Материал из Викицитатника
Лицо со шрамом — художественный фильм, вышедший в 1983 году.
|
|
Я говорю правду. Я всегда говорю правду, даже когда лгу. |
| |
|
I always tell the truth. Even when I lie. |
| |
|
— Тони Монтана |
|
|
Я убью коммуниста ради веселья. А за грин-карту я его порежу чисто ювелирно. |
| |
|
I kill a communist for fun, but for a green card, I gonna carve him up real nice. |
| |
|
— Тони Монтана |
|
|
Ты хочешь переспать со мной? Хорошо. Ты хочешь играть грубо? Хорошо. Скажи привет моему маленькому другу! |
| |
|
You wanna fuck with me? Okay. You wanna play rough? Okay. Say hello to my little friend! |
| |
|
— Тони Монтана |
|
|
За свою жизнь я не опрокинул никого, кто бы сам на это ни напрашивался. Понятно? Всё, что у меня есть в этой жизни — мои яйца и моё слово. Зато за эти две вещи я отвечаю, Вам понятно? Тот говнюк в небе, он мне никогда не нравился. Я ему не доверял. Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга — Анхеля Фернандеса. Но всё это в прошлом: я жив, а его больше нет. И если Вы хотите со мной работать — так и говорите. А не хотите — скажите просто «До свидания». |
| |
|
I never fucked anybody over in my life didn't have it coming to them. You got that? All I have in this world is my balls and my word and I don't break them for no one. You understand? That piece of shit up there, I never liked him, I never trusted him. For all I know he had me set up and had my friend Angel Fernandez killed. But that's history. I'm here, he's not. Do you wanna go on with me, you say it. You don't, then you make a move. |
| |
|
— Тони Монтана |
|
|
Вы хотите тратить своё время? Хорошо. Я позвоню моему адвокату. Он лучший адвокат в Майами. У меня такой хороший адвокат, что завтра ты будешь работать на Аляске. Так что одевайся теплее. |
| |
|
You wanna waste my time? Okay. I call my lawyer. He's the best lawyer in Miami. He's such a good lawyer, that by tomorrow morning, you gonna be working in Alaska. So dress warm. |
| |
|
— Тони Монтана |
