Амброз Гвиннет Бирс: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет изменений в размере ,  10 лет назад
м
[непроверенная версия][непроверенная версия]
 
==== З. ====
* '''''Заблуждение''''' — Отец весьма достойного семейства, включающего в себя Энтузиазм, Любовь, Самоотверженность, Веру, Надежду, Сострадание и множество других сынов и дочерей. (''Перевод А. Вышемирского'')
Энтузиазм, Любовь, Самоотверженность, Веру, Надежду, Сострадание и множество
других сынов и дочерей. (''Перевод А. Вышемирского'')
 
* '''''Забывчивость''''' — Дар божий, ниспосланный должникам в возмещение за отобранную у них совесть. (''Перевод И. Кашкина'')
 
* '''''Зануда''''' — Человек, который говорит, в то время как вы бы хотели, чтобы он слушал. (''Перевод А. Вышемирского'')
он слушал. (''Перевод А. Вышемирского'')
 
* '''''Запад''''' — Часть света, лежащая к западу (или к востоку) от Востока. Запад населен по большей части Христианами - представителями могучей ветви племени Ханжей - чьими основными занятиями являются убийство и мошенничество, которые они называют "война" и "коммерция". Они же, впрочем, являются также и основными занятиями обитателей Востока. (''Перевод А. Вышемирского'')
* '''''Запад''''' — Часть света, лежащая к западу (или к востоку) от Востока.
Запад населен по большей части Христианами - представителями могучей ветви
племени Ханжей - чьими основными занятиями являются убийство и мошенничество,
которые они называют "война" и "коммерция". Они же, впрочем, являются также и
основными занятиями обитателей Востока. (''Перевод А. Вышемирского'')
 
* '''''Зверь''''' — Смотри '''''Муж'''''. (''Перевод А. Вышемирского'')
70

правок

Навигация