Аладдин (фильм, 2019)

Аладдин (фильм, 2019)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе
	Новости в Викиновостях

У этого термина существуют и другие значения, см. Аладдин (значения).

«Аладдин» — американский музыкальный фантастический фильм 2019 года производства Walt Disney Pictures о добросердечном уличном мальчишке и властолюбивом великом визире, которые борются за волшебную лампу, способную исполнить их самые сокровенные желания. Ремейк одноименного мультфильма 1992 года, основанного на сказке из сборника «Тысяча и одна ночь».

Режиссер - Гай Ричи. Авторы сценария - Гай Ричи и Джон Огаст.

Выбирай с умом.

Аладдин

Если у тебя ничего нет, веди себя так, будто у тебя есть все.

Принцесса Жасмин

Я была рождена для большего, чем просто выйти замуж за какого-то никчемного принца.

Джинни

Если бы я собирался поговорить сам с собой, то мог бы просто остаться в лампе.
Десять тысяч лет в Пещере Чудес тебя остудят.

Джафар

Еще одно мелкое оскорбление от этого недалекого дурака. Он видит город там, где я вижу империю. Как только эта лампа окажется в моих руках... я сяду на его трон.

Султан

Я боялся потерять тебя, как потерял твою мать. Я видел только свою маленькую девочку, а не ту женщину, которой ты стала. Ты показала мне мужество и силу. Ты... будущее Аграбы. Ты... станешь нашим султаном.

Далия

Если бы тебе пришлось выйти замуж за никчемного принца, ты, конечно, могла бы выбрать кого-нибудь похуже. Он высокий и красивый, и да, он немного туповат, но ты просто выходишь замуж. Не то чтобы ты была обязана с ним разговаривать... но ты бы предпочла того парня с рынка.

Хаким

Я верен своему султану, как и вы должны быть. Закон есть закон.

Диалоги

Джафар: [передразнивает Султана] «Помни свое место, Джафар».

Яго: Помни свое место.

Джафар: Если я услышу это еще раз...

Яго: Прости, хозяин.

[Аладдин трет лампу, и из нее выходит Джинн]

Джинн: О, великий, кто призвал меня! Ужасный, кто приказывает мне! Я верен своей клятве - верности трех желаний!

[Аладдин с благоговением смотрит на Джинна]

Джинн: Я сказал, о, великий... Прошу прощения. Парень, где твой босс? Помоги мне разобраться, где твой босс? [Аладдин молчит, все еще благоговея перед Джинном] Если бы я собирался разговаривать сам с собой, я мог бы просто остаться в лампе. Эй!

Аладдин: Эм...

Джинн: Говори своим голосом большого мальчика.

Аладдин: Я разговариваю с дымящимся синим великаном?

Джинн: Нет! Я не великан. Я джинн! Есть разница. Великанов не бывает. Где твой босс?

Аладдин: Мой босс?

Джинн: Послушай, малыш, я занимаюсь этим уже давно, понимаешь? Всегда есть парень, знаешь ли. Он кого-то обманул, или похоронил, или... В смысле, ты меня понял. Где этот парень?

Аладдин: Я знаю этого парня. Он снаружи.

Султан: [после того, как Аладдин разбил посох Джафара, избавив Султана от его чар] Что случилось?

Аладдин: Он околдовал вас.

Джафар: Ему нельзя доверять. Ваше величество.

Аладдин: Он хочет ваш трон.

Султан: Джафар, ты был моим самым надежным советником! Хаким! Посадить его в темницу!

[Хаким и его стражники уводят Джафара и запирают его в темнице]

Джафар: Ты должен подумать о том, как быстро меняется власть во время шторма, Хаким.

Хаким: Я верен своему султану. Как должен был и ты. Закон есть закон.

Джинн: Итак, ты заполучил девушку. То есть, поверь мне, у меня были сомнения после твоего фиаско с джемом. Но ты немного взял себя в руки.

Аладдин: У меня получилось, не так ли? Кажется, я наконец-то научился быть принцем.

Джинн: Ну, это не совсем то, что я имел в виду...

Аладдин: Но ты был прав. Люди видят то, что хотят видеть. Аладдина больше нет. Теперь я принц Али.

Джинн: Ничего себе. Теперь ты все понял, да, малыш?

Аладдин: И знаешь, я тут подумал о своем последнем желании, и я просто... Я не могу сделать это без тебя. Я знаю, я говорил тебе, что использую его, чтобы освободить тебя, но ты слышал султана. Я не могу допустить, чтобы все, над чем мы работали, рухнуло.

Джинн: [обиженно] Значит... ты просто никогда не скажешь ей правду? Ты собираешься продолжать жить во лжи?

Аладдин: Это не ложь. Люди могут измениться.

Джинн: Хех, о, они могут измениться, все верно.

Аладдин: [сердито] И это плохо? Теперь все стало лучше. Никто не пострадал. Ты бы предпочел, чтобы я вернулся на улицы и воровал, чтобы выжить? Я... думал, ты будешь рад за меня. Но все, что тебя волновало, это то, что я использую свое последнее желание, чтобы освободить тебя.

Джинн: [потрясенно] Вау. Малыш, мне плевать на это желание. Дело в тебе. Что с тобой происходит? Ты скорее соврешь той, кого любишь, чем откажешься от всего этого.

Аладдин: Ты не понимаешь, Джинн. Такие люди, как я, ничего не добиваются, кроме как притворяясь.

