Перейти к содержанию

Рокки (фильм)

Непроверенная
Материал из Викицитатника
Рокки (фильм)
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Новости в Викиновостях

«Рокки» (англ. Rocky) — фильм 1976 года о мелком боксере из Филадельфии, которому выпадает уникальный шанс сразиться с чемпионом мира в тяжелом весе в поединке, в котором он стремится сохранить самоуважение.

Режиссёр - Джон Эвилдсен. Автор сценария - Сильвестр Сталлоне.
Вся его жизнь была шансом один на миллион.

Рокки Бальбоа

[править]

Диалоги

[править]

[Рокки и Эдриан уходят]

Рокки: Слушай, я все равно не хочу индейку.
Эдриан: Но это был День благодарения.
Рокки: Это было что?
Эдриан: Это был День благодарения.
Рокки: Да, для тебя. Но для меня сегодня четверг, ясно?

[Аполло и его команда проводят мозговой штурм по поводу его следующего соперника на новогодний бой]

Аполло: Что вы думаете о Билли Сноу?
Йергенс: Дерьмо.
Аполло: Как насчет Большого Чака Смита? Да.
Дюк: Нет. Он слишком старый и скучный. [указывает] Смотри, Бобби Джадд. Он хороший мальчик.
Аполло: Нет, я не испытываю никакого восторга от этого имени.
Йергенс: Джо Зак - хорошая перспектива. [подходит к Аполло] Что ты ищешь, Аполло?
Аполло: [показывает Йергенсу кого-то в местной книге о боях] Это то, что я ищу. «Итальянский жеребец».
Йергенс: Рокки Бальбоа? Никогда о нем не слышал.
Аполло: Слушай, это все из-за названия, чувак. «Итальянский жеребец». Пресса это проглотит. Кто открыл Америку? Итальянец, верно? Что может быть лучше, чем встретиться с одним из его потомков?
Дюк: Он левша. Я не хочу, чтобы ты возился с левшами. Они все делают наоборот.
Аполло: Левша, ничего подобного. Я разберусь с ним за три минуты. [визуализирует название] «Аполло Крид встречается с Итальянским жеребцом». [смеется]... Звучит как из чертового фильма о монстрах.
Йергенс: Бальбоа, Джордж Йергенс. Присаживайтесь, пожалуйста. Мистер Бальбоа.
Рокки: Зовите меня Рокки, сэр.
Йергенс: Скажите, Рокки, у вас есть какой-нибудь представитель или менеджер?
Рокки: Нет, только я.
Йергенс: Рокки, у меня есть к тебе предложение.
Рокки: Спарринг?
Йергенс: Прошу прощения?
Рокки: Ну, мне интересно. Я знаю, что вы ищете спарринг-партнеров, и я просто хочу сказать, что я вполне доступен.
Йергенс: Я уверен, что ты готов.
Рокки: Абсолютно. Спарринг с чемпионом был бы честью, и знаете что, мистер Йергенс?
Йергенс: Что?
Рокки: Я бы не стал прибегать к дешевым ударам. Я был бы действительно хорошим спарринг-партнером.
Йергенс: Ты меня не понимаешь, Рокки. Мое предложение таково. Тебе было бы интересно сразиться с Аполло Кридом за титул чемпиона мира в тяжелом весе?
Рокки: Нет.
Йергенс: Послушай, Рокки, Аполло видел, как ты дрался. Ты ему нравишься, и он хочет подраться с тобой.
Рокки: Просто, как вы знаете, я дерусь в клубах. Я любитель острых ощущений, а этот парень - лучший. Это был бы не такой уж хороший бой. Хотя, спасибо вам большое, я ценю это.
Йергенс: Рокки, ты веришь, что Америка - страна возможностей?
Рокки: Да.
Йергенс: Аполло Крид тоже. Он собирается доказать это всему миру, дав неизвестному бойцу шанс на титул, и этот неизвестный - ты. Он выбрал тебя. Рокки, такой шанс выпадает раз в жизни. Ты не можешь пройти мимо этого. Что скажешь?
Репортер: Почему вы согласились драться с парнем, у которого практически нет шансов на победу?
Аполло: Послушайте, если история доказывает что-то, то американская история доказывает, что шанс победить есть у каждого. Ребята, вы когда-нибудь слышали о Велли-Фордж или Банкер-Хилле?
Микки: Я здесь, чтобы предупредить тебя, что ты должен быть очень осторожен в своих попытках завоевать титул. Потому что, как говорится в Библии, второго шанса у тебя не будет... Что ж, кто тебе нужен, так это менеджер. Менеджер, послушай меня. Я знаю, потому что я занимаюсь этим делом 50 лет...Я все это повидал, абсолютно все. Знаешь, что я сделал? Я все это сделал. [Он подносит к своему лицу оголенную лампочку] Мне наложили 21 шов на левый глаз. Мне наложили 34 шва на этот глаз. Ты знаешь, что мне 17 раз ломали нос? [Он бросает взгляд на постер с изображением Рокки Марчиано] Ты чем-то напоминаешь мне Рока, ты в курсе? Ты двигаешься, как он, у тебя такое же сердце, как у него...У меня есть все эти знания, я получил их здесь и сейчас, я хочу поделиться ими с тобой... Я хочу заботиться о тебе, я хочу быть уверен, что все это дерьмо, что случилось со мной, не случится с тобой... Ты не можешь купить то, что я собираюсь тебе дать. У меня есть боль, и у меня есть опыт.
Рокки: Ну, у меня тоже есть боль, и у меня тоже есть опыт.
Микки: Послушай, малыш.
Рокки: Эй, Мик.
Микки: Что?
Рокки: Мне нужна была твоя помощь около десяти лет назад, верно? Десять лет назад?
Микки: Верно.

