Рокки 2

Рокки 2
	Статья в Википедии

«Рокки 2» - фильм 1979 года, продолжающий историю Рокки Бальбоа, который переживает трудности в семейной жизни после боя с Аполло Кридом, в то время как сбитый с толку чемпион настойчиво уговаривает его принять вызов на реванш.

Автор сценария и режиссёр - Сильвестр Сталлоне.

Реванш века.

Рокки Бальбоа

[обращаясь к Эдриан] Я тут подумал, не будешь ли ты очень против выйти за меня замуж.
[гоняясь за цыпленком] Я чувствую себя идиотом из KFC.
[Эдриан спрашивает о зрении Рокки] Я вижу нормально. Я вижу, как гончая или вроде того.

Аполло Крид

Чувак, я победил, но я не побил его!

Микки Голдмилл

Ты будешь есть молнию, ты будешь срать громом.
Привет, Рок. Сейчас три часа ночи. Я зашел к тебе домой, и мне сказали, что ты здесь. Сейчас три часа ночи. Ты знаешь, Эдриан, она хорошая девочка. Что касается меня, ты знаешь, мне жаль вас обоих. Я ничего не могу с этим поделать. Кроме того, я хочу сказать тебе это один раз и больше не буду повторять. Что ж, Рокки, у тебя есть еще один шанс. Это вторая попытка завоевать, ну, не знаю, самый большой титул в мире. И ты будешь обмениваться ударами с самым опасным бойцом в мире. И на всякий случай, если, знаешь, твой мозг работает не очень хорошо, все это произойдет довольно скоро, а ты еще не готов. Ты и близко не в форме. Так что я говорю, ради бога, почему бы тебе не встать и не дать этому парню отпор?! Как ты делал раньше? Это было прекрасно! Но не ложись перед ним вот так! Как, я не знаю, как какая-то дворняга или что-то в этом роде. Потому что он разобьет тебе лицо вдребезги, ты это знаешь? Этот парень не хочет просто победить, ты же знаешь. Он хочет похоронить тебя, он хочет унизить тебя. Он хочет доказать всему миру, что ты был никем иным, как каким-то... чудаком в первый раз. И он сказал, что тебе повезло. Что ж, я не хочу, я не хочу выходить из себя в таком библейском месте, как это, но я думаю, что ты намного больше, чем это, малыш. Чертовски намного! Нет, подожди минутку. Если ты хочешь все испортить, если ты хочешь все испортить, черт возьми, я сделаю это вместе с тобой. Если ты хочешь остаться здесь, я останусь с тобой. Я останусь с тобой. Да. Я останусь и помолюсь. Что мне терять?

Эдриан

Я хочу, чтобы ты сделал для меня одну вещь. Победи. Победи!

Другие

Дюк: [обращаясь к Аполло насчет Рокки] Он нам совершенно не подходит, детка. Я видел, как ты избил этого парня так, как никогда раньше никого не избивал, но он продолжал преследовать тебя. Нам не нужны такие противники. Я знаю, что ты чувствуешь. Отпусти это! Отпусти это! Ты чемпион.
Дюк: [обращаясь к Аполло] Ты Мужчина. Ты номер один. Чемпион, лучший на все времена. Девушки любят тебя, мужчины, старики любят тебя. Молодежь любит тебя. Ты лучший. Ты Мужчина, и он твой. Он твой, он принадлежит тебе. Этот бродяга не должен быть с тобой на одной арене. Я хочу, чтобы ты показал ему, кто ты такой. Покажи ему, кто ты такой. Врежь ему!

Диалоги

Репортёр: Рокки, вы думаете, у вас повреждение мозга?

Рокки: Я не вижу никаких повреждений.

Поли: Как твое лицо?

Рокки: Я не знаю... как оно выглядит?

Поли: Я бы не хотел такого.

Отец Кармайн: Рокки Бальбоа, берешь ли ты Эдриан Пеннино в законные жены?

Рокки: Да. Абсолютно. Да.

Отец Кармайн: Эдриан Пеннино, берешь ли ты Рокки Бальбоа в законные мужья?

Эдриан: Да.

Рокки: Спасибо.

Отец Кармайн: Тогда властью, данной мне Штатом Пенсильвания, я объявляю вас мужем и женой. Теперь вы можете поцеловать невесту.

Рокки: Я должен это снять.

[откидывает вуаль с лица Эдриан и целует ее.]

Отец Кармайн: Идите с миром, и да благословит вас Бог.