Джинн: Я думаю, может быть, ты этого не понимаешь. Чем больше ты выигрываешь, притворяясь, тем меньше у тебя на самом деле будет. За 10 000 лет я ни разу, никогда этого не делал... не называл хозяина своим другом. Я нарушил правила ради тебя. Я спас тебе жизнь... и ради чего? Ты разбиваешь мне сердце, малыш. Ты разбиваешь мне сердце. [возвращается в свою лампу]

Аладдин: Джинн, нет. Эй, перестань!

[Аладдин врывается во дворец, чтобы схватить лампу]

Яго: Принц Али!

[Джафар заставляет Аладдина замереть на месте]

Джафар: Если только это не наш принц Али.

Жасмин: Али!

Джафар: Или я должен сказать... [телепортирует Аладдина ближе и снимает с него костюм принца] ...Аладдин?

Жасмин: [потрясенно] Аладдин?

Джафар: Он все это время притворялся. Самозванец. Принца Али не существует. И никогда не существовало. Он всего лишь лживый вор.

Аладдин: Прости меня.

Джафар: Ты ничтожество. Раздражение, которое мне больше не нужно терпеть, я обеспечу тебе мучительную смерть... отправив тебя на край света. [телепортирует Аладдина и Абу на заснеженный край земли]

Аладдин: НЕТ! [исчезает]

Джафар: Я мог бы просто убить вас всех. Но это было бы недостаточной платой за годы унижений и пренебрежения. «Помни свое место, Джафар». «Ты забываешься, Джафар».

Султан: Джафар.

Джафар: Нет. Что тебе нужно, папа, так это страдать. Как страдал я.

Джафар: Как сказал старик, «Тебе следовало уехать из Аграбы, когда у тебя был шанс». Я уже говорил тебе, что нужно мыслить масштабнее. Ты мог бы стать самым могущественным человеком в этой комнате. Но теперь лампа в моих руках. У меня в руках власть.

Аладдин: Ты не найдешь в этой лампе то, что ищешь, Джафар. Я пытался, но потерпел неудачу, и ты тоже потерпишь неудачу.

Джафар: Ты так думаешь? Но я султан! Я величайший волшебник, которого когда-либо видел мир. Я создам империю, которую история не сможет игнорировать. Я могу разрушать города. Я могу разрушать королевства. И я могу уничтожить тебя.

Аладдин: Верно. Но кто сделал тебя султаном? Кто сделал тебя колдуном? Всегда найдется что-то, какой-то человек, какое-то существо более могущественное, чем ты.

Джинн: Что ты делаешь?

Аладдин: Джинн дал тебе силу, и он же может ее и отнять.

Джафар: Он служит мне.

Аладдин: Пока. Но у тебя никогда не будет больше силы, чем у Джинна. Ты сам это сказал. Ты либо самый могущественный в этой комнате, либо ты ничто. Ты всегда будешь вторым.

Яго: Вторым. Вторым. [пронзительно кричит, затем хихикает]

Джафар: Вторым?! Только вторым?! Он служит мне! Я позабочусь о том, чтобы никто никогда больше не произнес этих слов! Джинн, мое последнее желание - хочу, чтобы не было никого меня сильнее во Вселенной! Абсолютное могущество!

Джинн: Снова много неопределенностей. Но, э-э, абсолютное могущество Вселенной, как пожелаешь!

[превращает Джафара в джинна]

Джафар: [маниакально смеется] Самый могущественный во вселенной! Наконец-то! Больше не буду вторым! А я-то думал, что у меня есть власть! Для начала я уничтожу этот глупый Шерабад. [пытается использовать свою магию, чтобы напасть на Шерабад, но на его руках мгновенно появляются кандалы] Что ты со мной сделал?

Аладдин: Я ничего не делал, Джафар.

Джафар: Что ты со мной сделал?!

Аладдин: Это было твое желание, а не мое. У джинна феноменальные космические способности...

Джинн: И крохотное жилье. Видишь ли, пока у джинна нет хозяина - он отправляется в лампу.

[появляется собственная лампа Джафара и начинает засасывать его внутрь]

Джафар: Я не забуду тебя, мальчишка! Запомни мои слова. Я не забуду, что ты со мной сделал!

Яго: Прощай, Джафар!

Джафар: ПОПУГАЙ, ТЫ ИДЕШЬ СО МНОЙ! [он хватает Яго, и их обоих засасывает в лампу]

Аладдин: Хорошо.

Джинн: Последнее желание.

Аладдин: Джинн.

Джинн: Я готов, подожди, мы начинаем...

Аладдин: Я хочу...

Джинн: Третье и последнее желание.

Аладдин: Я хочу, чтобы... ты стал свободным.

Джинн: ...Что? [его волшебные кандалы расстегиваются и растворяются, и он становится человеком] Стой. Я...? Скажи-скажи мне, чтобы я что-нибудь сделал.

Аладдин: Э-э... принеси мне немного джема.

Джинн: ... ЭПринести? [ничего не происходит] Приготовь себе сам! [Аладдин обнимает его] Спасибо. Спасибо.

Аладдин: Нет. Спасибо тебе, Джинн. Я обязан тебе всем.

[последние строки]

Жасмин: Остановись, вор! Твой султан приказывает!

Аладдин: Султан? Значит ли это, что у меня неприятности?

Жасмин: Только потому, что тебя поймали.

[они целуются]

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)