Богатство

Материал из Викицитатника

(Перенаправлено с Роскошь)
Перейти к: навигация, поиск
Логотип Википедии
В Википедии есть статья
  •  
В беспокойные времена деньги боязливы, скрываются в сундуках богачей, как в крепостях, держатся замкнуто — дисконт поднимается. В спокойное время деньги снова становятся беспечны, предлагают свои услуги, показываются в публике, держатся очень благосклонно — дисконт стоит низко. — Генрих Гейне, Французские дела, cтатья восьмая, перевод А. Фёдорова
       In unruhiger Zeit ist das Geld ängstlich, zieht sich in die Kisten der Reichen, wie in eine Festung, zurück, hält sich eingezogen; der Diskonto steigt. In ruhiger Zeit wird das Geld wieder sorglos, bietet sich preis, zeigt sich öffentlich, ist sehr herablassend; der Diskonto ist niedrig.