Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010)

Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

«Кошмар на улице Вязов» — фильм ужасов 2010 года о группе подростков, которые страдают от ночных кошмаров, связанных с таинственным убийцей Фредди Крюгером. Это перезагрузка серии фильмов «Кошмар на улице Вязов», начавшейся в 1984 году.

Режиссер - Сэмюэль Байер. Авторы сценария - Уэсли Стрик и Эрик Хайссерер.

Добро пожаловать в ваш новый кошмар.

Фредди Крюгер

Ты знала... что после того, как сердце перестает биться, мозг продолжает функционировать более 7 минут? У нас есть еще 6 минут, чтобы поиграть. [смеется]

Диалоги

Дин: [обращаясь к официантке] Можно мне еще? [официантка не отвечает и уходит на кухню] Эй. Можно мне еще кофе, пожалуйста? Куда вы идете? Прошу прощения? Черт. Эй? Эй? Здесь есть кто-нибудь? [открывает дверь на кухню и видит официантку] Леди? Леди! Эй? [он заглядывает на кухню и видит, как готовят и разделывают свиней] Какого хрена?

[Дин видит, как закрывается дверь и убийца пытается разрезать ему лицо, но Дин прикрывается рукой]

Нэнси: Дин? Дин. [Дин просыпается от кошмара] Я же говорила тебе, если ты продолжишь засыпать, тебя отсюда вышвырнут.

Дин: Эм?... Извини... Этого больше не повторится, хорошо?

Нэнси: Хорошо.

[Дин смотрит на свою руку с тремя следами когтей из ночного кошмара, берет салфетку и вытирает кровь с ладони]

Крис: Нэнси.

Нэнси: Привет, Крис. Ты можешь сесть, где захочешь.

Крис: Вообще-то, я... Я здесь, чтобы встретиться с Дином.

Нэнси: О, он вон там.

Крис: Спасибо.

[Крис подходит к столику Дина]

Дин: Привет.

Крис: Ого, ты выглядишь так, будто...

Дин: [поворачивается к Крис] ...не спал три дня? [прикрывает рану]

Крис: Дин, что происходит?

Дин: [во сне] Тебя нет... Тебя нет! Тебя нет!

Фредди: Ошибаешься. [начинает перерезать горло Дину]

[в реальности Дин пытается отбиться от ножа в своей руке, и никто в закусочной не видит Фредди]

Крис: Дин, что ты делаешь?! Дин, прекрати! Дин?! Дин?! Дин, прекрати! [Дин под влиянием Фредди вонзает нож себе в шею и перерезает себе горло] Дин! [Дин замертво падает на пол] Дин!

[Крис смотрит на фотографию, на которой они с Дином были детьми, и за ее спиной появляется Джесси]

Джесси: Ты знала Дина так давно?

Крис: Господи, это я. Но я не знаю, почему я на этой фотографии - я познакомилась с Дином только в старших классах.

Джесси: Пойдем. [уводит Крис]

Крис: Дин что-то сказал прямо перед смертью.

Джесси: О, пожалуйста, не надо...

Крис: Он сказал: «Тебя нет». Он повторял это снова и снова. Ты хоть представляешь, что это значит?

Джесси: Нет, не знаю. Подумай, что бы это могло значить? Дин был как грузовик с лекарствами, когда...

Крис: Джесси, когда это случилось, мне показалось, что кто-то заставлял его это делать, но рядом никого не было. Джесси, ты должен мне поверить.

Джесси: Крис, было поздно, и ты была напугана. Твой разум просто сыграл с тобой злую шутку, вот и все...

Нэнси: Я верю тебе.

Крис: Правда?

Нэнси: Я его видела. Я видела...

Джесси: Ты ничего не видел! Тебя там не было - а Крис была. Она и так в полной заднице, так что оставь ее в покое.

[Крис и Джесси уходят]

Нэнси: Ты не представляешь, что я видела.

Нэнси: Расскажи мне, что случилось с Крис, Джесси.

Джесси: Кто-то убил ее во сне.

Нэнси: Что? О чем ты говоришь?

Джесси: Не притворяйся, что не знаешь, потому что ты знаешь. Ты сказала это на похоронах; Он тот, кто пытается убить нас в наших снах.

Нэнси: Все, что я слышала, - это песенка...

Джесси: Какая песенка?

Нэнси: [поет] «Раз, два, Фредди в гости жди»...

Джесси: Фредди. Так его зовут... И он у нас в голове, Нэнси.

Нэнси: Нет, это невозможно.

Доктор Холбрук: [стучит в дверь] Нэнси?

Джесси: Черт. Мы должны это прекратить.

Нэнси: Как?

Джесси: Я не знаю... Только не засыпай. Если ты умираешь во сне, ты умираешь в реальности.

Джесси: Чего ты от меня хочешь?

Фредди: Хм, я не знаю, Джесси. Ты думаешь, что можешь повернуть время вспять? Отвечай!

Джесси: Нет!

Фредди: Ты думаешь, что можешь возвращать мертвых к жизни?

Джесси: Нет.

Фредди: Я, черт возьми, тоже так не думаю.

Джесси: Нет...нет, нет!

Фредди: Чего ты кричишь? Я тебя еще даже не прирезал. [смеется]

[после поимки Нэнси и Квентина за поиском фотографии Нэнси с занятий в дошкольном учреждении]

Доктор Холбрук: Дай мне фотографию.

Нэнси: Я не понимаю. Ты сказала... Ты сказала, что мы не знали друг друга, но мы все были на этой фотографии... мы вместе ходили в школу.

Доктор Холбрук: Отдай мне фотографию, все в порядке.