Рокки: Десять лет назад ты мне ничем не помог. Тебе было все равно.

Микки: Ну, если тебе нужна была помощь... Я спрашиваю, если тебе нужна была помощь, почему ты не попросил? Почему ты просто не спросил меня, малыш?
Рокки: Слушай, я спрашивал, но ты так ничего и не услышал.
Микки: Ну, я, э-э, я знаю, мне 76 лет... и, э-э, ну и где же этот чертов парень... [уходит, потому что Рокки даже не стал его увлекать]
Рокки: [когда выясняется, что Микки находится совсем рядом с комнатой, но в конце концов уходит] Тебе потребовалось много времени, чтобы добраться сюда. Тебе потребовалось десять лет, чтобы прийти ко мне домой. А, в чем дело? Тебе не нравится мой дом? В моем доме воняет? Да, это отвратительно! Я не просил тебя ни о каких одолжениях! Ты рассказываешь мне о твоем расцвете. А как же мой расцвет, Мик!? По крайней мере, у тебя был расцвет! У меня не было ничего хорошего, у меня ничего не было. Ноги в порядке, все в порядке. Никто ничего не получает. Подходит парень и предлагает мне подраться. Подумаешь, ты хочешь ввязаться в драку? Да, я буду ввязываться в большую драку. Я собираюсь пойти и принять участие в этом грандиозном бое, и знаешь, что со мной будет? Я добьюсь своего! [бьет по матрасу] Я добьюсь своего! [бьет по матрасу] А ты хочешь быть у ринга и увидеть это? Правда? Ты хочешь мне помочь? А!? Хочешь увидеть, как мне разобьют морду? Нога не слушается. Ничего не получается. Они говорят: «Давай, дерись с чемпионом». Да, я буду драться с ним. Набью морду. И ты появляешься здесь, хочешь переехать ко мне? Заходи, это хороший дом! Действительно хороший! Заходи и переезжай! Здесь воняет! Все это место воняет! Хочешь мне помочь? Ну что ж, выручай меня! Давай, помоги мне выбраться, я прямо здесь!
Поли: [об Эдриан] Что за история? Что происходит? Она тебе действительно нравится?
Рокки: Конечно, она мне нравится.
Поли: Я этого не понимаю. Что тебя привлекает?
Рокки: Я не знаю. Заполняет пробелы, я полагаю.
Поли: Какие «пробелы»?
Рокки: Не знаю, пробелы. У нее есть пробелы, у меня есть пробелы. Вместе мы заполняем пробелы. Я не знаю.
Поли: Ты ее трахаешь?
Рокки: [раздраженно] Эй! Эй, ты не смей говорить гадости о своей сестре.
Поли: Ты трахаешь мою сестру?
Рокки: Вот видишь. Вот почему я не могу свести тебя с Гаццо... потому что у тебя длинный язык. Ты просто слишком много болтаешь.
Дюк: [смотрит по телевизору на репортаж о Рокки, который отрабатывает удары на мясных тушах] Эй, Аполло. Тебе лучше это увидеть.
Аполло: [небрежно] Что это?
Дюк: Этот парень, с которым ты хочешь подраться, выглядит серьезным.
Аполло: Да, да. [даже не глядя в телевизор] Я тоже серьезен.

[Рокки стоит один на ринге в пустом стадионе «Филадельфия Спектрум» и смотрит на свой постер.]

Рокки: Мистер Йергенс, постер неправильный.
Йергенс: Что ты имеешь в виду?
Рокки: Ну, на мне белые трусы в красную полоску.
Йергенс: На самом деле это не имеет значения, не так ли? Я уверен, ты устроишь нам отличное шоу. Постарайся немного отдохнуть, малыш.

[в углу Рокки после первого раунда]

Микки: У тебя сломан нос.
Рокки: Как это выглядит?
Микки: О, лучше, чем раньше.

[звенит финальный гонг, завершающий 15-й раунд и бой]

Аполло: Никакого реванша не будет. Никакого реванша.
Рокки: Согласен.

В ролях

[править]

Ссылки

[править]
Логотип Википедии
В Википедии есть статья

См. также

[править]
Источник — https://ru.wikiquote.org/w/index.php?title=Рокки_(фильм)&oldid=430403