Первый мститель: Противостояние
| Первый мститель: Противостояние | |
| |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
«Первый мститель: Противостояние» (англ. Captain America: Civil War) — супергеройский фильм 2016 года, продолжение фильма 2014 года «Первый мститель: Другая война» и тринадцатый фильм киновселенной Marvel. После действий Мстителей в Заковии и Нигерии Тони Старк и Стив Роджерс оказываются по разные стороны международного договора, который ставит команду под контроль ООН.
Режиссеры - Энтони и Джо Руссо. Авторы сценария - Кристофер Маркус и Стивен Макфили.
Цитаты
[править][Ванде об их работе] Эта работа – мы стараемся спасти как можно больше людей. Иногда это не значит «всех». Но если мы не сможем найти способ жить с этим, то в следующий раз... возможно, никого не спасут. |
[голос за кадром, Тони читает его письмо] Тони, я рад, что ты вернулся на базу. Мне не нравится, что ты в одиночку слоняешься по особняку. Нам всем нужна семья. Мстители - это твои люди. Возможно, даже больше, чем мои. Я был сам по себе с 18 лет. Я никогда по-настоящему нигде не приживался, даже в армии. Думаю, я верю в людей. Личностей. И я рад сообщить, что по большей части они меня не подвели. Вот почему и я не могу подвести их. Замки можно заменить, но, возможно, не стоит. Я знаю, что причинил тебе боль, Тони. Наверное, я думал, что, не рассказывая о твоих родителях, я жалею тебя, но теперь я вижу, что на самом деле я жалел себя, и мне жаль. Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь. Я бы хотел, чтобы мы договорились насчет Договора, правда. Я знаю, ты делаешь то, во что веришь, и это все, что может сделать любой из нас. Это все, что должен сделать каждый из нас. Поэтому, что бы ни случилось, я обещаю тебе, если мы будем тебе нужны – если я буду нужен – я буду рядом. |
[после того, как в Массачусетском технологическом институте он продемонстрировал свою более молодую версию и в последний раз увидел своих родителей] Ментально-органическая ретрограмма, или М.О.Р.Г. – Боже, мне нужно поработать над этим сокращением. Чрезвычайно дорогостоящий метод воздействия на гиппокамп для лечения... психотравм. Это не меняет того факта, что они так и не добрались до аэропорта, или того, что я делал, чтобы избежать переживания своего горя. Плюс шестьсот одиннадцать миллионов долларов на мой маленький терапевтический эксперимент? Никто в здравом уме никогда бы не стал это финансировать. |
[панегирик на похоронах Пегги Картер] Маргарет Картер была известна большинству как основательница Щ.И.Т., но я знала ее просто как тетю Пегги. В ее кабинете висела фотография: тетя Пегги стоит рядом с Джоном Кеннеди. В детстве это было довольно круто, но мне было трудно с этим смириться, поэтому я никогда никому не говорила, что мы родственники. Однажды я спросила ее, как ей удалось овладеть дипломатией и шпионажем в то время, когда никто не хотел, чтобы женщина преуспела ни в том, ни в другом. И она сказала: «Иди на компромисс там, где ты можешь. Там, где не можешь, не делай этого. Даже если все говорят тебе, что черное - это белое. Даже если весь мир говорит тебе двигаться, твой долг - вырасти, как дерево, посмотреть им в глаза и сказать: «Нет, вы двигайтесь». |
Империя, поверженная врагами, может возродиться. Но та, что рушится изнутри? Погибнет. Навсегда. |
У меня есть опыт и терпение. Человек может сделать все, что угодно, если у него это есть. |
Диалоги
[править][после того, как госсекретарь Росс представил копию Заковианского договора, Мстители начинают спорить о его законности]
- Тони Старк: [замечает что-то в раковине] Кто выливает кофейную гущу? Я что, содержу гостиницу типа «постель и завтрак» для банды байкеров? [Показывает команде изображение на смартфоне, пока готовит кофе] О, кстати, это Чарли Спенсер. Отличный парень. Диплом инженера-компьютерщика. Средний балл 3,6. На осень была запланирована работа в Intel. Но сначала он хотел немного поразмыслить над своей душой, прежде чем оставить ее за письменным столом. Повидать мир, может быть, быть полезным. Чарли не хотел ехать в Вегас или Форт-Лодердейл, что я бы сделал на его месте. Он не поехал в Париж или Амстердам, что звучит забавно. Он решил провести лето, строя экологичное жилье для бедных. Угадайте, где, в Заковии. Я полагаю, он хотел что-то изменить. Я имею в виду, мы этого не узнаем, потому что мы обрушили на него здание, пока надирали задницы. [короткая пауза, пока пьет кофе] Здесь нет процесса принятия решений. Нас нужно контролировать. В какой бы форме это ни происходило, я в деле. Если мы не можем принять ограничения, у нас нет границ, мы ничем не лучше плохих парней.
- Стив Роджерс: Тони, у тебя на глазах кто-то умирает, но ты не сдаешься.
- Тони: Кто сказал, что мы сдаемся?
- Стив: Да, если мы не берем на себя ответственность за свои действия. Этот документ просто перекладывает вину.
- Полковник Джеймс Роудс: Извините. Стив, это опасно самонадеянно. Мы говорим об Организации Объединенных Наций. Это не Всемирный совет безопасности, это не ЩИТ, это не ГИДРА.
- Стив: Нет, но им управляют люди, у которых есть планы, а планы меняются.
- Тони: Это хорошо. Вот почему я здесь. Когда я понял, на что способно мое оружие в чужих руках, я закрыл его и прекратил производство.
