Игра престолов/Сезон 8

Сезон 1 • Сезон 2 • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 • Сезон 6 • Сезон 7 • Сезон 8

Долгая ночь [8.03]

	Джон Сноу: Король Ночи близко. Дейенерис Таргариен: Мёртвые уже здесь.
	Jon Snow: The Night King is coming. Deienerys Targarien: The dead are already here.

	Санса Старк [о кинжале]: Я не умею им владеть Арья Старк: Бей острым концом.
	Sansa Stark: I don't know how to use it. Arya Stark: Stick them with the pointy end.

Тирион Ланнистер: Будь мы наверху, могли бы увидеть то, что упускают другие. То, что изменит ход битвы.[Варис иронически вздыхает]. Что? В битве при Черноводной я провёл нас через Грязные ворота. Варис: И вам разрубили лицо. Тирион Ланнистер: И это изменило ход битвы. Будь я там сейчас... Санса Старк: Вы бы погибли. Вы ничего не можете сделать. Тирион Ланнистер: Вы не поверите, на что я способен лишь бы не присоединиться к армии мёртвых. Не вспомню общество, которое подходило бы мне меньше. Санса Старк: Ваше остроумие ничего не изменит. Поэтому мы здесь - никто из нас ничего не может. Это правда. Сейчас мы способны на один подвиг - смотреть правде в лицо. Тирион Ланнистер: Пожалуй, нам стоило остаться супругами. Санса Старк: Вы были лучшим из моих. Тирион Ланнистер: Какая ужасная мысль! Санса Старк: У нас бы ничего не вышло. Тирион Ланнистер: Почему нет? Санса Старк: Драконья королева. Ваш долг перед ней осложнил бы нам жизнь. Миссандея: Да, без драконьей королевы не было бы никаких сложностей. Мы бы уже погибли.

Thyrion Lannister: If we were up there, we might see something everyonye else is missing. Something that makes a difference. What? Remember the Battle of Blackwater? I brought us through the Mud Gate. Varis: And got your face cut in half. Thyrion Lannister: And it made a difference. If I was out there right now... Sansa Stark: You'd die. There's nothing you can do. Thyrion Lannister: You might be surprised at the lengths I'd goto avoid joining the Army of the Dead. I could think of no organization less suited to my talents. Sansa Stark: Witty remarks won't make a difference. That's why we're down here, none of us can do anything. It's the truth. It's the most heroic thing we can do now... look the truth in the face. Thyrion Lannister: May be we should have stay married. Sansa Stark: You were the best of them. Thyrion Lannister: What a terrifying thougt. Sansa Stark: It wouldn't work between us. Thyrion Lannister: Why not? Sansa Stark: The Dragon Queen. Your divided royalties would become a problem. Missandei: Yes. Without the Dragon Queen there'd be no problem at all. We'd all be dead already.

Мелиссандра: Что мы говорим Богу Смерти? Арья Старк: Не сегодня!

Джорах Мормонт [умирая]: Я ранен.

Последний из Старков [8.04]

	Тирион Ланнистер: Награда, достойная героя. И вечно верный вас лорд Штормового предела. Дейнерис Таргариен: Видите? Не только вы здесь умный.
	Thyrion Lannister: A fitting reward for a hero. And a Lord of Storm's End who will be forever loyal to you. Deyeneris Targarien: See? You're not the only one who's clever.

Тормунд: Он мелкий, но он сильный. Достаточно, чтобы подружиться с врагом и быть за это убитым. Обычно, когда мужика убивают, он остаётся мёртвым. Но не этот! Джон Сноу: От меня мало зависело. Тормунд: Он вернулся и продолжил драться. Здесь, к северу от Стены, и снова здесь. Он продолжил драться. Он продолжил драться. Он залез на клятого дракона и дрался. Какой человек вообще полезет на дракона? Безумец или король!

Tormund: He's little... but he's strong. Strong enough to befriend an army and get murdered for it. Most people get bloody murdered, they stay that way. Not this one! Jon Snow: Yeah, I didn't have much say in that. Tormund: Ah! He comes back and keeps fighting. Here, north of the Wall, and then back here again. He heeps fighting. He heeps fighting. He climbed on a fucking dragon and fought. What kind of person climbs on a fucking dragon? A madman or a king!

	Тирион Ланнистер[во время игры "Правда или выпивка" Бриенне]: Вы невинны. Джейме Ланнистер: Это утверждение о настоящем. Тирион Ланнистер: И ни разу в прошлом вы не спали с мужчиной. Или женщиной. Бриенна: Мне надо отлить.
	Thyrion Lannister: You're a virgin. Jaime Lannister: That's a statement about present. Thyrion Lannister: At no point in the past, up until this very moment have you slept with a man. Or a woman. Brienna: I have to piss.

	Тормунд: Я серьёзно, Клиган. Моё сердце разбито. Сандор Клиган: Не трогай меня. Вилла: Можешь потрогать меня. Я не боюсь одичалых.
	Tormund: I mean it, Clegane. My heart is broken. Sandor Clegane: Don't touch me. Willa: You can touch me. I am not afraid of wildlings.

	Сандор Клиган: Ты изменилась, Пташка. Ничего бы этого не было, убеги ты со мной из Гавани. Ни Мизинца, ни Рамси... Ничего. Санса Старк: Без Мизинца и Рамси и остальных, я бы всю жизнь оставалась "пташкой".
	Sandor Clegane: You've changed, Little Bird. None of it would have happened if you'd left King's Landing with me. No Littlefinger, no Ramsay... None of it. Sansa Stark: Without Littlefinger, and Ramsay and the rest I would have rest a Little Bird all my life.

	Джейме Ланнистер: Я никогда не спал с рыцарем. Бриенна: Я никогда ни с кем не спала.
	Jaime Lannister: I've never slept with a knight before. Brienna: I've never slept with anyone before.

	Дейнерис Таргариен: Мы победили в Великой войне. Теперь надо победить в последней.
	Deyeneris Targarien: We have won the Great War. Now we will win the Last War.

Джейме Ланнистер[говоря о высокой Бриенне]: ... Давай съязви. Тирион Ланнистер: Я счастлив. Я счастлив, что ты счастлив. Я счастлив, что тебе пришлось подняться над собой. Знаешь, сколько я ждал возможностей пошутить про высоких? За новые высоты! Джейме Ланнистер: За новые высоты! Тирион Ланнистер: А внизу она как? Джейме Ланнистер: Что? Это не твоё дело! Тирион Ланнистер: У меня годами женщин не было. Расскажи, не жадничай. Джейме Ланнистер: Кобель! Тирион Ланнистер: Я Бес! И требую знать. Бронн[входя в комнату]: Так и знал, что ты переспал с ней.

Jaime Lannister: Say something snide. Thyrion Lannister: I'm happy. I'm happy that you're happy. I'm happy that you'll finally have to climb for it. Do you know how long I've waited to tell tall-person jokes? To climbing mountains! Jaime Lannister: To climbing mountains! Thyrion Lannister: What's she like down there? Jaime Lannister: You're a dog. Bronn: I knew you were fucking her.