Последние слова в «Звёздных войнах»

Многочисленные смерти во всех средствах массовой информации во вселенной «Звездных войн» привели ко многим запоминающимся последним словам.

Фильмы

Эпизод I: Скрытая угроза

• Капитан, смотрите!
  • Кто: Лейтенант Антидар Уильямс
  • Примечание: Разговаривал с капитаном Мадакор за мгновение до того, как «Сияющий VII» был уничтожен лазерной пушкой Торговой федерации.

• Поднять щиты!
  • Кто: Капитан Маои Мадакор
  • Примечание: Сказано лейтенанту Уильямсу после того, как он произнёс свои последние слова.

• Мы теряем энергию. Похоже, проблема с главным реактором.
  • Кто: Мей Хау
  • Примечание: Сказано на борту линкора «Вуутан Палаа», за несколько мгновений до того, как его сбил Энакин Скайуокер.

• Невозможно! Ничто не может пробиться сквозь наши щиты.
  • Кто: Долтей Дофайн
  • Примечание: Сказано на борту линкора «Вуутан Палаа», за несколько мгновений до того, как его сбил Энакин Скайуокер.

• Ух. Уже... слишком поздно. Уже... [Оби-Ван: Нет.] Оби-Ван... обещай... Пообещай мне, что ты будешь тренировать мальчика. [Оби-Ван: Да, учитель.] Он... избранный. Он... восстановит равновесие. Обучи его.
  • Кто: Квай-Гон Джинн
  • Примечание: Персонаж умирает от раны, нанесённой Дартом Молом. Эта фраза обращена к Оби-Вану Кеноби и имеет отношение к Энакину Скайуокеру.
  • Дополнение: В «Атаке клонов» голос Квай-Гона можно услышать в сцене, когда Энакин убивает тускенских рейдеров (что свидетельствует о начале его перехода на темную сторону Силы). Он кричит: «Энакин! Энакин! Нет!».

Эпизод II: Атака клонов

• Простите, госпожа… я... сожалею, я… Я подвела вас, сенатор…
  • Кто: Корде (служанка Падме Амидалы)
  • Примечание: Погибла при попытке покушения на Падме. Она была двойником Падме, когда корабль, на котором она находилась, был взорван Зам Уэселл. Настоящая Падме пилотировала один из истребителей N-1, сопровождавших корабль.

• [Энакин: Останься со мной, мама. Все...] Я... Я люблю...
  • Кто: Шми Скайуокер
  • Примечание: Сказано Энакину перед смертью от ран, полученных в плену у тускенских рейдеров. В качестве акта мести Энакин в ярости вырезает всю деревню тускенов.

• Не двигайся, джедай. [дройдекам] Уведите его.
  • Кто: Джанго Фетт
  • Примечание: Сказано при захвате Энакина Скайуокера на фабрике дроидов на Джеонозисе. Это были его последние слова на экране перед тем, как он погиб от рук Мейса Винду во время боя на джеонозианской арене.

Эпизод III: Месть ситхов

• Я чувствую в тебе сильный страх, Скайуокер. В тебе есть ненависть. В тебе есть гнев. Но ты не используешь их.
  • Кто: Граф Дуку/Дарт Тираннус
  • Примечание: Сказано во время дуэли с Энакином Скайуокером. В конце концов, Энакин отрубает ему обе руки и обезглавливает его.

• С армией ты или нет, ты должен понять... ты обречен!
  • Кто: Генерал Гривус
  • Примечание: Сказано Оби-Вану Кеноби во время их дуэли на Утапау. Последовала долгая погоня; в конце Гривус был убит пятью выстрелами из бластера, выпущенными Кеноби в его незащищенное сердце, которые воспламенили все его органические внутренние органы (ранее Кеноби повредил грудную пластину, обнажив сердце). Его настоящие последние слова - это непереведенный калиш.

• Я собираюсь покончить с этим раз и навсегда! [Энакин: Ты не можешь! Он должен предстать перед судом!] Он контролирует Сенат и суды! Он слишком опасен, чтобы оставлять его в живых!
  • Кто: Мейс Винду
  • Примечание: Сказано Энакину Скайуокеру о Дарте Сидиусе (верховном канцлере Палпатине), которого он собирается прикончить, полагая, что с ним не поступят должным образом в системе правосудия Республики. Прежде чем он успевает это сделать, Энакин, перешедший на Темную сторону, отрубает ему руку, а Сидиус атакует Винду молнией Силы, выбрасывая его из окна навстречу смерти.

