Прикуси язык!: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Новая страница: «'''«Прикуси язык!»''' ({{lang-en|Byte Your Tongue!}}) — сатирический фантастический рассказ 1981 года [[Кли...» |
категория, викификация |
||
Строка 3: | Строка 3: | ||
== Цитаты == |
== Цитаты == |
||
{{Q | Цитата = Сенатор надолго приложился к стакану и блаженно вздохнул. |
{{Q | Цитата = Сенатор надолго приложился к стакану и блаженно вздохнул. |
||
— Да-а, |
— Да-а, — протянул он, — славные были деньки. Мы поступали как заблагорассудится. Никто не лез в наши дела. На нас вообще не обращали внимания. Каждый из нас шел на сделки, продавал свой голос и прочее в том же духе. Нормальное демократическое правление. Мы были большими людьми… Господи Иисусе, мы и впрямь были большими людьми и при необходимости пользовались своим положением, чтобы замести следы. Это был самый закрытый клуб в мире, и мы выжимали все возможное из своих привилегий. Единственное неудобство заключалось в том, что каждые шесть лет приходилось приводить дела в порядок, чтобы быть переизбранным на новый срок и сохранить за собой все прелести положения сенатора. Но выборы — это не так уж и плохо. Правда, попотеть приходилось, но ничего страшного. Избирателей всегда можно одурачить. Ну или почти всегда. Мне пришлось заниматься этим только однажды, но никаких сложностей я не заметил.}} |
||
Строка 9: | Строка 9: | ||
{{Q | Цитата = |
{{Q | Цитата =…каждый без исключения сенатор так и норовил оказаться подлым пройдохой, и за ними нужно было следить в оба.}} |
||
Строка 16: | Строка 16: | ||
== Источник == |
== Источник == |
||
Перевод Н. Аллунан |
* Перевод Н. Аллунан |
||
{{Произведения Клиффорда Саймака}} |
{{Произведения Клиффорда Саймака}} |
||
Строка 23: | Строка 23: | ||
[[Категория:Фантастика]] |
[[Категория:Фантастика]] |
||
[[Категория:Клиффорд Саймак]] |
[[Категория:Клиффорд Саймак]] |
||
[[Категория:Произведения Клиффорда Саймака]] |
Версия от 07:48, 19 февраля 2013
«Прикуси язык!» (англ. Byte Your Tongue!) — сатирический фантастический рассказ 1981 года Клиффорда Саймака.
Цитаты
Сенатор надолго приложился к стакану и блаженно вздохнул. |
Многие годы народ раз за разом выбирал некомпетентных сенаторов. Люди голосовали за кандидата только потому, что им нравилось, как он щелкает подтяжками. При этом они и не подозревали, что подтяжки их кандидат носит только во время встреч с избирателями. Или победу на выборах обеспечивало умение девять раз из десяти попасть в плевательницу с десяти шагов. А некоторые голосовали за ту или иную партию — без разницы, кто от нее баллотировался — только потому, что именно за эту партию голосовали их папаши и деды. |
…каждый без исключения сенатор так и норовил оказаться подлым пройдохой, и за ними нужно было следить в оба. |
— А зачем нужно держать проект в тайне? |
Источник
- Перевод Н. Аллунан