Амброз Гвиннет Бирс: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 21:01, 30 июня 2012

Амброз Гвиннет Бирс (англ. Ambrose Gwinnett Bierce, 24 июня 1842 — 26 декабря 1913?) — американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов.

«Словарь Сатаны»

Австралия — страна в Южном Море, чье индустриальное и коммерческое развитие было несказанно замедлено неудачным спором географов относительно того, является ли она континентом или островом. (Перевод А. Ю. Сорочан)

Бедствие — более чем обыкновенно ясное и безошибочное напоминание о том, что дела этой жизни управляются не нами. Бедствия бывают двух видов: наша беда и удача других. (Перевод А. Вышемирского)

Голосование — осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. (Перевод И. Кашкина)

Доказательство — свидетельство, более похожее на правдоподобное, чем на сомнительное. (Перевод А. Вышемирского)

Жизнь — духовный рассол, сохраняющий тело от распада. Мы живем в ежедневном предчувствии ее потери; все же, будучи потерянной, она не пропущена. Вопрос «стоит ли жизнь прожить?» долго обсуждался; особенно теми, кто придерживается отрицательного ответа. Многие из них написали немало в поддержку своих представлений и путем осторожного соблюдения законов здоровья наслаждались долгие годы честью успешного противоречия теории.

Консерватор — государственный деятель, влюбленный в существующие непорядки, в отличие от либерала, стремящегося заменить их непорядками иного рода. (Перевод И. Кашкина)

Любовь — Временное недомогание, излечиваемое свадьбой или удалением пациента от влияний, под действием которых он заболел. Эта болезнь, так же как костоед и многие другие недуги, распространена только среди цивилизованных рас, живущих в искусственных условиях; варварские народы, которые дышат чистым воздухом и едят простую пищу, свободны от ее бесчинств. Иногда она воистину губительна, но по большей части для лекаря, а не для пациента. (Перевод А. Вышемирского)

Моральный — соответствующий местному и изменчивому представлению о том, что хорошо и что плохо. Отвечающий всеобщему понятию, о выгоде. (Перевод И. Кашкина)

Ненависть — чувство, естественно возникающее по отношению к тому, кто вас в чем-то превосходит. (Перевод И. Кашкина)

Одиночество — плохая компания. (Перевод А. Вышемирского)

Патриот — человек, которому интересы части представляются выше интересов целого. Игрушка в руках государственных мужей и орудие в руках завоевателей. (Перевод И. Кашкина)

Рай — место, где нечестивые перестают досаждать вам разговорами о своих делах, а праведники внимательно слушают, как вы разглагольствуете о своих. (Перевод И. Кашкина)

Случайность — неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы. (Перевод А. Вышемирского)

Терпение — ослабленная форма отчаяния, замаскированная под добродетель. (Перевод И. Кашкина)

Утешение — сознание того, что лучший человек более несчастен, чем вы. (Перевод А. Вышемирского)

Фанатик — человек, который упрямо и ревностно придерживается мнения, которого вы не разделяете. (Перевод А. Вышемирского)

Честолюбие — всепоглощающее желание быть поносимыми врагами при жизни и выставляемыми на посмешище друзьями после смерти. (Перевод А. Вышемирского)

Эгоистичный — Не принимаемый во внимание из эгоизма других. (Перевод А. Вышемирского)

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 '''Амброз Гвиннет Бирс''' ({{lang-en|Ambrose Gwinnett Bierce}}, 24 июня 1842 — 26 декабря 1913?) — американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов.
-== Цитаты ==
-* [[Вежливость]] — самая приемлемая форма [[Лицемерие|лицемерия]].
-* [[Война]] — способ развязывания зубами политического узла, который не поддается языку.
-* Гостеприимство — это добродетель, принуждающая нас дать приют тем, кто в приюте не нуждается.
-* [[Женщины]] и лисы, как существа слабые, отличаются превосходным тактом.
-* Замужняя женщина — женщина, у которой прекрасное будущее позади.
-* Избиратель — человек, пользующийся священным правом голосовать за того, кому отдал предпочтение другой.
-* Историк — это крупнокалиберный сплетник.
-* Капитал — опора дурного правления.
-* Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее неудобочитаемой.
-* Магия — искусство превращать суеверия в звонкую монету.
-* Образование — то, что мудрому открывает, а от глупого скрывает недостаточность его знаний.
-* Оппозиция в политике — партия, которая удерживает правительство от буйного помешательства, подрезая ему поджилки.
-* План — лучший способ добиться случайного результата.
-* Политика — управление общественными делами ради выгоды частного лица.
-* Специалист знает все о немногом и ничего обо всем остальном.
-* Судьба для тирана — оправдание злодейства, для глупца — оправдание неудачи.
-* Телефон — дьявольская выдумка, которая уничтожила некоторую возможность держать в отдалении нежелательное вам лицо.
-* Эгоист — человек дурного тона, больше интересующийся собой, чем мной.
-* Цитата — неверное повторение чужих слов.
 === «Словарь Сатаны» ===