Круг замкнулся (Саймак): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
м →Цитаты |
категория |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''«Круг замкнулся»''', '''«Полный круг»''' ({{lang-en|Full Cycle}}) |
'''«Круг замкнулся»''', '''«Полный круг»''' ({{lang-en|Full Cycle}}) — фантастическая повесть 1955 года [[Клиффорд Саймак|Клиффорда Саймака]]. |
||
== Цитаты == |
== Цитаты == |
||
Строка 26: | Строка 26: | ||
== Источник == |
== Источник == |
||
Перевод Б. Клюевой |
* Перевод Б. Клюевой |
||
{{Произведения Клиффорда Саймака}} |
{{Произведения Клиффорда Саймака}} |
||
Строка 33: | Строка 33: | ||
[[Категория:Фантастика]] |
[[Категория:Фантастика]] |
||
[[Категория:Клиффорд Саймак]] |
[[Категория:Клиффорд Саймак]] |
||
[[Категория:Произведения Клиффорда Саймака]] |
Версия от 07:44, 19 февраля 2013
«Круг замкнулся», «Полный круг» (англ. Full Cycle) — фантастическая повесть 1955 года Клиффорда Саймака.
Цитаты
История — истина и поиски истины. Скрывать, приукрашивать или пренебрегать каким бы то ни было событием — пусть даже самым отвратительным — не дело историка. |
Настоящий историк не вправе жить только прошлым. Он должен пользоваться знанием о прошлом для понимания настоящего; и он должен одинаково хорошо знать и прошлое и настоящее, чтобы видеть, в каком направлении идет развитие, куда устремляется будущее. |
„Дом“ — ностальгическое слово-рудимент для стариков вроде него, чтобы они пережевывали его в своих туманных воспоминаниях; это символ застойной культуры, которая сгинула во имя выживания Человека. Остаться, пустить корни и быть погребенным под ворохом барахла — не только физического, но и интеллектуального, традиционного, — значило умереть. Вечное передвижение и неустойчивость, путешествия натощак, на полуголодном пайке, отсутствие лишней обузы — вот цена свободы и жизни. — о новой кочевой жизни (атрибуте нового общества в рассказе) |
Культура — вещь странная, но обычно в основных своих чертах и по своим результатам она почти везде одинакова. Различия в культурах примерно такие же, как и различия в подходах к решению одинаковых проблем. |
Наши фантазии никогда полностью не совпадают с действительностью, с тем, что есть на самом деле. Чаще всего в жизни всё гораздо менее красиво и более прозаично, чем в воображении человека; но порой вдруг, в самом неожиданном месте, возникнет перед тобой такое, что пригвоздит тебя к месту и затем определит всю твою дальнейшую судьбу. |
Народные обычаи, бытовавшие в пределах каждого стана, они образовались из легенд, суеверий, магии, школьных знаний, местного культа героев и всяких других, обязательных для полного завершения картины общественной жизни глупостей. Эти обычаи были частью неистовой, фанатичной верности своему родному стану, ставшей определяющей во взаимоотношениях его обитателей друг с другом. |
На что только не пойдет отчаявшись человек. Благодарность и честь и даже дружба — всё это лишь хилые преграды на пути отчаяния. |
Когда мы покинули свои дома и вместе с ними очень многое из того, что казалось нам необходимым, вместе со всем этим мы сбросили с себя и груз зависти. Оставили в прошлом и многие комплексы. И никто теперь не дышит нам в затылок. Мы теперь не заботимся о том, чтобы в чем-то не отстать от соседа, потому что сосед стал теперь другом, а не мерилом социального и экономического положения. Теперь у нас нет необходимости уложить двадцать восемь часов в двадцать четыре. Считайте, мы дали себе волю развиваться без всяких ограничений, чего не могли себе позволить раньше. |
Источник
- Перевод Б. Клюевой