МИФические личности

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«МИФические личности» (англ. Myth-ing Persons) — юмористический фэнтези-роман Роберта Асприна 1984 года из серии «Миф».

Цитаты[править]

  •  

Я сел, резко выпрямившись… и тут же пожалел об этом. Голову, точно удар кинжалом, пронзила ослепительная боль, а желудок у меня перекувырнулся и приземлился на спину, проделав это с изяществом кома засохшей овсянки. — глава 3

  •  

Впустишь одного демона и не успеешь оглянуться, как вся округа будет кишеть ими. — глава 14

  •  

… если постоянно держать пари на выгодных для себя условиях, то рано или поздно поплатишься за это. — глава 15

Эпиграфы[править]

Примечание: большинство эпиграфов к главам приписываются известным личностям и персонажам и являются юмористической мистификацией Роберта Асприна.

  •  

До определённого момента репутация — отличная штука. После него она — сплошное мучение. — глава 1

 

Reputations are fine up to a point. After that they become a pain!

  Д. Хуан (D. Juan)
  •  

Успех часто зависит от выбора надёжного партнера. — глава 2

 

Success often hinges on choosing a reliable partner.

  Рем (Remus)
  •  

Для успешного плавания нужна надёжная информация. — глава 3

 

Reliable information is a must for successful planning.

  Х. Колумб (C. Columbus)
  •  

Чтобы выжить, надо уметь приспосабливаться к меняющимся ситуациям. — глава 5

 

To survive, one must be able to adapt to changing situations.

  Tyrannosaurus rex
  •  

Литературный агент — это вампир с телефоном! — глава 6

 

An agent is a vampire with a telephone!

  — Любой редактор (Any editor)
  •  

Для мастака и невозможное — пустяк! — глава 12

 

For the right person, the impossible is easy!

  Дамбо (Dumbo)

Перевод[править]

В.А. Федоров, 1993[1].

Примечания[править]