Арнольд Тойнби (старший)

Арнольд Тойнби

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Арнольд Тойнби, известный как Тойнби-старший — британо-английский экономист и общественный деятель старший (23 августа 1852 — 9 марта 1883); дядя Арнольда Джозефа Тойнби.

Цитаты

	Противоречивым, но очень действенным и важным принципом жизни является то, что лучший способ достичь цели — это не стремиться к самой этой цели, а стремиться к более амбициозной цели, которая выходит за ее пределы. — Как указано в книге «Изучение истории» (1955), Арнольд Джозеф Тойнби и Эдвард Делос Майерс, том 7, стр. 388.
	It is a paradoxical but profoundly true and important principle of life that the most likely way to reach a goal is to be aiming not at that goal itself but at some more ambitious goal beyond it.

Лекции о промышленной революции в Англии (1884)

	Контисты правы, говоря, что нравственные представления людей не фиксированы. Отношение общественного мнения к рабству полностью изменилось за двадцать-тридцать лет. Однако я вынужден верить, что такая моральная революция, как надеются контисты, невозможна в течение разумного периода времени.
	The Comtists are right when they say that men's moral ideas are not fixed. The attitude of public opinion towards slavery was completely changed in twenty or thirty years. Still I am obliged to believe that such a moral revolution as the Comtists hope for is not possible within a reasonable space of time.
	— Будущее рабочего класса (с. 150)

	Накануне промышленной революции надвигались признаки политических перемен. Но французская революция напугала государственных деятелей, и политическая реформа в Англии затянулась почти на полвека.
	… on the eve of the industrial revolution there were on every side signs of political change. But the French Revolution frightened statesmen, and political reform in England was delayed for nearly half a century.
	— Промышленность и демократия (с. 195)

	Радикальная доктрина, как я понимаю, заключается в том, что мы не отказались от нашей старой веры в свободу, справедливость и самопомощь, но мы говорим, что при определенных обстоятельствах люди не могут помочь себе сами, и что им должно помочь государство, которое непосредственно представляет весь народ.
	The Radical creed, as I understand it, is this: We have not abandoned our old belief in liberty, justice, and self-help, but we say that under certain conditions the people cannot help themselves, and that then they should be helped by the State representing directly the whole people.
	— Являются ли радикалы социалистами? (с. 219)