Гадюка: различия между версиями

Материал из Викицитатника
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
чёрная
ошибочка вышла
Строка 37: Строка 37:
{{Q|Тина заснула к утру, и ей приснилось давно забытое. В детстве Тина вместе с бабкой ездила в горы за хмелем. [[Хмель]] свалили зелёной кучей в комнате, где спала Тина. Ребята, играя, бросали в кучу хмеля весёлого щенка. Вдруг [[щенок]] завизжал, закружился и через час сдох. Все решили, что щенка ушибли. Через день так же с визгом подох [[поросёнок]], рывшийся в хмеле. Соседи сказали, что с хмелем завезли в дом лесовика, но пришел [[доктор]], разворошил кучу вилами, и оттуда черной [[стрела|стрелой]] выскочила [[змея]]. Доктор убил ее. Тина плакала, а доктор успокаивал:
{{Q|Тина заснула к утру, и ей приснилось давно забытое. В детстве Тина вместе с бабкой ездила в горы за хмелем. [[Хмель]] свалили зелёной кучей в комнате, где спала Тина. Ребята, играя, бросали в кучу хмеля весёлого щенка. Вдруг [[щенок]] завизжал, закружился и через час сдох. Все решили, что щенка ушибли. Через день так же с визгом подох [[поросёнок]], рывшийся в хмеле. Соседи сказали, что с хмелем завезли в дом лесовика, но пришел [[доктор]], разворошил кучу вилами, и оттуда черной [[стрела|стрелой]] выскочила [[змея]]. Доктор убил ее. Тина плакала, а доктор успокаивал:
― Чего ж ты сегодня плачешь? Ты бы вчера плакала, когда жила с гадюкой в одной [[комната|комнате]]. А теперь тебе [[радость|радоваться]]! ― Он шевелил палкой дохлую гадюку. Хмель разобрали и вынесли во двор, но, проходя мимо него, Тина всё поджимала пальцы ног от гадливости. Забытая куча хмеля с чёрной притаившейся гадюкой мучила её до утра. Тина проснулась, когда высокое [[солнце]] уже залило комнату и [[пчела]] жужжала где-то над ухом.<ref>[[:w:Николаева, Галина Евгеньевна|''Николаева Г.E.'']]. «Битва в пути». — М.: Советский писатель, 1960 г.</ref>|Автор=[[Галина Евгеньевна Николаева|Галина Николаева]], «Битва в пути», 1959}}
― Чего ж ты сегодня плачешь? Ты бы вчера плакала, когда жила с гадюкой в одной [[комната|комнате]]. А теперь тебе [[радость|радоваться]]! ― Он шевелил палкой дохлую гадюку. Хмель разобрали и вынесли во двор, но, проходя мимо него, Тина всё поджимала пальцы ног от гадливости. Забытая куча хмеля с чёрной притаившейся гадюкой мучила её до утра. Тина проснулась, когда высокое [[солнце]] уже залило комнату и [[пчела]] жужжала где-то над ухом.<ref>[[:w:Николаева, Галина Евгеньевна|''Николаева Г.E.'']]. «Битва в пути». — М.: Советский писатель, 1960 г.</ref>|Автор=[[Галина Евгеньевна Николаева|Галина Николаева]], «Битва в пути», 1959}}

{{Q|― Он посмотрел на меня и вдруг сообщил:
― А меня ведь вчера [[арест]]овывать приезжали.
― Да что ты! ― воскликнул я, соображая, к чему всё это идёт и как мне в случае чего надлежит поступить. Наверное, на моём лице выразилось что-то подобное, потому что он вдруг посмотрел на меня, грубо усмехнулся и вдруг ударом [[сапог]]а сбросил мешковину. На срезанных лопухах лежало что-то чёрное, скрученное, чешуйчатое, кольца какой-то довольно большой, как мне показалось ― метра полтора, змеи. Она была ещё жива: кольца вздрагивали, сокращаясь, по ним пробегала длинная дрожь, чешуя блестела мельчайшими чернильными капельками, словно исходила предсмертным [[пот]]ом.
― Да что же это такое? ― спросил я очумело. ― Откуда эта [[змея]]? Ведь это совсем даже не… Потапов искоса посмотрел на меня, зло усмехнулся и опять накрыл мешковиной умирающее чешуйчатое тело.
― Вот и весь сказ, ― сказал он твёрдо и скорбно. ― Только всего и было, что вот эта гадючка. Вот она тут и ползала. А когда она ползёт, знаешь, какой она кажется? Написал этот [[дурак]] четыре, а мне подумалось: нет, мало, метров шесть в ней будет. «Да, да, ― подумал я. ― Правильно, правильно… Как же это мне сразу не пришло в голову? Об этом и профессор Никольский пишет: когда змея ползёт в траве, она кажется раза в два, а то и в три длиннее, чем есть… Да, так всегда бывает». Я приподнял концом сапога мешковину, разбросал [[лопух]]и ― и тогда показалась голова, небольшая, плоская, с широко открытыми, пристальными синими [[глаза]]ми.
― Чёрный [[полоз]], ― сказал я. ― Самый обыкновенный чёрный полоз. Но только большой-большой.<ref>''[[w:Домбровский, Юрий Осипович|Домбровский Ю.О.]]'' Собрание сочинений: В 6 томах. Том 2. — М.: Терра, 1992 г.</ref>|Автор=[[Юрий Осипович Домбровский|Юрий Домбровский]], «Хранитель древностей» (часть II), 1964}}


