«Легенда о Костоломе» — короткометражный анимационный фильм 2010 года от DreamWorks Animation, который является продолжением художественного фильма «Как приручить дракона».
Хоарк: ОГОНЬ!! Викинги: Берите ведра! К океану! Что случилось? Стоик: Ветер меняется! Пожарные, вперёд! Подгоните змеевиков с юга! Астрид: Уже лечу! Стоик: Громмели, ломайте крышу! Рыбьеног: Да! Стоик: Отлично, потушите везде, где занялось. Иккинг: Где Плевака? Он что, еще внутри? Стоик: Не знаю, я его не видел. Плевака: Да вот он я. Я этому гаду устрою! Стоик: Плевака, что случилось? Плевака: А как ты думаешь? Дракон спалил мой дом дотла! Задирака: Что?
Плевака: [кричит] Ну ты меня допёк, уродливый ты мешок с костями! Иккинг: Папа, что он говорит? Наши драконы давно не жгут дома. Стоик: Да нет, это он не про вашего. [Плеваке] Плевака, в десятый раз: нет на свете никакого... Плевака: Костолома?! [Толпа стонет: «Костолом...?»] Задирака: Ха-ха! [пауза] Какого лома? Плевака: Отвратительной гадины, которая носит костяной доспех как гигантский летучий скелет. Рыбьеног: О-о-о! В драконьем учебнике сказано, что Костолом готов на всё, чтобы добыть идеальную кость для своего доспеха. Вот это круто! Стоик: Да бросьте вы, это миф. Его не существует. Плевака: А я говорю: он есть! Я бегаю от него почти всю свою жизнь. Это он устроил пожар. Викинг: Стоик, мы нашли подштанники Плеваки у очага. Наверное, от них и загорелось. Стоик: Так ты думаешь, это Костолом или твои подштанники? Плевака: Я не думаю! Я знаю! Опять он отыскал меня. Это не дракон, а сам дьявол. Стоик: Плевака, уже поздно, нам сейчас не до твоих сказок. Иди лучше поспи. Плевака: Сам поспи, а я пойду поквитаюсь с ним. [берёт подштанники и уходит.] Пошли отсюда, Фил. Мы и без них управимся. Фил: Бе-е.
Иккинг: [видит, как Плевака спускается к своему кораблю со своей овцой, Филом, чтобы найти Костолома] Нельзя отпускать его одного. [друзьям] Ладно, викинги, хватайте щиты! Подростки: Да! Сморкала: Ни за что. Я не поплыву искать какую-то выдумку. [сцена сменяется, показывая, как на следующий день Сморкала гребёт на лодке вместе со всеми] Плевака: Живее! Спинами работайте, лоботрясы! И раз! Вы даже не стараетесь! И раз! Иккинг: Весело, да? Мы снова в полном составе, ищем приключений. Увлекательно, да? Сморкала: Да, как приятно грести до кровавых мозолей. Плевака: Чтобы вы знали, мальки, я очень тронут, что вы помогаете мне убить Костолома. Вы викинги что надо.
Забияка: Плевака, далеко ещё плыть? Рыбьеног: О, ты поймёшь, что мы близко, когда твои уши взорвутся от адского крика. Легенда гласит, что этот дракон ревёт так, что плоть отделяется от костей! Плевака: Вовсе нет, Рыбьеног. Костолом вообще никогда не ревёт. В этом-то весь и кошмар. Он крадётся тихо. Забияка: То есть, если мы ничего не слышим, нам конец? [Все нервно оглядываются по лодке.] Задирака: Я ничего не слышу. [Фил блеет, и все подпрыгивают.] Плевака: Ха-ха-ха! Так им, Фил!
Забияка: [когда их лодка тонет] Да. Короче, застряли на краю света, и никто не знает, где нас искать. Рыбьеног: Никто, кроме Костолома. Легенда гласит, что его рёв... Сморкала: [перебивая] Знаешь, что она ещё гласит? ХОРОШ БОЛТАТЬ!
