Путешествие двадцать третье: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
JackieBot (обсуждение | вклад) м бот изменил: Категория:Фантастика на Категория:Фантастические повести |
JackieBot (обсуждение | вклад) м Робот: замена категории |
||
Строка 19: | Строка 19: | ||
[[Категория:Рассказы по алфавиту]] |
[[Категория:Рассказы по алфавиту]] |
||
[[Категория:Фантастические |
[[Категория:Фантастические рассказы]] |
||
[[Категория:Произведения Станислава Лема]] |
[[Категория:Произведения Станислава Лема]] |
Версия от 20:10, 12 сентября 2014
«Путешествие двадцать третье» (польск. Podróż dwudziesta trzecia) — юмористический фантастический рассказ 1954 года Станислава Лема из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого».
Цитаты
...я прочёл о планете, обращающейся вокруг двойной звезды Эрпейи; эта планета так мала, что если бы все жители вышли из своих домов одновременно, то смогли бы разместиться на её поверхности, только стоя на одной ноге. |
...бжуты, очень разумные существа, обладающие большими познаниями, особенно в физике, прекрасно справляются с этой трудностью, хотя способ, ими применяемый, весьма необычен. А именно: в соответствующем учреждении при помощи прецизионного рентгеновского аппарата делают так называемую „атомную персонограмму“ каждого жителя, то есть подробный план, где указаны все до единой материальные частицы, белковые молекулы, а также химические соединения, из которых состоит его тело. Когда наступает время отдыха, бжут втискивается через маленькую дверку в специальный аппарат, распыляющий его тело на мелкие атомы. В таком виде, занимающем очень мало места, он проводит всю ночь,.. |
Я явился к знакомому бжуту, забыв предупредить его о визите по телефону. В комнате, куда я вошел, никого не было. В поисках хозяина я открывал поочередно все двери (в неслыханной, но обычной для бжутских домов тесноте) и в конце концов, открыв меньшую, чем прочие, дверку, увидел словно внутренность небольшого холодильника, совершенно пустого, за исключением полки, на которой стояла коробочка с каким-то сероватым порошком. Машинально я взял горсточку этого порошка, но от стука неожиданно раскрывшейся двери вздрогнул и рассыпал порошок на пол. |
Источник
Перевод Зинаиды Бобырь, 1961.
Цитаты из произведений Станислава Лема об Ийоне Тихом и профессоре А. С. Тарантоге | |
Звёздные дневники Ийона Тихого | Путешествия: 7-е · 8-е · 11-е · 13-е · 14-е · 21-е · 22-е · 23-е · 24-е · 25-е · 26-е · 28-е |
---|---|
Из воспоминаний Ийона Тихого | I. Странные ящики профессора Конкорана · V. Стиральная трагедия · Доктор Диагор · Клиника доктора Влипердиуса · О выгодности дракона · Профессор А. Донда · Спасём космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) |
Романы | Футурологический конгресс · Осмотр на месте · Мир на Земле |
Пьесы о Тарантоге | Путешествие профессора Тарантоги · Странный гость профессора Тарантоги · Приёмные часы профессора Тарантоги |