{{Q|После прибытия [[адвокат]]а Кика сказал, что хочет сделать [[заявление]]. Следователи включили свои [[диктофон]]ы, адвокат — свой, после чего Кика залез на стол и на прекрасном французском языке произнес полуторачасовой [[монолог]], главная мысль которого сводилась к тому, что сброшенные гадюками шкурки и следы [[сорока|сорок]] на речном [[песок|песке]] должны рассматриваться в качестве элементов дискурса наравне с половыми сношениями, джазовыми фестивалями и авиационными [[бомбардировка]]ми.
{{Q|После прибытия [[адвокат]]а Кика сказал, что хочет сделать [[заявление]]. Следователи включили свои [[диктофон]]ы, адвокат — свой, после чего Кика залез на стол и на прекрасном французском языке произнес полуторачасовой [[монолог]], главная мысль которого сводилась к тому, что сброшенные гадюками шкурки и следы [[сорока|сорок]] на речном [[песок|песке]] должны рассматриваться в качестве элементов дискурса наравне с половыми сношениями, джазовыми фестивалями и авиационными [[бомбардировка]]ми.

Версия от 12:58, 13 января 2020

Гадюка обыкновенная

Гадю́ка, под которой чаще всего имеется в виду гадю́ка обыкновенная (лат. Vipera berus) — вид ядовитых змей из рода настоящих гадюк, часто встречающийся на территории Европы и Азии. Относительно небольшая ядовитая змея, длина которой вместе с хвостом обычно не превышает 65 см., более крупные экземпляры встречаются в северной части ареала, на Скандинавском полуострове были зарегистрированы змеи длиной более 90 см. Окраска чрезвычайно изменчива. Большая уплощённая голова с закруглённой мордой заметно отграничена от туловища коротким шейным перехватом. Вертикальный зрачок наряду с нависающими надглазничными щитками придают змее злобный вид, хотя к проявлению эмоций они никакого отношения не имеют. Продолжительность жизни гадюки может достигать 15, а по отдельным данным и 30 лет. В отличие от других представителей семейства, гадюка обыкновенная предпочитает более прохладный климат, как следствие, встречается либо на более высоких широтах (вплоть до полярного круга и даже севернее), либо в горах до 2600 м над уровнем моря.

В русском языке само слово гадюка (производное от «гада», один из синонимов змеи вообще) закрепилась устойчивая отрицательная коннотация. Эти пресмыкающиеся считаются олицетворённой метафорой агрессии, коварства, неожиданного нападения и, говоря шире, опасности вообще. Нередко также употребление слова исключительно как бранного.

Гадюка в научно-популярной литературе и публицистике

  •  

Удачно жениться — всё равно, что вытащить с завязанными глазами ужа из мешка с гадюками.

  Лев Ландау, 1950-е
  •  

Итак, в СССР обитает десять видов ядовитых змей. Серая, иногда ― буроватая, реже ― почти черная, средних размеров змея украшена темной волнистой полосой вдоль спины. Кончик ее хвоста обычно светлее туловища. На голове ― иксообразный рисунок. Это ― обыкновенная гадюка, она распространилась на нашем севере в Карелии за полярный круг, а на восток ― до Сахалина. В степной зоне ― от Украины до Алтая ― обитает другой вид ― более светлая степная гадюка. Еще южнее ― на Кавказе и в Закавказьи вместе со степной гадюкой живут три других вида ― кавказская гадюка, рогатая гадюка и гадюка Радде. Укусы гадюк, хоть они и очень болезненны, смертельным исходом кончаются чрезвычайно редко. Иное дело ― их «родственница» гюрза, с которой так легко обращался мой спутник. Кусая, гюрза вводит в рану в среднем 0, 06 грамма яда (в 6 раз больше, чем обыкновенная гадюка), причем весьма сильнодействующего. Человек, укушенный змеей из рода гадюк, испытывает сильную боль в месте укуса. Укушенное место отекает, появляются пузыри, заполненные жидкостью, и кровоизлияния. После укуса гюрзы нередки некрозы ― омертвление тканей и долго незаживающие язвы. Ко всему этому прибавляются симптомы общего отравления организма ― сухость и горький вкус во рту, лихорадка, сонливость, бред и в тяжелых случаях ― смерть от тромба в легочных артериях или иной причины.[1]

