Молдавия: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
668 байт добавлено ,  9 лет назад
нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
}}
 
'''Молда́вия''' ({{lang-mo|Moldova}}), официальное название — '''Респу́блика Молдо́ва''' ({{lang-mo|Republica Moldova}}) — государство в Юго-Восточной Европе. Граничит с Украиной и Румынией.
: Опустевшие сады —
: Завершённые труды.
: Тихий шелест,
: Лёгкий всплеск —
: Меж холмами синий [[Днестр]].
: …И над каждою долиной
: Слышу я мотив старинный:
: «Стругураш де пе колинэ…»
::: '''Борис Куделин'''
::: '''«Конец октября в Молдавии»'''
 
== Цитаты ==
: …Смотрю на мир в дурмане опьянения,
{{Q|Цитата=<poem>
: Как всей земле, лежащей в наготе,
Опустевшие сады —
: Несёт весна своё преображение
Завершённые труды.
: В девичьей первозданной красоте?
Тихий шелест,
Лёгкий всплеск —
Меж холмами синий [[Днестр]].
…И над каждою долиной
Слышу я мотив старинный:
«Стругураш де пе колинэ…»
</poem>
|Автор=Борис Куделин, «Конец октября в Молдавии»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=<poem>
: Стою, каким-то чудом околдованный,
…Смотрю на мир в дурмане опьянения,
: В объятьях летаргического сна…
Как всей земле, лежащей в наготе,
: Бутоном счастья расцветай, Молдова!
Несёт весна своё преображение
: Идёт Её Величество Весна!
В девичьей первозданной красоте?
::: '''Владимир Невейкин'''
 
Стою, каким-то чудом околдованный,
: Мой белый город, вечный, как сказанье,
В объятьях летаргического сна…
: В тебе наш труд и молодость, и смех.
Бутоном счастья расцветай, Молдова!
: Я чувствую всегда твоё дыханье —
Идёт Её Величество Весна!
: Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.
</poem>
::: '''Песня о моём городе'''
|Автор=Владимир Невейкин
::: '''из телефильма «[[Кишинёв, Кишинёв (фильм)|Кишинёв, Кишинёв]]»'''
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=<poem>
: Молдавия! Ещё поёт Земфира,
Мой белый город, вечный, как сказанье,
: Одаривая голосом гостей,
В тебе наш труд и молодость, и смех.
: И восславляет северная лира
Я чувствую всегда твоё дыханье —
: Восторг и слезы роковых страстей.
Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.
</poem>
|Автор=«Песня о моём городе» из телефильма «[[w:Кишинёв, Кишинёв (фильм)|Кишинёв, Кишинёв]]»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=<poem>
: Идёт рассвет. А мы постель не стелем.
Молдавия! Ещё поёт Земфира,
: И, возникая в зелени ветвей,
Одаривая голосом гостей,
: Нам тешит души благодатным хмелем
И восславляет северная лира
: [[Цыгане|Цыганский]] ветер музыки твоей.
Восторг и слезы роковых страстей.
 
Идёт рассвет. А мы постель не стелем.
: Высокой дружбы ясная отрада
И, возникая в зелени ветвей,
: Нам очи в очи смотрит горячо.
Нам тешит души благодатным хмелем
: И белый аист с гроздью винограда
[[Цыгане|Цыганский]] ветер музыки твоей.
: [[Овидий|Овидию]] садится на плечо.
::: '''[[Дудин, Михаил Александрович|М. А. Дудин]]'''
 
Высокой дружбы ясная отрада
: Сия пустынная страна
Нам очи в очи смотрит горячо.
: Священна для души поэта:
И белый аист с гроздью винограда
: Она [[Державин, Гавриил Романович|Державиным]] воспета
[[Овидий|Овидию]] садится на плечо.
: И славой русскою полна…
</poem>
::: '''[[Александр Сергеевич Пушкин |А. С. Пушкин]] «[[Баратынский, Евгений Абрамович|Баратынскому]]. Из Бессарабии.»'''
|Автор=Михаил Александрович Дудин
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=<poem>
: …Была наука страсти нежной,
Сия пустынная страна
: Которую воспел [[Овидий|Назон]],
Священна для души поэта:
: За что страдальцем кончил он
Она [[Державин, Гавриил Романович|Державиным]] воспета
: Свой век, блестящий и мятежный,
И славой русскою полна…
: В Молдавии, в глуши степей,
</poem>
: Вдали [[Италия|Италии]] своей.
::: '''|Автор=[[Александр Сергеевич Пушкин|А.Александр С.Сергеевич Пушкин]], «[[Баратынский, Евгений ОнегинАбрамович|Баратынскому]]. Из Бессарабии.»'''
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=<poem>
…Была наука страсти нежной,
Которую воспел [[Овидий|Назон]],
За что страдальцем кончил он
Свой век, блестящий и мятежный,
В Молдавии, в глуши степей,
Вдали Италии своей.
</poem>
|Автор=Александр Сергеевич Пушкин, «[[Евгений Онегин]]»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
== См. также ==

Навигация