Реквием по мечте

«Ре́квием по мечте́» (англ. Requiem for a Dream) — драма Даррена Аронофски по роману Хьюберта Селби «Реквием по мечте».

Цитаты

	— Марион! Марион? — Всё хорошо. Не переживай. Ты в больнице. — Марион? — Кто это? За ней пошлют. Она придёт. — Нет. — Нет? — Нет… — Она придёт. — Она не придёт.
	—Waking up after his arm was amputated] Marion? Marion? — Don't worry, you're in a hospital. — Marion? — Who's that? She'll be sent for, she'll come. — No... she won't. — She'll come. — No... she won't come.

	— Ты слышишь меня, ты видишь меня? — Да, сэр! — Годен к работе.
	— Can you hear me? Can you see me? — Yes sir. — OK for work.

Пурпурные — по утрам, голубую — днём, оранжевую — вечером, зелёную — на ночь. — Purple in the morning, blue in the afternoon, orange in the evening. And green at night.

	— Мне очень приятно. Мне об этом говорили другие, но это ничего не значило. — Почему? Ты думала, они врут? — Нет, вовсе нет. Нет. Не знаю. Мне даже наплевать, что это было. Пустая бессмыслица. Но когда это говоришь ты, для меня это важно. Очень важно. — Знаешь, с такой как ты, я мог бы изменить свою жизнь.
	— Мэрион и Гарри

— Это рыжий. Это необычный рыжий — рыжий-рыжий. — Это рыжий? Тогда покажи мне оранжевый.

Я буду участвовать в телешоу, только ещё не знаю когда, я должна это выяснить.

— Я больше не хочу морозить яйца и убивать кеды. — Купим дозу, разбодяжим пополам и наварим бабки. — Раскрутимся, купим фунт чистого порошка и уйдём на покой. Понимаешь фишку? — Никаких толкачей, в любой момент под рукой куча ширева.

Это всё — сон. А если и не сон — всё будет хорошо. Всё будет хорошо, сын.

	Нет, Мэрион больше не придёт.
	No… she won't come.

— Когда-нибудь, мама, у меня будет всё. — Тебе ничего не надо милый, люби свою маму.

	Не волнуйся, ты в больнице.
	Don't worry, you're in a hospital.

— Вмажемся? — Стой, это наш шанс раскрутиться. Сможем заработать фунт чистяка, если вмажемся — всё просрём. — Слушай, я не втираю лажу тебе. Сам не хочу бегать по улице всю жизнь, высунув язык и убивая кроссовки. Я предлагаю попробовать, чтобы знать как бодяжить, это бизнес!

— Когда ты вернёшься? — Скоро… — Когда? — Скоро… Ты там держишься?… — Сегодня вернёшься? — Сегодня? Вернусь, да… Жди меня, ладно? Дождись меня…

— Хочешь я открою тебе тайну? — Какую? — Ты самая прекрасная девушка на свете…

— Я тебе сейчас глаза высосу!

— В общем если пруха, купим фунт чистяка, разбодяжим и снова толкнем! Удвоим бабки на раз!

— Ты все время достаешь меня, ма!

30 дней, всего 30 дней! И я обещаю, это изменит вашу жизнь на всегда…

Раньше я ел сахар, он утолял какую-то пульсирующую жилку в моем мозгу…

Долой красное мясо! Долой мясо!

Эй, что ты делаешь?! Не коли туда! — Пофиг, если сейчас не вмажусь — тоже сдохну!

— Мэрион, мне очень жаль… — Я знаю…

Сара Голдфарб: Я стала значимой, Гарри. Меня все любят. Скоро меня увидят миллионы людей, и они тоже полюбят меня. Я расскажу им про тебя, про отца. Как он любил нас. Помнишь? Ради этого я просыпаюсь по утрам. Ради этого худею, меряю красное платье. Поэтому я улыбаюсь. Это наполняет смыслом завтрашний день. Что у меня осталось, Гарри? Зачем мне заправлять постель и мыть посуду? Я делаю это, но зачем? Я одна. Твой отец умер, ты ушёл. Мне не о ком заботиться. Что у меня есть, Гарри? Я одинокая. Старая. Гарри: У тебя есть друзья, мама. Сара Голдфарб: Это другое. Я не нужна им. Мне нравится моё чувство. Нравится мечтать о красном платье, о телевидении, о тебе, о твоём отце. Я вижу солнце и я улыбаюсь.

Прости, он немного залежался, давно не проветривал…

—Знаешь, мама, я тебе купил подарок. — Ну, зачем мне подарок? Я хочу внука!

— С вашим весом полный порядок. — С весом порядок, со мной – нет.

Мечты разные… И пути их осуществления тоже.. получается что выбрав неверный путь, можно распрощаться с мечтой, даже не приблизившись к ней.

…и запомни, красота на поверхности, уродство глубоко внутри.