  Борис Медников, «Рождённые ползать», 1962
  •  

Революционная ситуация — это когда жаба уже не может, а гадюка уже хочет.[2]

  Игорь Виттель, 1990-е

Гадюка в художественной прозе

  •  

Кувыркнулся я в одну копну, повернулся в ней раза два и вдруг вскочил с ужасом. Что-то холодное и скользкое махнуло меня по руке. Мысль о гадюке мелькнула в голове моей — и что же? Огромная гадюка, которую я обеспокоил, вылезла из сена и, подымаясь на хвост, готова была на меня кинуться.
Вместо того чтобы бежать, я стою как окаменелый, будто гадина зачаровала меня своими безвековыми, неморгающими глазами. Ещё бы минута — и я погиб; но Бровко, как стрела, слетел с копны, кинулся на змею, и завязалась между ними смертельная борьба.
Собака рвала змею зубами, топтала лапами; змея кусала собаку и в морду, и в грудь, и в живот. Но через минуту только клочки гадюки лежали на земле, а Бровко кинулся бежать и исчез.[3]

  Константин Ушинский, «Гадюка», ~ 1860-е
  •  

Тогда совершилось чудо: Богатырь не шелохнулся. Как и тысячу лет тому назад, голова его неподвижно глядела незрячими глазами на солнце, но уже тех храпов могучих не испускала, от которых некогда содрогалась мать зелёная дубровушка.
Подошёл в ту пору к Богатырю дурак Иванушка, перешиб дупло кулаком — смотрит, ан у Богатыря гадюки туловище вплоть до самой шеи отъели.
Спи, Богатырь, спи![4]

  Михаил Салтыков-Щедрин, «Богатырь», 1886
  •  

— Вы слышали, — продолжает доктор, — Аксай разлился во время бури и пассажирский поезд затопило?
Молчу, решившись стоически выдержать медленное поджаривание на огне. Из окна вижу, как чрез дорогу, извиваясь и судорожно подтягиваясь, ползёт гадюка. Доктор тоже на неё смотрит.
— Вчера в станице, — задумчиво говорит он, — мальчику выжигали рану: тоже гадюка укусила.
Решаюсь выгнать конюха. Долго ли оседлать — а он возится без конца. Но доктор внезапно сам поднимается с места.
— До скорого свидания, — говорит он, протягивая руку. — Я вечерком приду, чаю вместе напьёмся.[5]

  Пётр Гнедич, «Счастливый день : Страница из летнего дневника», 1892
  •  

Но у меня среди этих зарослей ежевики, среди этих ив, покрытых густыми рыжими волосами корней, где всё было тихо и пасмурно, сурово и серо, где одинокий бражник метался в воздухе, а деревья были тихи и строги, какая-то пыльная трава, точно умоляя, опутала мои ноги и вилась по земле, как просящая милосердия грешница. Я разорвал её нити грубыми шагами, посмотрел на неё и сказал: «И станет грубый шаг силён порвать молящийся паслён». Я шёл к себе; там моего пришествия уже ждали и знали о нём; закрывая рукой глаза, мне навстречу выходили люди. На руке у меня висела, изящно согнувшись, маленькая ручная гадюка. Я любил её.[6]

  Велимир Хлебников, «Ка», 1915
  •  

Весь в поту пробился к длинной камышовой изгороди сада Ваньки Бочара. Дальше некуда. Воткнул саблю в землю, переводя дух: ― Еще покажу… как тут расти!.. Возле самой изгороди что-то живое закопошилось вдруг под опавшим дурманом, копошилось и пищало: «Медянка!..» Гадюка быстро выскользнула и сердито подняла голову с мышенком в пасти. Глаза ― как два злых огонька. Рот разодран жадным стараньем проглотить мышь. Сердце упало. Будто сковали всего; рубил, но все мимо. Змея улепетывала. Но вот ― удачный удар и кольца змеиные забились на месте. Свивались, развивались, хвост хлестал землю. У змеиных кусков ползала и тыкалась в землю головой мышь.[7]

  Владимир Добровольский, «Собачий лаз», 1922
  •  

Если болван прочтет стихи, его принимают за поэта. Верят, что ему по душе ветхий дырявый паркет, верят, что он любит мангуст. Верят, что ему лестно доверие гадюки, прогуливающейся под столом у него по ногам. Отдают ему своё сердце — дикий сад, а ему по вкусу только подстриженные газоны. И болван уводит принцессу в рабство.