• За мной!
  • Кто: Ки-Ади-Мунди
  • Примечание: Один из многих джедаев, убитых своими же солдатами-клонами во исполнение Приказа 66. Он окликнул солдат, сражаясь с дроидами-сепаратистами на холодной планете Майгито, как раз перед тем, как они остановились и открыли по нему огонь.

• Блай, ты думаешь, это дроиды?
  • Кто: Эйла Секура
  • Примечание: Рыцарь-джедай-тви'лекка, возглавляющая 327-й звездный корпус, Эйла Секура возглавляет свой отряд на Фелуции, когда ее клоны получают Приказ 66. Она задает этот вопрос командиру Блаю, который просто отвечает «Нет» и пристреливает ее.

• Будет исполнено, владыка.
  • Кто: Клон-коммандер Гри
  • Примечание: Гри только что получил Приказ 66, требующий от него убить мастера-джедая Йоду. Когда он попытался это сделать, Йода обезглавил его и помогавшего ему солдата-клона.

• Мастер Скайуокер, их слишком много. Что мы будем делать?
  • Кто: Сорс Бандим
  • Примечание: Джедай-юнлинг Бандим задает Энакину (точнее, уже Дарту Вейдеру) этот вопрос во время рейда на Храм джедаев; Вейдер убивает всех юнлингов за кадром, активировав свой световой меч.

• Стой! Нет!
  • Кто: Рун Хаако
  • Примечание: Вместе с другими лидерами сепаратистов убит Дартом Вейдером на Мустафаре

• Пожалуйста, я дам тебе все, что угодно. Все, что ты захочешь!
  • Кто: Уот Тамбор
  • Примечание: Молит Дарта Вейдера о пощаде, но тот, не задумываясь, пронзает его световым мечом. Сцена смерти Тамбора была вырезана из фильма.

• Война окончена! Владыка Сидиус... Он обещал нам мир! Мы только хотим...
  • Кто: Нут Ганрей
  • Примечание: Ганрею мешает Дарт Вейдер, который убивает его. Он вступил в союз с учителем Дарта Вейдера, Дартом Сидиусом.

• Оби-Ван... В нем еще есть что-то хорошее. Я знаю. Я знаю, что есть... все еще что-то...
  • Кто: Падме Амидала
  • Примечания: Героиня говорит это перед смертью после рождения Люка и Леи, потому что впала в отчаяние. Она говорит о своем муже Энакине Скайуокере, хотя он, по сути, убил ее. Эта цитата также является отсылкой к «Возвращению джедая».

Хан Соло

• Нехорошо умирать в одиночестве, малыш. Вэл была права.
  • Кто: Рио Дюрант
  • Примечание: Сказано Хану Соло через несколько минут после того, как Облачные всадники смертельно ранили его в плечо. Вскоре после этого он умирает от полученных ран.

• Это была отличная поездка, детка. И я бы ни на что это не променял.
  • Кто: Вэл
  • Примечание: Сказано Тобиасу Беккету перед тем, как пожертвовать своей жизнью, уничтожив мост и дроидов-зондов.

• Лэндо! Что-то происходит... со мной...
  • Кто: L3-37
  • Примечание: Сказано Лэндо перед уничтожением.

• Он пуст. Контейнер пуст.
  • Кто: Эймон Гремм
  • Примечание: Докладывает своему боссу Драйдену Восу о том, что контейнер с коаксиумом, предположительно украденным для него, был пуст. Затем он и его товарищи-охранники попадают в засаду Облачных всадников во главе с Энфис Нест, которая ломает ему шею.

• Хан, она делала вещи, которые ты никогда не смог бы понять, но я понимаю. Я полностью понимаю ее. Если ты стал частью «Багрового рассвета», ты не сможешь уйти.
  • Кто: Драйден Вос
  • Примечание: Сказано после того, как Ки'ра нападет на Хана Соло. Затем Ки'ра поворачивается к Драйдену и наносит ему удар ножом в живот.