Нэнси: Зачем тебе было мне лгать?

Доктор Холбрук: Я не лгала.

Нэнси: Вот оно, прямо здесь! Зачем вам было мне лгать? Перестань мне лгать!

Доктор Холбрук: Я тебе не лгу!

Нэнси: Перестань мне лгать!

Доктор Холбрук: Я тебе не лгу!

Нэнси: ПЕРЕСТАНЬ МНЕ ЛГАТЬ!

Доктор Холбрук: Я НЕ ЛГУ ТЕБЕ! Я НЕ ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ТЫ ВСЮ ЖИЗНЬ ЖИЛА С ЭТИМ ВОСПОМИНАНИЕМ! Я не хотела, чтобы ты помнила! Я хотела, чтобы ты забыла это!

Нэнси: [начинает всхлипывать] Помнила что?! [смотрит на фотографию своего класса] Что произошло в том детском саду?

Нэнси: В детском саду был мужчина...

Доктор Холбрук: Его звали Фред Крюгер. Он был садовником, жил в подвале детского сада. И вы, дети, были его жизнью. Сначала мы не хотели в это верить. Вы все были такими невинными. И ты, Нэнси. Ты была его любимицей. А потом мы начали кое-что замечать...

Квентин: И что вы сделали? Вы позвонили в полицию?

Доктор Холбрук: Он уехал из города до того, как у нас появилась возможность встретиться с ним лицом к лицу. Он ушел. Он больше не может причинить вам боль. Итак, эти сны, которые вам снятся, это... это подавленные воспоминания об ужасных временах.

Нэнси: Я надеюсь, что ты права.

[во флэшбэке видно, как родители готовятся убить Фредди. Алан, Гвен и еще один родитель стоят позади машины Алана. Алан достает галлон бензина]

Доктор Холбрук: Так нельзя! Мы должны...

Родитель: Тогда как же поступить правильно?! Наши дети выступят в суде и будут вынуждены рассказывать полной комнате людей о том, что с ними случилось?!

Доктор Холбрук: Нет, нет, нет! Мы должны связаться с...

Алан: Он прав, Гвен! Он прав! Сегодня все закончится!

Квентин: Вы убили Крюгера.

Алан: Где ты это услышал?

Квентин: Вы преследовали его, загнали в угол и сожгли. Вы охотились на него!

Алан: Мы не охотились, мы защищали вас!

Квентин: От чего?!

Алан: От него! За то, что он с вами сделал! После того, что вы, дети, рассказали нам...

Квентин: НАМ БЫЛО ПЯТЬ ЛЕТ! МЫ МОГЛИ СКАЗАЛИ ВСЕ, ЧТО УГОДНО! ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ОБРАТИЛИСЬ В ПОЛИЦИЮ?!

Алан: Вы были так малы.

Квентин: О, боже! И что, по нашим словам, он делал! Пещера? Ты когда-нибудь ее находил?!

Алан: Нет.

Квентин: Как ты узнал, что он виновен? Вы убили невинного человека.

Алан: Не проходит и дня, чтобы я не думал о той ночи, Квентин.

Квентин: Хорошо. Ты это заслужил. Хотя бы это! [срывается с места]

Алан: Квентин...! [обращаясь к Нэнси] Когда ты вырастешь и у тебя появятся дети... Ты поймешь, каково это - всегда защищать их.

Квентин: Мы были неправы. Он преследует нас не потому, что мы солгали, а потому, что мы сказали правду.

Нэнси: Он привел нас сюда, чтобы мы вспомнили, что он с нами сделал.

Фредди: У тебя есть я. В какую игру теперь сыграем?

Нэнси: Иди в задницу!

Фредди: О, звучит заманчиво, но я не могу так сразу. Что, если мы сначала потусуемся?

[хватает Нэнси и заставляет ее повернуться лицом к телам своих друзей]

Нэнси: Нет... Это не по-настоящему.

Фредди: Это по-настоящему. Я настоящий.

Фредди: [Нэнси кричит] О, это музыка для моих ушей.

Нэнси: Я хочу проснуться!

Фредди: Ты не можешь проснуться. Мне пришлось продержать тебя без сна достаточно долго, чтобы, когда ты наконец уснешь, ты больше никогда не проснулась. Мы пробудем здесь еще долго. Ты правда думала, что твой парень сможет тебя разбудить? Теперь я твой парень.

Фредди: [обращаясь к Квентину] А теперь, почему бы тебе просто не сдохнуть, черт возьми?

[пытается убить Квентина, но Нэнси отрубает ему руку с перчаткой]

Нэнси: Больно, да? Это потому, что ты теперь в моем мире, ублюдок!

[перерезает Фредди горло]

[Нэнси и ее мать возвращаются домой]

Доктор Холбрук: Я хочу, чтобы ты сразу отправилась спать, хорошо?

Нэнси: Да.

[Нэнси начинает подниматься по лестнице, но останавливается. Доктор Холбрук снимает очки и подходит к зеркалу]

Нэнси: Эй, мам? Я знаю, ты просто пыталась защитить меня. Спасибо.

[доктор Холбрук кладет свою сумку и очки на стол, и в этот момент Фредди появляется в зеркале]

Доктор Холбрук: Я просто рада, что ты в безопасности.

[Нэнси кричит, Фредди убивает Гвен и втягивает ее тело в зеркало]

См. также

Кошмар на улице Вязов (серия фильмов)

Ссылки

Кошмар на улице Вязов (2010) (англ.)
Кошмар на улице Вязов (2010)(англ.) на сайте Rotten Tomatoes