Кошмар на улице Вязов (фильм)

Кошмар на улице Вязов (фильм)
	Статья в Википедии

«Кошмар на улице Вязов» — американский слэшер 1984 года о призрачном детоубийце, который преследует во сне детей членов линчевавшей его банды.

Фредди Крюгер

Теперь я твой парень, Нэнси.

Нэнси Томпсон

[обращаясь к Глену] Что бы ты ни делал... не засыпай.

Диалоги

Нэнси: Ногти? Удивительно, что ты так говоришь. Это напомнило мне сон, который я видела прошлой ночью.

Тина: Что тебе снилось?

Нэнси: Мне снился тот парень в грязном красно-зеленом свитере.

Тина: А ногти?

Нэнси: Он царапал ногтями по чему-то. На самом деле, они больше походили на скальпели или что-то в этом роде, как будто он сделал их сам. В любом случае, они издавали этот ужасный звук. [имитирует скрежет]

Тина: Нэнси. Тебе приснился тот же кошмар, что и мне.

Глен: Это невозможно.

Тина: Пожалуйста, Боже...

Фредди: [обнажая свои ножи] Вот... Бог.

Нэнси: [о Крюгере] Как он выглядел? Ты его видел?

Род: Нет.

Нэнси: Тогда как ты можешь говорить, что там был кто-то еще?

Род: Потому что кто-то резал ее. Пока я смотрел.

Нэнси: И ты не разглядел этого парня?

Род: Я не мог видеть этого ублюдка. Я просто видел, как появлялись порезы, все сразу.

Нэнси: В каком смысле все сразу?

Род: Я имею в виду, что это было так, как будто четыре ножа [смотрит на свою руку] резали одновременно. Но невидимые. Я, вероятно, мог бы спасти ее, если бы поторопился. Но я думал, что это был просто еще один кошмар, подобный тому, что приснился мне прошлой ночью. Там был один парень, у которого вместо пальцев были ножи.

Нэнси: [о балийском способе видеть сны] Но что, если они встретят монстра в своих снах? Что тогда?

Глен: Они поворачиваются к нему спиной. Забирают его энергию, и он исчезает.

Нэнси: Но что произойдет, если они этого не сделают?

Глен: Ну, я думаю, эти люди не просыпаются, чтобы рассказать о том, что происходит.

Нэнси: То, что я узнала в клинике снов. Это то, что я пытаюсь доказать, мама. Род не убивал Тину и не вешался. Есть один парень, он преследует нас в наших снах.

Мардж: Но это просто не реально, Нэнси.

Нэнси: [достает шляпу Крюгера из ящика стола] Она настоящая, мамочка. Потрогай ее.

Мардж: Дай мне эту чертову штуку!

Нэнси: На ней даже написано его имя. Фред Крюгер, мама. Фред Крюгер! Ты знаешь, кто это? Если знаешь, то лучше скажи мне, потому что теперь он охотится за мной.

Мардж: Нэнси, пожалуйста, хоть раз доверься своей матери. Ты почувствуешь себя лучше, когда немного поспишь.

Нэнси: Почувствуешь себя лучше?! И это ты называешь улучшением самочувствия?! Или, может, мне стоит взять бутылочку и пойти с тобой куда-нибудь поесть овощей. Чтобы со мной ничего не случилось, просто набраться сил.

[Мардж дает ей пощечину]

Мардж: Фред Крюгер не сможет прийти за тобой, Нэнси. Он мертв! Поверь мне, я знаю.

Нэнси: Ты знала о нем все это время и вела себя так, будто я его выдумала!

Мардж: Ты больна, Нэнси. Тебе все мерещится. Ты почувствуешь себя лучше, когда поспишь, [берет бутылку джина] Все очень просто.

Нэнси: [бросает бутылку джина на пол] К черту сон!

Мардж: Нэнси! Это всего лишь ночной кошмар!

Нэнси: Хватит!

Нэнси: Мама! Что это за решетки?

Мардж: Защита.

Нэнси: Защита? От чего?

Мардж: Не от чего, а от кого. Спустись в подвал. Ты хочешь знать, кем был Фред Крюгер? Он был подлым детоубийцей, убившим по меньшей мере двадцать детей в округе. Дети, которых мы все знали.

Нэнси: О, мама.

Мардж: Мы сходили с ума, не зная, кто это сделал, но после того, как его поймали, стало еще хуже.

Нэнси: Они его посадили?

Мардж: Ну, адвокаты разжирели, а судья прославился, но кто-то забыл подписать ордер на обыск в нужном месте, и Крюгер оказался на свободе, вот так просто.

Нэнси: Что ты сделала, мама?

Мардж: Мы, родители, собрались вместе и разыскали его. Мы нашли его в старой заброшенной котельной, куда он обычно водил детей.

Нэнси: Продолжай.

Мардж: Мы взяли бензин, разлили его по всему помещению и проложили дорожку от двери. Мы подожгли все это и смотрели, как оно горит. Теперь он мертв. Он мертв, потому что мамочка убила его. [разворачивает тряпку и показывает перчатку Крюгера] Я даже забрала его ножи. Так что все в порядке. Теперь можешь спать.

Нэнси: [по телефону, о Глене] Привет, папочка. Я знаю, что произошло.

Лейтенант Томпсон: Я еще не поднимался наверх.

Нэнси: Да, но ты ведь знаешь, что он мертв, верно?

Лейтенант Томпсон: Да, очевидно, он мертв.

Нэнси: Послушай, папочка, у меня есть к тебе предложение. Слушай меня очень внимательно, пожалуйста.

Лейтенант Томпсон: Нэнси.

Нэнси: Я собираюсь пойти и найти парня, который это сделал, и я хочу, чтобы ты был там и арестовал его, когда я его приведу. Хорошо?

Лейтенант Томпсон: Просто скажи мне, кто это сделал. Я схожу за ним, малышка.

Нэнси: Это сделал Фред Крюгер, папочка, и только я могу его поймать. Это мой кошмар, в который он придет.

Нэнси: Я знаю, что ты здесь, Крюгер.

Фредди: Ты думала, что сможешь сбежать от меня?

Нэнси: Теперь я слишком хорошо тебя знаю, Фредди.

Фредди: И теперь ты умрешь.

Нэнси: Слишком поздно, Крюгер. Теперь я знаю секрет. Это всего лишь сон. Тебя нет. Все это просто сон. Я хочу, чтобы моя мама и друзья снова были со мной.

Фредди: Что?

Нэнси: Я забираю обратно каждую частичку энергии, которую когда-либо отдавала тебе. Ты ничто. Ты дерьмо.

См. также

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)
Кошмар на улице Вязов(англ.) на сайте Rotten Tomatoes