Рокки: Спасибо, отец. Ты действительно молодец. Я горжусь тобой. Хорошо. Все будет замечательно.

"Гаццо': Как насчет инвестиций в кондоминиумы? Это безопасно.

Рокки: Кондоминиумы?

Гаццо: Да, кондоминиумы.

Рокки: Я никогда ими не пользовался.

Рокки: Знаешь, я и не подозревал, что ты такая легкая.

Эдриан: Нет?

Рокки: Нет, если бы я знал, я бы повсюду носил тебя на руках.

Эдриан: Нам не нужна машина.

Рокки: Да ладно, Эдриан. Я собираюсь сниматься в рекламе. Теперь я могу себе это позволить, понимаешь? Без проблем.

Эдриан: Ты умеешь водить машину?

Рокки: Умею ли я водить?

Эдриан: Ты умеешь водить?

Рокки: Я один из лучших. Ты шутишь? Давай, я отвезу тебя. Давай я посажу тебя в машину. Это будет как с Золушкой и тыквой, понимаешь?

Эдриан: Ты умеешь водить машину?

Рокки: Умею ли я водить машину? Я вожу самолеты и бульдозеры. Я сведу тебя с ума, если ты дашь мне шанс. Понимаешь, о чем я?

Менеджер: У вас есть судимость?

Рокки: Хвастаться нечем.

Менеджер: Могу я быть честным? Никто не собирается предлагать вам работу в офисе. Слишком большая конкуренция. Почему вы не деретесь? Я где-то читал, что вы очень хороший боец.

Рокки: Да, хорошо. Вас когда-нибудь били по лицу по 500 раз за вечер? Знаете, через некоторое время становится больно.

Аполло: [читает письмо от фаната своей жене] Мэри Энн, послушай это. «Ты никого не побеждал, и любой, кто разбирается в боксе, знает, что бой был подстроен». Это сообщение пришло из Лондона. «Ты называешь себя чемпионом? Ты фальшивка! Бой был инсценировкой. Иди и убей себя»!

Мэри Энн: Не лучше ли тебе поиграть с детьми, чем читать письма с угрозами?

Аполло: «Сколько ты заработал, чтобы продержаться с этим негодяем 15 раундов? Ты позоришь свой народ».

Мэри Энн: Почему ты не можешь проигнорировать это?!

Аполло: Ты серьезно?

[подбрасывает почту в воздух и с отвращением уходит]

Аполло: Как ты думаешь, я побил его в прошлый раз?

Дюк: Решение было в твою пользу.

Аполло: Чувак, я победил! Но я не побил его!

Микки: [после того, как отвесил Рокки пощечину] Ты даже не ожидал, что это произойдет, не так ли? И это делает такой сломленный мопс, как я. Что... как ты думаешь, что с тобой сделает чемпион?

Рокки: Наверное, он причинит мне сильную боль...

Микки: Нет, он причинит тебе постоянную боль. Постоянную!

Микки: Бойцы-левши - худшие. Они пытаются атаковать левой. Правая ни к черту не годится. Им следовало бы объявить левшей вне закона!

Рокки: Почему ты не сказал мне об этом раньше?

Микки: Я не хотел ранить твои чувства.

Рокки: [заметив слуховой аппарат Микки] Что это у тебя в ухе?

Микки: С этим я лучше слышу всякие глупости.

Микки: Почему ты носишь этот вонючий спортивный костюм?

Рокки: Он приносит мне удачу, понимаешь?

Микки: Приносит тебе удачу. Я скажу тебе, что он приносит - он приносит МУХ! А теперь вот что я хочу, чтобы ты сделал - я хочу, чтобы ты погнался за этим маленьким цыпленком.

Рокки: Эй, Мик, зачем мне гоняться за цыпленком?

Микки: Во-первых, потому что я так сказал. А во-вторых, это потому, что в старые времена мы тренировались гоняться за цыплятами. Если ты можешь поймать его, ты можешь поймать и молнию.

Рокки: Ну, я сделаю это, если ты так говоришь, но это не очень по-взрослому.

Микки: Да, ну, ТЫ ТОЖЕ не очень взрослый!

Поли: Что такое с моей сестрой?

Рокки: Эдриан это не нравится. Она начинает плакать и все такое. Ей не нравится, когда я дерусь.

Микки: Эй, что это за семейные разборки?! Бей, пока не станет больно! Пятьсот раз без остановки! Ты меня слышишь?! Пятьсот раз.