• В кои-то веки ты поступил разумно, парень. Я бы убил тебя. Я действительно собирался научиться играть на этом валакорде.
  • Кто: Тобиас Беккет
  • Примечание: Объясняя Хану Соло, почему он предал его, после чего Соло стреляет Беккету в сердце. В свои последние минуты Беккет хвалит действия Хана и рассказывает, что на самом деле планировал вернуться на Гли-Ансельм и научиться играть на валакорде, прежде чем умереть на руках Хана.

Изгой-один

• Вам никогда не победить.
  • Кто: Лира Эрсо
  • Примечание: Застрелена штурмовиком смерти, пыталась застрелить Орсона Кренника, но его солдаты убили ее, однако перед смертью она ранила Кренника.

• Ты с ума сошел? Я никогда не выберусь отсюда. Моя рука...
  • Кто: Тивик
  • Примечание: Застрелен Кассианом Андором, так как не мог взобраться на стену из-за ранения.

• Спасите восстание! Спасите мечту!
  • Кто: Со Геррера
  • Примечание: Кренник приказал обрушить огонь Звезды Смерти на Священный город Джедды, чтобы подавить повстанческие ячейки на планете и успокоить своих старших офицеров. Это вынуждает Джин Эрсо и ее группу эвакуироваться, но не без попыток убедить персонажа пойти с ними - он решает остаться и говорит об этом Джин и Кассиану, когда они уходят. Позже Геррера был раздавлен насмерть потоком обломков, образовавшихся в результате взрыва. Приведенная выше цитата была его последними словами, услышанными в фильме, но в комиксе его последние мысли были о его сестре Стиле, и ее имя было его последним словом.

• Джин. Посмотри на себя. Мне так много нужно тебе сказать.
  • Кто: Гален Эрсо
  • Примечание: Получив смертельные ранения в результате бомбардировки планеты Иду повстанцами, Гален умирает на руках у своей дочери Джин.

• Прощайте.
  • Кто: K-2SO
  • Примечание: К-2SО управляет хранилищем, содержащим архивные данные об имперских военных проектах. Пока Джин и Кассиан находятся внутри, он отбивается от прибывающих штурмовиков. Рассказав своим товарищам, как передать планы, он произносит вышесказанное и разрушает пульт управления, в результате чего сам погибает от взрыва.

• Главный выключатель, он вон за той консолью!
  • Кто: Рускотт Мелши
  • Примечание: Убит штурмовиками смерти. Его смерть осталась за кадром, поэтому эта фраза была последней, сказанной персонажем.

• Ищи Силу, и ты всегда найдешь меня.
  • Кто: Чиррут Имве
  • Примечание: «Увидев» смерть Мелши, Чиррут активирует главный выключатель, чтобы избежать пожара, но штурмовик смерти стреляет в контейнер с горючим, в результате чего он отлетает в сторону и позже умирает на руках у Бэйза Мальбуса.

• Это для тебя, Гален.
  • Кто: Бодхи Рук
  • Примечание: После активации главного переключателя Бохди удается обеспечить передачу данных флоту повстанцев, сражающемуся за орбитой Скарифа, и при этом произносит все вышесказанное. Позже его замечает имперский десантник, когда посадочная площадка, на которой находится его шаттл, захвачена, и бросает гранату в грузовой отсек - в результате взрыва Бодхи погибает.

• Сила со мной, и я един с Силой...
  • Кто: Бэйз Мальбус
  • Примечание: Мальбус, который только что видел, как Чиррут Имве умер у него на руках, и видел, как взрывается его шаттл, зная, что выхода нет, решает оказать последнее сопротивление. При этом он повторяет вышеприведенное, отдавая дань уважения своему павшему напарнику, и убивает нескольких штурмовиков смерти, прежде чем упасть от полученных ран. Последний штурмовик смерти, которого он убивает, падает, держа в руках боевую гранату, и, бросив последний взгляд на тело Чиррута, Бэйз погибает в результате последовавшего взрыва.

• Изгой-один, да пребудет с тобой Сила. Всем кораблям приготовиться к прыжку в гиперпространство!
  • Кто: Адмирал Раддус
  • Примечание: Находился на своем флагманском корабле, звездном крейсере MC75 «Пучина», когда он был уничтожен имперским звездным разрушителем класса I «Опустошитель».

