Полдник генералов: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
не нашел оригинала |
Нет описания правки |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
«'''Полдник генералов'''» ({{lang-fr| |
[[w:fr:Le goûter des généraux |«'''Полдник генералов'''»]] ({{lang-fr|Le goûter des généraux}}) — сатирическая антивоенная пьеса [[Борис Виан|Бориса Виана]], впервые изданная в 1962 году — уже после его смерти. |
||
== Цитаты == |
== Цитаты == |
Текущая версия от 20:57, 18 октября 2017
«Полдник генералов» (фр. Le goûter des généraux) — сатирическая антивоенная пьеса Бориса Виана, впервые изданная в 1962 году — уже после его смерти.
Цитаты[править]
… генерал Одюбон <…> — это весьма хрупкое, но достаточно резвое, нервное создание лет пятидесяти пяти. |
Одюбон. Чтоб его разорвало! Мама! Мама! Ух, как я зол! Я разъярён! Мама! |
Леон. Потребители — это неплохо, однако опасно приучать их к изобилию. Опасно и непорядочно. Изобилие размягчает, Одюбон. Чтобы нация была здоровой, ей нужны лишения. <…> Так кто является идеальным потребителем? |
Одюбон. Можно мне позвонить друзьям? |
Одюбон, уже одетый, лихорадочно описывает круги в свободном пространстве, впрочем относительно свободном, поскольку оно загромождено столом и различными предметами разговора, а сцена маленькая, ибо предполагается, что пьеса никогда не будет сыграна в серьёзном театре. |
Дюпон (в парадной форме, с саблей через плечо и тащит за собой пушку на колёсиках; напевает). |
Перевод[править]
Н. Бунтман, 1998