Рокки: Мик, я хочу воспользоваться другой рукой.

Микки: Если ты это сделаешь, я ее отрублю. Ясно?

Поли: Я что-нибудь придумаю.

Рокки: Я бы хотел, чтобы ты это сделал. Я был бы признателен, ты же знаешь.

Микки: [обращаясь к Рокки] Простите, вы закончили? Мы можем приступить к работе? Это было бы здорово. А теперь ударь по этому мешку. Бей, пока не станет больно. Вперед!

Рокки: [бьет кулаком по мешку] Три, четыре.

Микки: А теперь запомни, я хочу пятьсот! Давай!

Рокки: На каком я остановился, на седьмом или восьмом?

Репортер: Аполло, многие люди говорят, что ты проиграл первый бой, став жертвой сглаза левши. Бой с левшой выбил тебя из колеи?

Аполло: Ничего подобного! В прошлый раз я отнесся к бою слишком легкомысленно, и этому парню просто повезло. Но на этот раз, на этот раз, вы все увидите настоящего Аполло Крида. Весь мир увидит настоящего Аполло Крида. Он молниеносен и его трудно поймать. Никаких игр, никаких шуток, только бизнес.

Репортер: Рокки, как ты думаешь, на этот раз у тебя есть шанс против Аполло?

Рокки: Я не знаю. Он выглядит довольно взбешенным. Мы с Миком будем стараться изо всех сил.

Поли: У него вот-вот лопнут легкие.

Аполло: А это еще кто такой? Аль Капоне?

Поли: Я не в обиде.

Репортер: Рокки, твой гонорар за бой будет очень солидным. Что ты будешь делать с деньгами?

Рокки: Ну, первое, что я должен сделать, это заплатить за аренду. И еще я составил список по дороге сюда. Я бы хотел купить пару шляп, мотоцикл, пару флаконов духов для Эдриан, она любит, чтобы от нее хорошо пахло. И несколько маппет-игрушек, знаешь, Эрни, Большую Птицу. И лягушку, как ее зовут? Кермит?

Микки: Да.

Рокки: И я подумал, может, статую для церкви и снежный конус для тебя, Поли. Ты ведь любишь снежные конусы, верно?

Репортер: Рок, ты хочешь сказать что-нибудь уничижительное о чемпионе?

Рокки: Уничижительное? Да. Он великолепен.

Эдриан: Есть одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал для меня.

Рокки: Что?

Эдриан: Победи. Победи!

Болдуин: Это место, безусловно, битком набито людьми Рокки. Я никогда в жизни не видел столько итальянцев!

Нахан: Эй, ты это сказал. Я этого не говорил.

Рокки: [после первого раунда реванша с Кридом] Я не могу в это поверить.

Микки: Что?

Рокки: Он снова сломал мне нос.

Дюк: [после первого раунда реванша с Бальбоа, который дерется правшой] Хорошо, тебя не беспокоил переход?

Аполло: Меня ничего не беспокоило, чувак, ничего.

Дюк: Теперь не оставляй этого парня в покое. Он опасен. Этот парень ОПАСЕН!

Аполло: Этот парень опасен... Я тот самый парень, я опасен!

[последние строки]

Рокки: [после своей победы] Извините. Я не могу поверить, что это произошло. Я не могу. И я просто хочу поблагодарить Аполло за то, что он сразился со мной. Аполло. Я хочу поблагодарить Микки за то, что он обучил меня.

Фанат: Мы любим тебя, Рокки!

Рокки: Да, я тоже вас люблю. Больше всего я хочу поблагодарить Бога. Если не считать рождения моего ребенка, это величайшая ночь в истории моей жизни. Я просто хочу сказать кое-что своей жене, которая сейчас дома: ЭЙ, ЭДРИАН! Я СДЕЛАЛ ЭТО!! Я ПОБЕДИЛ!!

Эдриан: Я люблю тебя. Я люблю тебя.

В ролях

Сильвестр Сталлоне - Рокки Бальбоа
Талия Шайр - Эдриан
Берт Янг - Поли
Карл Уэзерс - Аполло Крид
Бёрджесс Мередит - Микки Голдмилл
Тони Бёртон - Дюк, тренер Аполло
Джо Спинелл - Тони Гаццо
Сильвия Милс — Мэри Энн Крид, жена Аполло

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)
Рокки 2(англ.) на сайте Rotten Tomatoes

См. также