• Щиты подняты. Твой сигнал никогда не достигнет базы повстанцев, все ваши корабли здесь будут уничтожены; я ничего не теряю, кроме времени. Ты же, с другой стороны, погибнешь вместе с восстанием!
  • Кто: Директор Орсон Кренник
  • Примечание: Противостоит Джин Эрсо и высмеивает ее попытки передать планы Звезды Смерти повстанцам. Он произносит все это перед тем, как Кассиан Андор стреляет в него. Он выживает после выстрела, но Звезда Смерти делает выстрел по Скарифу, разрушая базу и убивая его в процессе.

• Твой отец гордился бы тобой, Джин.
  • Кто: Кассиан Андор
  • Примечание: Ранее был серьезно ранен Орсоном Кренником в хранилище данных. Он приходит в себя и добирается до Джин как раз вовремя, чтобы помешать Креннику убить ее - после того, как он вывел его из строя, они вдвоем покидают башню. Несмотря на то, что планетарный щит был отключен, Звезда Смерти уже открыла огонь по планете, убив Кренника и послав мощную ударную волну в сторону базы. У них нет свободного корабля, а в запасе всего несколько мгновений, и они оба наблюдают за приближающимся взрывом. Кассиан говорит это Джин, и они обнимаются, когда взрыв поглощает их.

Эпизод IV: Новая надежда

• Что ж, ему лучше доставить этих дроидов на южный полигон к полудню, иначе ему придется здорово поплатиться.
  • Кто: Оуэн Ларс
  • Примечание: Это его последняя реплика в фильме. Его убивают за кадром, и о его смерти свидетельствуют обгоревшие трупы его и его жены Беру, когда Люк Скайуокер, их сводный племянник, спешит домой, обеспокоенный тем, что штурмовики ищут C-3PO и R2-D2.

• В этом и идея. Я давно этого ждал.
  • Кто: Гридо
  • Примечание: Говорит Хану Соло на инопланетном языке, что Джабба Хатт может забрать корабль Хана в наказание за то, что он не заплатил свой долг Джаббе. Хан отвечает: «Только через мой труп». Гридо произносит вышеуказанную фразу, на что Хан отвечает: «Да, держу пари, что так оно и было», а затем убивает Гридо.

• Меня не уведомили. Мне придется это исправить.
  • Кто: Шанн Чайлдсен
  • Примечание: Когда Хан Соло и Люк Скайуокер отправляются в отсек предварительного заключения, чтобы освободить принцессу Лею, они переодеваются в штурмовиков и надевают наручники на Чубакку. Офицер, озадаченный их прибытием, спрашивает, куда они направляются. Они дают ему номер, и офицер говорит эту фразу, прежде чем Люк и Хан освобождают Чубакку от наручников и начинают убивать всех, кто находится в комнате.

• Стреляйте, когда будете готовы.
  • Кто: Гранд-мофф Таркин
  • Примечание: Вскоре после этой команды Звезда Смерти, на борту которой находился Таркин, уничтожается.

Эпизод V: Империя наносит ответный удар

• Лорд Вейдер, флот перешел на сверхсветовую скорость, и мы готовимся к... [задыхается] [Дарт Вейдер: Вы подвели меня в последний раз, адмирал. Капитан Пиетт?] [Фирмус Пиетт: Да, милорд?] [Дарт Вейдер: Приготовьтесь высадить наши войска за пределами их энергетического поля и развернуть флот так, чтобы ничто не вышло за пределы системы. Теперь командуете вы, адмирал Пиетт.] [Фирмус Пиетт: Благодарю вас, лорд Вейдер.]
  • Кто: Адмирал Кендал Оззель
  • Примечание: Докладывает Дарту Вейдеру, который душит его Силой за то, что он вышел из гиперпространства слишком близко к Хоту, тем самым заранее предупредив повстанцев об их присутствии.

• Люк, у нас неисправность в системе управления огнем. Мне придется отключить вспомогательный канал.
  • Кто: Дак Ралтер
  • Примечание: Сказано Люку Скайуокеру во время битвы при Хоте, перед тем как он был убит лазерным выстрелом.

