Как приручить дракона (фильм, 2025)

Как приручить дракона (фильм, 2025)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

«Как приручить дракона» (англ. How to Train Your Dragon) — американский фэнтезийный фильм, снятый по мотивам одноимённой книги британской детской писательницы Крессиды Коуэлл, а также ремейк одноимённого мультфильма.

Цитаты

Сморкала: А вот зато мой папаша так мной гордится, что...

[Отец Сморкалы, Слюнявый, проходит рядом]

Сморкала: Папа, а я как раз о тебе...

Слюнявый: Не говори со мной при людях.

[Иккинг возвращается домой после неудачной попытки убить Беззубика. Он пытается прокрасться в свою спальню, но Стоик слышит его]

Стоик: Иккинг.

Иккинг: Пап! Я... Слушай, надо поговорить, пап.

Стоик: И у меня к тебе разговор, сын.

[Они оба делают глубокий вдох и говорят одновременно.]

Иккинг: Я решил, что не хочу драться с драконами.

Стоик: Пора тебе научиться драться с драконами.

Иккинг и Стоик: Что?

Стоик: Давай ты первый.

Иккинг: [любезно] Нет, нет, давай ты первый.

Стоик: Твоя мечта сбылась. Тренировки. Начинаешь завтра.

Иккинг: [паникуя] Надо было всё-таки сказать первым. Знаешь, я вообще-то подумал, что у нас ведь драконоборцев и так навалом, а как не хватает викингов-пекарей...

Стоик: [не обращая внимания; даёт большой боевой топор в руки Иккинга] Твоё оружие.

Иккинг: Пап, не хочу биться с драконами.

Стоик: [с усмешкой] Да брось, ты же хочешь.

Иккинг: Ладно, скажу иначе. Я не могу их убивать!

Стоик: Но ты будешь!

Иккинг: Нет, я вполне уверен, что не буду.

Стоик: Время пришло, Иккинг.

Иккинг: [в отчаянии] Ты вообще меня не слышишь?!

Стоик: А ты, ты меня слышишь? Испытание пламенем - это кузница викингов, где закаляются герои, где рождаются новые вожди.

Иккинг: Но я не тот и не другой. Я не как ты, пап.

Стоик: [вздыхает] Слушай. [берёт топор у Иккинг] Взяв в руки этот топор, ты принимаешь уклад викингов. Ты должен ходить, как мы, думать, как мы, [возвращает топор] и чтобы без этого... [жестом указывает на Иккинга]

Иккинг: [вздыхает] Но ты указал на всего меня.

Стоик: Идёт?

Иккинг: Какой-то у нас очень односторонний разговор...

Стоик: Идёт?

Иккинг: [вздыхает; сдаётся] Идёт.

Плевака: Жуткая Жуть!

[Из загона выходит маленький зеленый дракон размером с чихуахуа.]

Задирака: Ха! Он размером с мою... [Жуткая Жуть прыгает ему на лицо. Жуткая Жуть преследует солнечного зайца, созданного щитом Иккинга, и уходит обратно в вольер]

[После того, как Иккинг останавливает Беззубика от нападения на Астрид]

Иккинг: Беззубик, Астрид. Астрид, Беззубик. Он, э-э-э, Ночная Фурия. [Астрид собирается схватить свой топор, но Беззубик угрожающе рычит на неё.] Я бы не стал. [Астрид недоверчиво смотрит на них, а затем убегает, чтобы рассказать об этом деревне.] Нам крышка. [Беззубик "пожимает плечами" и уходит] Эй, а ты-то куда собрался?

Сморкала (Иккингу): Так, подожди, ты опозорился по полной перед всей деревней. И с чего нам тебя слушать?
Астрид: С того, что я сказала.
Сморкала: Именно. Соберитесь, народ!

Это остров Олух. Только псих приедет сюда жить, а тем более останется тут. Наш остров не для слабонервных. Здешняя еда грубая и безвкусная, а люди, которые её едят, и того хуже. Одна радость - домашние животные. Обычно это пони или, там, попугаи, а у нас... драконы!

— Иккинг