Рыбьеног: Э-э, Плевака? А это точно не опасно? Плевака: А, безопасность для трусов.
[В своём флешбэке Плевака был прижат Костоломом к краю обрыва] Плевака: [закадровый голос] И тогда зажатый в угол, я поступил как настоящий викинг... [высоким голосом] На помощь! [закадровый голос] Видать, боги услыхали мои молитвы... это был Тор! Он метнул огромную молнию... [молния ударяет в землю под обрывом] Ой! Промазал! Тор: Подожди... Плевака: [закадровый голос] И вот из недрз земли вырвался... исполинский як-молот верхом на ките-молоте! Як-молот: Выпускай яка.
Плевака: Так, вот мой план. Костолому нужен я, так? Он идёт по этой тропе, видит Рыбьенога, думает, что это я, путает его со мной, бежит на Рыбьенога, Фил отпускает верёвку, скелет падает на дракона, мы подбегаем и добиваем его РАЗ И НАВСЕГДА! [после того, как Плевака излагает свой план по победе над Костоломом] Сморкала: [в сторону] Старость — это ужасно.
[пока все спорят, Рыбьеног видит, как Костолом приземляется позади них] Рыбьеног: Эм, народ? Астрид: Это пустая трата времени.
'Рыбьеног: Народ, народ?! Обернитесь! Эй, народ! Все: ЧТО?! [Костолом шипит.] Иккинг: [Рыбьеногу] Что, он у нас прямо за спинами? [Внезапно они увидели возвращение Костолома.] Рыбьеногий: Ну, надо же, не ревёт. Плевака: ДЁРУ! [Костолом гонится за Плевакой и всеми!] Астрид: Ладно, Плевака, теперь мы тебе верим!
[Укрывается от пламени Костолома] Сморкала: [быстро, про себя] Думать о хорошем, думать о хорошем...
Плевака: [голос за кадром] Но замёрзший викинг был жив! Он начал бить меня по лицу! [высоким голосом] О, мой зуб! [голос за кадром] Это был он. Подкрался без единого звука! Костолом! [Внезапно Костолом погнался за Плевакой.] Плевака: [голос за кадром] Он врезался в ледник и вызвал лавину замёрзших викингов! [высоко] Ой! Сокровище! [голос за кадром] Я опустил руку в море... Но оттуда вылез замёрзший викинг и лупит меня прямо в глаз! Эй, эй, эй, эй! Костолом понравилась блестяшка... но мне она нравилась больше! Отец Плеваки: Ну где ты так долго?
Плевака: Ха-ха-ха-ха-ха! Сморкала: Ты хочешь нас убедить, что замёрзший викинг врезал тебе в глаз? Плевака: Да! Дважды! Иккинг: Ну да, это возможно. Плевака: Что значит «это возможно»? Так и было!
Иккинг: Так. Ему нужна кость, которая подойдёт к его доспеху. Сокровище! Плевака, штаны снимай! Плевака: А? Другие: НЕТ!!! Иккинг: Нет, послушайте меня. Я думаю, Рыбьеног прав. Костолом должен издать рёв. Но он не может, нужная ему кость висит на твоём ремне. Астрид: Плевака, пожалуйста, верни ему кость. Плевака: Ну уж нет, она моя! Ой-ой. ААА!!! Иккинг: Ну, отдай ему кость! Плевака: НЕТ!!! Иккинг: ОТДАЙ ЕМУ КОСТЬ!!! Плевака: НЕТ!!! НЕТ!!! Отдам.
Иккинг: ПЛЕВАКА!!! Болтун: Ладно, твоя взяла. Только быстро. [Костолом дотрагивается до Плеваки, у него спадают штаны, подростки-викинги с отвращением отворачиваются] Иккинг: В кошмарах будет сниться. Астрид: Ну что же, зато нас подбросят домой.