• Подготовьте шаттл. Я возьму на себя всю ответственность за их потерю и извинюсь перед лордом Вейдером. А пока продолжайте сканировать местность.
  • Кто: Капитан Лорт Нида
  • Примечание: «Тысячелетний сокол» ускользает из поля зрения имперского звездного разрушителя II класса «Мститель», прячась за носовой частью корабля. Чтобы скрыть потерю следа «Сокола», капитан Нида добровольно соглашается взять на себя вину за потерю корабля из виду. Когда мы видим Ниду в следующий раз, Дарт Вейдер душит его Силой, а затем саркастически отвечает: «Извинения приняты, капитан Нида».

Эпизод VI: Возвращение джедая

• [на хаттском языке] Толкните его.
  • Кто: Джабба Хатт
  • Примечание: Приказал скормить Люка сарлакку. В последовавшем хаосе Лея душит его до смерти. Его последние слова - непереводимые на хаттском языке.

• Помни... из Силы проистекает джедая мощь. Но будь осторожен: гнев... страх... агрессия... они - темная сторона... Как на темный путь ступишь ты... изменишь судьбу свою. Люк... Люк, не... не стоит недооценивать могущество Императора, иначе судьба отца твоего тебя постигнет. Люк, когда не станет меня, последним джедаем станешь ты. Люк, в твоей семье Сила сильна. Передай то, что узнал ты. Люк... есть... еще один... Скай... уокер...
  • Кто: Йода
  • Примечание: Умирает от естественных причин, когда говорит об этом Люку, и исчезает после смерти, становясь единым с Силой. В конце фильма его можно увидеть как призрака Силы.

• Теперь, юный Скайуокер... ты умрешь.
  • Кто: Император/Дарт Сидиус
  • Примечание: Сказано перед тем, как Вейдер/Энакин подхватывает его за спину и швыряет в шахту реактора второй Звезды Смерти, больше не желая видеть, как его хозяин убивает Люка электрическим током.

• Люк, помоги мне снять... эту маску. [Люк Скайуокер: '"Но ты умрешь.] Это... уже неизбежно. Хотя бы раз в жизни. Позволь мне... посмотреть на тебя своими собственными глазами. [Люк снимает маску Дарта Вейдера, открывая лицо своего настоящего отца, Энакина Скайуокера] А теперь... иди, сын мой. Оставь меня. [Люк Скайуокер: Нет, ты пойдешь со мной. Я не оставлю тебя здесь, я должен спасти тебя.] Ты уже спас меня, Люк. Ты был прав. Ты был прав насчет меня. Расскажи сестре... ты был прав.
  • Кто: Дарт Вейдер/Энакин Скайуокер
  • Примечание: Вернувшись с темной стороны, Энакин спасает своего сына Люка от Императора, но при этом получает смертельное ранение (из-за того, что его система жизнеобеспечения была необратимо повреждена молнией Силы). Вскоре он умирает, но перед этим соглашается с тем, что вера Люка в добро в нем была обоснованной. Его можно увидеть в конце фильма как призрака Силы.

Эпизод VII: Пробуждение силы

• Выбор твой, но помни, что тяга к свету у тебя в крови.
  • Кто: Лор Сан Текка
  • Примечание: Был лидером поселения Церкви Силы на Джакку, который передал По Дэмерону карту с координатами Люка Скайуокера перед нападением Первого Ордена. После его поимки Кайло Рен требует карту, но Сан Текка отказывается и, зная о происхождении Рена (а также о его родителях), произносит вышеприведенную фразу. Рен пренебрежительно отвечает: «Ты абсолютно прав», а затем поражает Сан Текку своим световым мечом.

• ПРЕДАТЕЛЬ!
  • Кто: FN-2199 (Девятка)
  • Примечание: Финн, сражающийся со штурмовиками Первого Ордена на Такодане с помощью светового меча Люка Скайуокера, в конце концов сталкивается лицом к лицу с одним из них, вооруженным дубинкой, предназначенной для борьбы со световыми мечами; ранее упомянутый штурмовик, который знал Финна до того, как тот перешел из Первого Ордена в Сопротивление, произносит вышеприведенную фразу, и они сражаются, пока Хан Соло не убивает штурмовика выстрелом из бластера.