- Стив: Тони. Ты сам так решил. Если мы подпишем это, мы откажемся от своего права выбора. Что, если эта комиссия отправит нас куда-то без нашего согласия? Или не пошлет туда, где мы нужны? Может, мы и не идеальны, но самые надежные руки по-прежнему у нас самих.
- Тони: Если мы не подпишем сейчас, нас заставят. Договор нам навяжут. Без вариантов.
[после драки в Бухаресте, в кузове автозака]
- Сэм Уилсон: Итак... значит, кошатник?
- Стив Роджерс: Сэм!
- Сэм: Что? Чувак появляется в костюме кота, и ты не хочешь знать больше?
- Стив: [обращаясь к Т'Чалле] Твой костюм. В нем есть вибраниум?
- Т'Чалла: Черная пантера была защитником Ваканды на протяжении многих поколений. Эта мантия передавалась от воина к воину. И теперь, поскольку твой друг убил моего отца, я ношу мантию короля. Поэтому я спрашиваю тебя и как воин, и как король... как долго, по-твоему, ты сможешь оберегать своего друга от меня?
[команды Железного человека и Капитана Америка противостоят друг другу на взлетно-посадочной полосе аэропорта]
- Железный человек: Хорошо. Терпение лопнуло. Чувачок!
[Человек-паук использует свою паутину, чтобы вырвать щит у Кэпа из рук и склеить их вместе, прежде чем приземлиться на крышу автомобиля]
- Железный человек: Отличная работа, малыш!
- Человек-паук: Спасибо! Ну, я мог бы немного лучше изобразить посадку. Это просто новый костюм... Подождите, ничего страшного, мистер Старк. Все отлично, спасибо.
- Железный человек: Да, нам действительно не нужно начинать разговор.
- Человек-паук: Хорошо. [Отдает честь ошеломленному Кэпу] Кэп... капитан? Большой поклонник. Человек-паук.
- Железный человек: Да, мы поговорим об этом позже. Просто...
- Человек-паук: [машет рукой] Привет, народ.
- Железный человек: Молодец.
[у Спайди появляется идея, как справиться с Гигантом-муравьем]
- Человек-паук: Эй, ребята, вы когда-нибудь смотрели этот очень старый фильм «Империя наносит ответный удар»?
- Воитель: Господи, Тони, сколько лет этому парню?
- Железный человек: Не знаю, я не проводил с ним радиоуглеродного анализа. Явно маловато!
- Человек-паук: [начинает обматывать ноги Гиганта-муравья своей паутиной] Вы знаете эту часть... где они на снежной планете... с шагоходами?
- Железный человек: Эй, а парень дело говорит.
- Воитель: Выше, Тони, давай выше.
[Железный человек и Воитель подлетают к лицу Гиганта-муравья и сбивают его с ног ударом кулаков]
- Человек-паук: Да! Ха-ха! Это было потрясающе! [рука Гиганта-муравья сбивает его в полете]
[после просмотра видео, на котором Зимний солдат убивает Говарда и Марию Старк]
- Тони Старк: Ты знал?
- Стив Роджерс: Я не знал, что это был он.
- Тони: Не увиливай, Роджерс. Ты знал, ну?
- Стив: [убитый горем] Да.
- Железный человек: Сдавайся. Это конец.
- Капитан Америка: Да мы только начали.
[пока Кэп и Железный человек дерутся из-за Баки, Т'Чалла противостоит Земо]
- Т'Чалла: Я чуть не убил не того человека.
- Гельмут Земо: [усмехается] Вряд ли его можно назвать невиновным.
- Т'Чалла: Вы этого добивались? Чтобы они друг друга поубивали?
- Земо: Мой отец жил за городом, и я думал, что там мы будем в безопасности. Мой сын был в восторге. Он мог видеть Железного человека из окна машины. Я сказал жене: «Не волнуйся. Бой в городе. Мы в безопасности». Когда пыль рассеялась и крики прекратились... Мне потребовалось два дня, чтобы найти останки. Мой отец закрывал своим телом моих жену и сына. Ну а Мстители? Они вернулись домой. Я знал, что не смогу их убить. Более могущественные люди, чем я, пытались. Но если бы я мог заставить их поубивать друг друга? Мне жаль твоего отца. Он был хорошим человеком.
- Т'Чалла: Месть поглотила тебя. Она поглощает их. Я больше не позволю ей поглотить меня. Справедливость восторжествует достаточно скоро.
- Земо: Скажи это мертвым. [вскидывает пистолет и приставляет его к подбородку, но Т'Чалла вовремя ловит его и удерживает]
- Т'Чалла: Вам держать ответ перед живыми.
[Эверетт Росс приветствует заключенного Земо в тюрьме «Рафт»]
- Эверетт Росс: Питание в 8 и 17 часов, возможность посещать туалет дважды в день. Повышаете голос? Бац. Прикасаетесь к стеклу? Бац. Если вы переступите черту, то будете иметь дело со мной. Пожалуйста, переступите черту. [улыбается] Ну и каково это? Потратить столько времени, столько усилий и потерпеть поражение?
- Гельмут Земо: Разве?
[Улыбка Росса спадает]
[сцена после титров: после того, как Баки ввели в криосон, Стив и Т'Чалла смотрят на Ваканду]
- Стив Роджерс: Знаешь, если они узнают, что он здесь, они придут за ним.
- Т'Чалла: Пусть попробуют.
См. также
[править]Ссылки
[править]- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)
