Урсула Крёбер Ле Гуин

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Урсула Крёбер Ле Гуин (англ. Ursula Kroeber Le Guin; род. в 1929 году) — известная американская писательница и литературный критик.

Цитаты [править]

  •  

Ибо убийство — это всегда самоубийство, но, в отличие от всех тех, кто кончает жизнь самоубийством, убийца всегда стремится убивать себя снова, и снова, и снова.

  — «Слово для леса и мира одно»
  •  

Свет — рука левая тьмы,
Тьма — рука правая света.
Двое — в одном, жизнь и смерть,
И лежат они вместе.
Сплелись нераздельно,
Как руки любимых,
Как путь и конец. — хотя в оригинале слово kemmer указывает на специфику сюжета (см. викистатью), в этом переводе И. Тогоевой смысл может быть понят как общий.

 

Light is the left hand of darkness
and darkness the right hand of light.
Two are one, life and death, lying
together like lovers in kemmer,
like hands joined together,
like the end and the way.

  Урсула Ле Гуин, «Левая рука Тьмы»


  •  

Хорошо, когда путешествие подходит к концу, но сам пройденный путь значит еще больше, в конце всех концов.

  •  

Любовь, словно хлеб, каждый день выпекается сызнова.

  •  

Гость, как рыба, — на четвёртый день начинает вонять.

  •  

Плакать не стыдно, плакать страшно.

  •  

Раньше я постоянно использовала этот ублюдочный знак — точку с запятой; например, так; одна точка с запятой шла после другой точки с запятой — а потом еще и еще.

  •  

Мудрый не тот, кто знает ответы на все вопросы, а тот, кто знает вопросы, на которые нет ответов.