«Тренировочный день» (Training Day) — драматический детективный триллер режиссера Антуана Фукуа.
|
|
Дело не в том, что ты знаешь, дело в том, что ты можешь доказать.
|
|
|
— А где контора, в управлении?
— Ты уже в конторе.
|
|
|
Джейк Хойт: Я работал в спец.подразделении
Алонзо Харрис: В спец.подразделении, круто! Ребята с пушками, вот черт! Дерьмо!
Д- Слушай, мы следили за одним парнем круглые сутки...
А- Кто это мы?
Д- Я и Дэбби
А- Кто такая Дэбби?
Д- Простите, Дэбби Мэксвелл - мой старший офицер-наставник
А- Женщина офицер-наставник?
Д- Да, сэр
А- Ааа, понимаю! Эт, хорошо! Она черная или белая?
Д- Белая, сэр
А- Ага, без пробоин?
Д- Что?
А- Я говорю: "без пробоин" - Лесбиянка или нет?
Д- Ау, я не знаю...
А- Точно?
Д- Нет, она очень мила!
А- Ладно, ты с милой Дэбби за кем-то следил
Д- Точно, и все было тихо...
А- ...и вдруг "БУМ"! Ха-хааа, вот так, никогда не знаешь, что случится! Продолжай...
Д- Все было тихо и хорошо. У нас был фургон. Я за рулем, машина классная, ночь, я зажег фары и заметил трейлер. Нас не обнаружили. Мы шли за ним десять кварталов, затем они остановились. Я вышел из машины, проследил, возвращаюсь - меня вызвала Дэбби. И вижу у нее в руках заряженный "Магнум", пушку 38 калибра...
А- Это что, без фигни?
Д- Без фигни! Она вызывает старшего, я продолжаю искать и нахожу еще 500 грамм наркотиков. Мы задерживаем ребят с поличным, их обвиняют в распространении наркотиков, они под судом, и все дела!
А- Класс!
Д- Мы предотвратили убийство!
А- (аплодисменты) Взяли его, поразительно! Так оно и есть, целый год был сучкой и рассказываешь мне сказки про то, как вы тормознули пьяного. Я тебе не верю, парень! .... Я тебе не верю. Наверняка ее трахнул, так? (пауза) Говори правду, трахнул, да? В конце концов, как там? Код Икс?
Д- У меня жена...
А- Во-первых, у тебя член. Член есть, да?
Д- Да...
А- Твой член торчит у тебя из всех карманов, в карманах деньги, загляни туда и заплати по счету.
|
