Управление гневом

Материал из Викицитатника
(перенаправлено с «Управление гневом (фильм)»)
Перейти к: навигация, поиск

«Управление гневом» (англ. Anger Management) — кинокомедия США 2003 года, с Джеком Николсоном (доктор Бадди Райделл) и Адамом Сэндлером (Дэйв Базник) в главных ролях.

Цитаты[править]

  •  

Самообладание — единственная вещь, от которой нельзя избавиться, теряя ее.

 

Temper’s the one thing you can’t get rid of, by losing it.

  — доктор Бадди Райделл
  •  

Есть два вида людей в гневе: одни вспыльчивые, другие накапливают гнев в себе. Вспыльчивые — это посетители, которые орут на кассира, когда он не берет у них купоны на скидку. Кассир же накапливает гнев в себе, день за днём оставаясь внешне спокойным, до тех пор, пока не сорвётся и не перестреляет всех людей в магазине.

 

There are two kinds of angry people: implosive and explosive. The explosive is the customer that keeps on yelling at the cashier for not taking his coupon. The implosive is the cashier that keeps calm day after day till she snaps and murders all the people in the store.

  — доктор Бадди Райделл
  •  

Доктор Бадди Райделл: В Европе не считается необычным, когда трое или четверо мужчин делят одну постель.
Дэйв Базник: Поэтому я и горжусь тем, что я американец.

 

Dr. Buddy Rydell: In Europe, it’s not considered unusual for three of four men to share a bed.
Dave Buznik: That’s why I’m proud to be an American.

Ссылки[править]