Мулан 2
«Мулан 2» (англ. Mulan II) — американский анимационный фильм 2004 года, выпущенный сразу на видео и являющийся продолжением анимационного фильма «Мулан» 1998 года.
Фа Мулан
[править]- Ваше величество, брак по расчету?
- Но у меня есть и другой долг... перед моим сердцем.
- Потеря Шанга не будет бессмысленной. Чего бы это ни стоило, я завершу эту миссию.
Мушу
[править]- Я только что намазал глаза отшелушивающим кремом!
- О, какой счастливый, просто восхитительный день! Моя малышка выходит замуж!
- Это будет восхитительно!
Диалоги
[править]- Мушу: Кажется, что всего месяц назад мы с тобой сражались с гуннами и спасали Китай!
- Фа Мулан: Это и было в прошлом месяце.
- Мушу: Как быстро летит время. Знаешь, детка, для тебя это, должно быть, волшебный момент.
- Фа Мулан: Не каждый день я обручаюсь.
- Мушу: Нет, я имел в виду, что ты сказала мне о помолвке. [щебет Кри-Ки] Я тот парень, который познакомил тебя с Красавчиком. Я хранитель или нет?
- Фа Мулан: О, ты нечто большее, Мушу. [обнимает его] Ты мой самый надежный друг.
- Мушу: [начинает плакать] О, это сработало!
[генерал Ли Шанг потирает затылок и заглядывает в комнату Фа Мулан]
- Генерал Ли Шанг: Мулан? Кажется, твоя бабушка пригласила кое-кого на нашу помолвку.
- Фа Мулан: [скорчив гримасу] Правда?.. Кого?
- Генерал Ли Шанг: [оба смотрят на толпу людей во дворе дома Фа Мулан] Весь Китай.
- Толпа: ПОЗДРАВЛЯЕМ! [одобрительные возгласы и аплодисменты]
- Бабушка Фа: Разве это не чудесно? Извините, это немного небрежно. Это, знаете ли, застало нас врасплох. [Фа Мулан и генерал Ли Шанг смеются] Уступаю дорогу счастливой паре.
[все кланяются им]
- Генерал Ли Шанг: Теперь это поле боя.
- Мулан: Какова наша стратегия, генерал?
- Генерал Ли Шанг: Разделяй и властвуй.
[оба снова начинают смеяться]
- Женщина из толпы 1: Итак, скажите мне, это будет большая свадьба?
- Фа Мулан: Безусловно!
- Генерал Ли Шанг: О-хо-хо, нет! Точно нет.
- Женщина в толпе 2: Дети?
- Генерал Ли Шанг: Как можно больше.
- Фа Мулан: Может быть, один или два.
- Генерал Ли Шанг: Мы подумаем об этом.
- Фа Мулан: Прямо сейчас.
- Генерал Ли Шанг: Синий.
- Фа Мулан: Розовый!
- Генерал Ли Шанг: Мягкий.
- Фа Мулан: Острый!
- Генерал Ли Шанг: Да!
Фа Мулан: Нет!
- Фа Ли: О, боже. Ты это слышал?
- Фа Зу: Не совсем гармоничная пара, не так ли?
- Фа Ли: Что нам делать?
- Фа Зу: Возможно, нам следует отдать наш подарок детям прямо сейчас.
- Генерал Ли Шанг: [обращаясь к Императору] Эта миссия требует не силы, а изящества. Я знаю таких людей.
- Фа Мулан: Самые заслуженные и благородные солдаты во всем Китае.
[в следующем кадре Линг, Чьен По и Яо, неуклюже спотыкаясь, вылетают из дома Свахи]
- Сваха: И ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТСЮДА! Я нашла жен СОТНЯМ мужчин, но сам Золотой дракон Единства НЕ СМОГ БЫ найти для ВАС невест! КОГДА ПОУМНЕЕТЕ, ТОГДА И ПРИХОДИТЕ!
- Линг: Что ж, это прекрасное отношение к величайшим китайским... [Сваха выплескивает ему в лицо горшок] ...героям.
См. также
[править]Ссылки
[править]- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)
