: А где второй?
Саманта Коулмэн: А у него клаустрофобия.

  •  

Саманта Коулмэн: В аэропорту — труп. Говорят, это Вы его пришили…
Джон МакЛейн: Нет, я только вышивал.

  •  

Кармайн Лоренцо: Мне плевать на его жетон!
Трюдо: Мне тоже было плевать на здоровье пока я не сдал анализы.

  •  

Саманта Коулмэн: Можно взять у вас интервью?
Полковник Стюарт: Из двух слов - катись отсюда.

  •  

 (Вариант перевода)
Саманта Коулмэн: Можно на два слова?
Полковник Стюарт: Можно три: иди в зад.

  •  

Пилот вертолета: Что, трясет?
Джон МакЛейн: Не люблю летать.
Саманта Коулмэн: А почему полетели?
Джон МакЛейн: Проигрывать тоже не люблю.

  •  

Холли МакЛейн: Милый, уже 90-е, забыл? Микрочипы, микроволны, факсы, телефоны...
Джон МакЛейн: Для меня пока пик прогресса — замороженная пицца.

См. также[править]

  • Крепкий орешек — фильмы серии с Брюсом Уиллисом в главной роли (с 1988 года)

Ссылки[править]