Чикаго

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Чика́го (англ. Chicago) — третий по числу жителей (после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, второй по значимости финансовый центр страны и крупнейший транспортный узел Северной Америки.

Цитаты[править]

  •  

Однако, с другой стороны, Чикаго заслуживает звание «города ветров». Это одно из последствий строительства высотных зданий: улицы просто засасывают ветер, что инженеры и строители, очевидно, не предусмотрели.

 

But in another sense Chicago is actually earning the title of the «windy» city. It is one of the effects of the tall buildings which engineers and architects apparently did not foresee that the wind is sucked down into the streets.

  — Альберт Ли, 1892.
  •  

Чикаго был городом, в котором все помнили, как зарабатывались деньги. Банкноты просто собирали с пола, всё ещё скользкого от крови.

 

Chicago was a town where nobody could forget how the money was made. It was picked up from floors still slippery with blood.

  Норман Мейлер
  •  

Меня поразили жители Чикаго. Голливуд — это выпендрёж, Нью-Йорк — болтовня, а Чикаго — это работа.

 

I'm impressed with the people from Chicago. Hollywood is hype, New York is talk, Chicago is work.

  Майкл Дуглас
  •  

Чикаго — это город, в котором практический подход и вдохновение живут в полной гармонии.

 

Chicago is a city where the practical and the inspirational exist in harmony.

  Барак Обама
  •  

Чикаго постоянно внимательно прислушивается к миру с уверенностью, что однажды на улицах Барселоны, в кабаре Берлина, кофейнях Стамбула люди узнают и полюбят нас в славе нашего многомерного города и станут мечтать о нём, как мечтают о Сан-Франциско и Нью-Йорке.

 

Chicago is constantly auditioning for the world, determined that one day, on the streets of Barcelona, in Berlin’s cabarets, in the coffee shops of Istanbul, people will know and love us in our multidimensional glory, dream of us the way they dream of San Francisco and New York.

  Мэри Шмих