• Всем, чем смогу.
  • Кто: Хан Соло
  • Примечание: Перед вылетом на базу Старкиллер Лея попросила Хана попытаться вернуть их сына, который перешел на Темную сторону и стал Кайло Реном. Хан сталкивается с Реном на мостике над огромной шахтой реактора на базе и пытается убедить его отказаться от темного пути и вернуться домой. Он произносит вышеуказанную фразу, когда Рен, казалось бы, соглашается и спрашивает: «Ты поможешь мне?», и протягивает Хану свой световой меч, но внезапно пронзает им его грудь. Затем Хан падает с подиума в пропасть навстречу своей гибели; позже его мертвое тело было уничтожено вместе с базой, поскольку планета, на которой она находилась, превратилась в новую звезду.

Эпизод VIII: Последние джедаи

• Торпеды на подходе! Для меня было честью служить со всеми вами.
  • Кто: Адмирал Акбар
  • Примечание: Командовал главным мостиком звездного крейсера MC85 «Раддус», когда на него напал Первый орден, два истребителя обстреляли главный мостик «Раддуса», убив высшее командование Сопротивления, оставив генерала Лею единственной выжившей.

• Ты думаешь, что сможешь обратить его? Жалкое дитя... Меня нельзя предать... Меня нельзя победить. Я вижу его мысли... Я вижу каждое его намерение. Да... Я вижу, как он поворачивает световой меч, чтобы нанести верный удар! А теперь... глупое дитя... он зажжет его... и УБЬЕТ СВОЕГО ИСТИННОГО ВРАГА!!!
  • Кто: Верховный лидер Сноук
  • Примечание: Обращается к Рей с речью о приказе Кайло убить ее. Внезапно Кайло использует Силу, чтобы зажечь световой меч Люка Скайуокера и рассечь самого Сноука пополам.

• Нет, вы слишком далеко. Полный вперед, на планету. Полный вперед!
  • Кто: Вице-адмирал Эмилин Холдо
  • Примечание: Сказано пилоту Сопротивления, когда Первый Орден уничтожает убегающий флот, за мгновение до того, как пожертвовать собой, направив «Раддус» на звездный дредноут «Превосходство» на скорости света, выведя его из строя и уничтожив несколько звездных разрушителей класса «Возрождение».

• Ты всегда был отбросом.
  • Кто: Капитан Фазма
  • Примечание: После того, как Финн избивает ее, Фазма произносит это, после чего погибает, когда под ней проваливается пол ангара.

• Увидимся, малыш.
  • Кто: Люк Скайуокер
  • Примечание: Использовал Силу, чтобы создать свою проекцию на Крэйте и выиграть время для побега оставшихся членов Сопротивления, отвлекая Кайло Рена. Вернувшись на Ак-То, израсходовав всю свою силу, Люк исчезает и становится единым с Силой.

Эпизод IX: Скайуокер. Восход

• Это было скоординированное вторжение, адепт-генерал. Они одолели охрану и заставили меня отвести их на их корабль.
  • Кто: Генерал Армитаж Хакс
  • Примечание: Помог Сопротивлению как шпион из-за своей ненависти к Кайло после того, как тот возглавил Первый орден. Он помогает Финну, По и Чубакке сбежать с корабля, но сам остается, чтобы продолжить играть свою роль. Позже он пытается обмануть адепт-генерала Прайда, придумав легенду, но Прайд стреляет ему в грудь в качестве наказания за измену.

• Бен...
  • Кто: Лея Органа
  • Примечание: Использует последние силы, чтобы связаться со своим сыном, Беном Соло, которого затем ранит Рей. Это эффективно помогает спасти Кайло Рена и позволяет ему вернуться к свету. Однако это лишает Лею всей ее энергии, что приводит к ее смерти.

• Ты ничто! Девчонка-мусорщица не сравнится со мной по силе! Я - ВСЕ СИТХИ!!! [Рей: А я... Я - все джедаи.]
  • Кто: Палпатин/Дарт Сидиус
  • Примечание: Был вместилищем для всех ситхов, когда-либо живших. Он использует молнию Силы, чтобы атаковать Рей. Она использует два световых меча, чтобы отразить молнию в его сторону, уничтожая его вместе с сектантами культа Вечных ситхов.