451 градус по Фаренгейту: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
1094 байта добавлено ,  7 лет назад
 
{{Q|Ненавижу римлянина по имени Статус Кво... Шире открой глаза, живи так жадно, как будто через десять секунд умрёшь. Старайся увидеть мир. Он прекрасней любой мечты, созданной на фабрике и оплаченной деньгами. Не проси гарантий, не ищи покоя — такого зверя нет на свете. А если есть, так он сродни обезьяне-ленивцу, которая день-деньской висит на дереве головою вниз и всю свою жизнь проводит в спячке. К чёрту!… Тряхни посильнее дерево, пусть эта ленивая скотина треснется задницей об землю!|Автор = Дедушка Грэнджера }}
 
{{Q|Не важно, что именно ты делаешь, важно, чтобы всё, к чему ты прикасаешься, меняло форму, становилось не таким, как раньше, чтобы в нём оставалась частица тебя самого. В этом разница между человеком, просто стригущим траву на лужайке, и настоящим садовником. Первый пройдет, и его как не бывало, но садовник будет жить не одно поколение.|Автор = Дедушка Грэнджера }}
 
{{Q|Когда-то в древности жила на свете глупая птица Феникс. Каждые несколько сот лет она сжигала себя на костре. Должно быть, она была близкой родней человеку. Но, сгорев, она всякий раз снова возрождалась из пепла. Мы, люди, похожи на эту птицу. Однако у нас есть преимущество перед ней. Мы знаем, какую глупость совершили. Мы знаем все глупости, сделанные нами за тысячу и более лет. А раз мы это знаем и всё это записано и мы можем оглянуться назад и увидеть путь, который мы прошли, то есть надежда, что когда-нибудь мы перестанем сооружать эти дурацкие погребальные костры и кидаться в огонь. Каждое новое поколение оставляет нам людей, которые помнят об ошибках человечества.|Автор = Грэнджер }}
{{Q|Мне нужно поговорить, а слушать меня некому. Я не могу говорить со стенами, они кричат на меня. Я не могу говорить с женой, она слушает только стены. Я хочу, чтобы кто-нибудь выслушал меня. И если я буду говорить долго, то, может быть, и договорюсь до чего-нибудь разумного.}}
 
{{Q|Знаете, в положении умирающего есть свои преимущества. Когда нечего терять - не боишься риска.|Автор = МонтегМонтэг}}
 
{{Q|...Шире открой глаза, живи так жадно, как будто через десять секунд умрешь. Старайся увидеть мир. Он прекрасней любой мечты, созданной на фабрике и оплаченной деньгами. Не проси гарантий, не ищи покоя - такого существа нет на свете. А если и есть, так он сродни обезьяне-ленивцу, которая день-деньской висит на дереве головою вниз и всю свою жизнь проводит в спячке. К черту! Тряхни посильнее дерево, пусть эта ленивая скотина треснется задницей об землю!.|Автор = Дед Битти}}
{{Q|Мне семнадцать лет, и я помешанная. Мой дядя утверждает, что одно неизбежно сопутствует другому. Он говорит: если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и что ты сумасшедшая.|Автор = Кларисса Маклеллан}}
 
{{Q|Мы всего лишь обложки книг, предохраняющие их от порчи и пыли, – ничего больше.}}
 
{{Q|Сами по себе мы ничего не значим, не мы важны, а то что мы храним в себе.}}
 
{{Q|Всему свое время. Время разрушать и время строить. Время молчать и время говорить.|Автор = Монтэг}}
 
{{Q|У людей теперь нет времени друг на друга.|Автор = Кларисса Маклеллан}}
 
{{Q|Человеческая память похожа на чувствительную фотопленку, и мы всю жизнь только и делаем, что стараемся стереть запечатлевшееся на ней.}}
 
{{Q|Не пытайтесь судить о книгах по обложкам.}}
 
{{Q|Вы боитесь опять наделать ошибок. Но не бойтесь. Ошибки иногда полезны.|Автор = Фабер}}
 
{{Q|Человек не терпит того, что выходит за рамки обычного.}}
 
{{Q|У нас есть всё, чтобы быть счастливыми, но мы несчастны.}}
 
{{Q|Ведь книги существуют для того, чтобы напоминать нам, какие мы дураки и упрямые ослы.}}
 
{{Q|Людям нельзя доверять, в этом весь ужас.}}
 
{{Q|В наши дни всякий почему-то считает, всякий твердо уверен, что с ним ничего не может случиться. Другие умирают, но я живу.|Автор = Битти}}
 
{{Q|Оставить тебя в покое! Хорошо. Но как я могу оставить в покое себя? Нет, нельзя нас оставлять в покое. Надо, чтобы мы беспокоились, хоть изредка.}}
 
{{Q|Книгу можно победить силой разума.}}
 
{{Q|Нет, ничто не исчезает бесследно.}}
 
==Перевод==
Анонимный участник

Навигация