Свинья

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Поросята

Свиньи (кабан, хряк — самец; боров — самец-кастрат; поросёнок — детёныш) — семейство парнокопытных млекопитающих, в пословицах и афоризмах почти всегда имеется в виду домашняя свинья (Sus scrofa domesticus). В переносном смысле — человек (иногда другие животные), обладающий качествами, приписываемыми свиньям (например, неопрятностью), либо низкими с точки зрения морали.

Цитаты о свиньях в прямом смысле слова[править]

  •  

Бог не выдаст — свинья не съест.

  русская пословица
  •  

Бурая или рябая свинья — всё равно свинья.

  чеченская пословица
  •  

Велика свинья, да не слон.

  бенгальская пословица
  •  

Глядеть как свинья на часовой механизм.

 

Wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen. Wie ein Schwein vor dem Uhrwerk stehen.

  немецкая пословица
  •  

Есть пошлые насекомые: Клопы; есть пошлые растения: Герань и Фикусы; есть пошлые животные: Свиньи; есть пошлые люди: Октябристы.[1]

  Саша Чёрный, «Взгляд и нечто» (1910)
  •  

И свиньи хрюкают иногда презрительно о пастухе: «свинопас!».

  Станислав Ежи Лец
  •  

Как долго ни береги свинью, конец ей — быть под ножом.

  армянская пословица
  •  

Метать жемчуг перед свиньями. — В церковнославянском переводе употреблено слово «бисер» в значении жемчуг. Выражение означает: заниматься чем-то важным перед тем, кто этого не может оценить.

  латинская пословица, также Евангелие от Матфея
  •  

Не верь, когда какой-то лицедей кричит, что жизнь ему отрада, дескать. Отраднее, чем жить среди людей, со свиньями в хлеву помои трескать.

  Никколо Макиавелли
  •  

Нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха.

 

You can’t make a silk purse from a sow’s ear.

  английская пословица
  •  

Нехорошо убивать овец, ведь они дают нам шерсть; нехорошо убивать коров, ведь они дают нам молоко; нехорошо убивать свиней, ведь они дают нам мясо.[2]

  — из древнегреческого сборника «Филогелос»
  •  

Пока поминок нет — свинья жива.

  вьетнамская пословица
  •  

Режь свинью, продавай поросёнка — визжат одинаково!

  финская пословица
  •  

Свинья звёзд не видит.

  армянская пословица
  •  

Свинья не видит неба.

  калмыцкая пословица
  •  

Свинья сдохла, а хрюканье всё слышно.

  туркменская пословица
  •  

Свинья спит — обрастает мясом, человек спит — продаёт дом..

  китайская пословица
  •  

Топи свинью, пока она в болоте.

  туркменская пословица
  •  

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.[2]

  Уинстон Черчилль

Примечания[править]

  1. Саша Чёрный, «Взгляд и нечто»
  2. 2,0 2,1 Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.