Бэтмен: Начало: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
Nogin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 95: | Строка 95: | ||
'''Bruce Wayne:''' Sometimes, they're the same. |
'''Bruce Wayne:''' Sometimes, they're the same. |
||
'''Rachel:''' No, they're never the same. Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. It's why we have an impartial system.}} |
'''Rachel:''' No, they're never the same. Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. It's why we have an impartial system.}} |
||
{{q|Цитата= |
|||
'''Ра’с аль Гул:''' Мы уничтожили Рим, заполнили трюмы кораблей чумными крысами, сожгли Лондон, и очистили Константинополь. Мы стираем с лица земли погрязшие во мраке и алчности города. Лига Теней занимается уже тысячу лет тем, что сдерживает загнивание человечества. И когда цивилизация достигает вершины распада, мы возвращаемся и восстанавливаем равновесие. |
|||
|Комментарий= |
|||
|Оригинал=}} |
|||
{{q|Цитата=Я мог бы засадить сейчас тебе пулю прямо в лоб здесь на глазах у всех. Это могущество нельзя купить. Это власть страха. |
{{q|Цитата=Я мог бы засадить сейчас тебе пулю прямо в лоб здесь на глазах у всех. Это могущество нельзя купить. Это власть страха. |
Версия от 15:02, 27 января 2018
«Бэ́тмен: Нача́ло» (англ. Batman Begins) — первая часть трилогии, выпущенная в июне 2005 года, рассказывающая о детстве и первых приключениях Бэтмена — персонажа серии комиксов компании DC Comics.
- Режиссёр: Кристофер Нолан. Сценаристы: Кристофер Нолан и Дэвид С. Гойер.
Теглайн: Легенда начинается…
Цитаты
Охранник: В карцер его! | |
Prison guard: Solitary! |
Вы предпочитаете находиться в тюрьме, чтобы разделываться с преступниками поодиночке? — Брюс отправился путешествовать по миру чтобы самому вершить правосудие | |
Are you so desperate to fight criminals that you lock yourself in to take them on one at a time? | |
— Дюкард |
Брюс Уэйн: Вы мстители. | |
Bruce Wayne: You're vigilantes. |
Чтобы подчинить страхи других, ты вначале должен совладать со своими. | |
To manipulate the fears in others you must first master your own. | |
— Дюкард |
Зачем люди падают? Чтобы научиться затем подниматься. | |
And why do we fall? So we can learn to pick ourselves up. | |
— Томас Уэйн |
Брюс Уэйн: Кто он? | |
Bruce Wayne: Who is he? |
Приёмы ничто. Воля решает всё. Сила воли. | |
The training is nothing! Will is everything! The will to act. | |
— Дюкард |
Дюкард: Ты сильнее, чем твой отец… | |
Ducard: You are stronger than your father. |
Гнев — источник силы. Но если дать ему волю, он тебя уничтожит. | |
Your anger gives you great power. But if you let it, it will destroy you. | |
— Дюкард |
Я не осмелюсь советовать, как вам поступить с прошлым. Только знайте, что есть люди, которым небезразлично ваше будущее. | |
I wouldn't presume to tell you what to do with your past, sir. Just know that there are those of us who care about what you do with your future. | |
— Альфред |
Брюс Уэйн: Мои родители заслужили справедливости. | |
Bruce Wayne: My parents deserved justice. |
Ра’с аль Гул: Мы уничтожили Рим, заполнили трюмы кораблей чумными крысами, сожгли Лондон, и очистили Константинополь. Мы стираем с лица земли погрязшие во мраке и алчности города. Лига Теней занимается уже тысячу лет тем, что сдерживает загнивание человечества. И когда цивилизация достигает вершины распада, мы возвращаемся и восстанавливаем равновесие. |
Я мог бы засадить сейчас тебе пулю прямо в лоб здесь на глазах у всех. Это могущество нельзя купить. Это власть страха. | |
I wouldn't have a second's hesitation of blowing your head off in front of them. Now, that's power you can't buy. That's the power of fear. | |
— Фальконе |
Рэйчел: Уже в третий раз подручных Фальконе из-за вашего диагноза отправляют в сумасшедший дом | |
Rachel: This is the third of Falcone's thugs you've had declared insane and moved into your asylum. |
В этом продажном городе и доносить-то уже некому. | |
In a town this bent, who's there to rat to anyway? | |
— Джеймс Гордон |
Брюс… Возможно, где-то в глубине души, ты как и прежде отличный парень… Но о человеке обычно судят по его поступкам. | |
Bruce… deep down you may still be that same great kid you used to be. But it's not who you are underneath it's what you do that defines you. | |
— Рэйчел |
Брюс Уэйн: В порту вместе с Фальконе был ваш напарник. | |
Bruce Wayne: Your partner was at the docks with Falcone. |
Друзья для меня — роскошь. | |
I don't have the luxury of friends. | |
— Брюс Уэйн |
Спасибо, что навестили меня и выпили всё спиртное. | |
I want to thank you all for coming here tonight and drinking all of my booze. | |
— Брюс Уэйн |
Считать, что эти люди живут, может лишь циник. | |
Only a cynical man would call what these people have «lives». | |
— Дюкард |
Спровоцируй голод — и каждый станет преступником. | |
Create enough hunger and everyone becomes a criminal. | |
— Дюкард |
Что бы отстоять подлинную справедливость, надо подойти к человеку со спины и нанести ему удар в сердце. | |
If someone stands in the way of true justice you simply walk up behind them and stab them in the heart. | |
— Дюкард |
Брюс Уэйн: Я хотел спасти Готэм. Я потерпел неудачу | |
Bruce Wayne: I wanted to save Gotham. I've failed. |
Бояться нечего, кроме самого страха. | |
There is nothing to fear but fear itself! | |
— Крейн |
Извини, но мне пора уничтожать город. | |
Now, if you'll excuse me, I have a city to destroy. | |
— Дюкард |
См. также
- «Бэтмен» — фильм Тима Бёртона (1989)
- «Бэтмен возвращается» — фильм Тима Бёртона (1992)
- «Бэтмен навсегда» — фильм Джоэла Шумахера (1995)
- «Бэтмен и Робин» — фильм Джоэла Шумахера (1997)
- «Тёмный рыцарь» — фильм Кристофера Нолана (2008)
- «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» — фильм Кристофера Нолана (2012)
Ссылки
- Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)