  Антуан де Сент-Экзюпери, «Планета людей», 1939
  •  

Мне и так все было ясно! Три дня я бегал от всех и отсиживался в гадючьей пещере. И ничего мне так не хотелось в то время, как чтобы я наступил на настоящую гадюку и она меня обязательно ужалила. Я знал наизусть и «Песнь о вещем Олеге», и про смерть Клеопатры, и мне нужно было что-то такое же громкое и смертоносное, мирящее меня со всем миром. А прежде всего ― с ней. И пусть бы меня ужалила тут эта черная, гробовая змея пушкинская. В пещере, где я лежал, было сыро, спокойно и темновато, то есть, пожалуй, не темновато, а просто на всем лежали какие-то похожие на плесень скользкие голубые сумерки и сильно пахло землей и грибами. Во все стороны торчали корни, всякие: и прямые, и кривые, и толстые, и тонкие, и черные, и белые, и бурые, и словно покрытые ржавчиной, а на ощупь извилистые и мускулистые, как змеи. Я украдкой тянул к ним руку и думал: «А может, и в самом деле медянка? Она же рыжая». И один раз мне показалось, что корни зашевелились, поползли, я ясно даже помню ощущение ледяной чешуи, скользнувшей мне по лицу. От страха и омерзения я дернулся в сторону и больно ударился о корень, торчавший прямо над головой. Боль была такая, что я с минуту пролежал неподвижно, а потом, весь сотрясаясь от холода и озноба, вылез наружу и на секунду как будто ослеп от открытого яркого солнца.[8]

  Юрий Домбровский, «Рождение мыши», 1956
  •  

Тина заснула к утру, и ей приснилось давно забытое. В детстве Тина вместе с бабкой ездила в горы за хмелем. Хмель свалили зелёной кучей в комнате, где спала Тина. Ребята, играя, бросали в кучу хмеля весёлого щенка. Вдруг щенок завизжал, закружился и через час сдох. Все решили, что щенка ушибли. Через день так же с визгом подох поросёнок, рывшийся в хмеле. Соседи сказали, что с хмелем завезли в дом лесовика, но пришел доктор, разворошил кучу вилами, и оттуда черной стрелой выскочила змея. Доктор убил ее. Тина плакала, а доктор успокаивал:
― Чего ж ты сегодня плачешь? Ты бы вчера плакала, когда жила с гадюкой в одной комнате. А теперь тебе радоваться! ― Он шевелил палкой дохлую гадюку. Хмель разобрали и вынесли во двор, но, проходя мимо него, Тина всё поджимала пальцы ног от гадливости. Забытая куча хмеля с чёрной притаившейся гадюкой мучила её до утра. Тина проснулась, когда высокое солнце уже залило комнату и пчела жужжала где-то над ухом.[9]

  Галина Николаева, «Битва в пути», 1959
  •  

― Он посмотрел на меня и вдруг сообщил:
― А меня ведь вчера арестовывать приезжали.
― Да что ты! ― воскликнул я, соображая, к чему всё это идёт и как мне в случае чего надлежит поступить. Наверное, на моём лице выразилось что-то подобное, потому что он вдруг посмотрел на меня, грубо усмехнулся и вдруг ударом сапога сбросил мешковину. На срезанных лопухах лежало что-то чёрное, скрученное, чешуйчатое, кольца какой-то довольно большой, как мне показалось ― метра полтора, змеи. Она была ещё жива: кольца вздрагивали, сокращаясь, по ним пробегала длинная дрожь, чешуя блестела мельчайшими чернильными капельками, словно исходила предсмертным потом.
― Да что же это такое? ― спросил я очумело. ― Откуда эта змея? Ведь это совсем даже не… Потапов искоса посмотрел на меня, зло усмехнулся и опять накрыл мешковиной умирающее чешуйчатое тело.
― Вот и весь сказ, ― сказал он твёрдо и скорбно. ― Только всего и было, что вот эта гадючка. Вот она тут и ползала. А когда она ползёт, знаешь, какой она кажется? Написал этот дурак четыре, а мне подумалось: нет, мало, метров шесть в ней будет. «Да, да, ― подумал я. ― Правильно, правильно… Как же это мне сразу не пришло в голову? Об этом и профессор Никольский пишет: когда змея ползёт в траве, она кажется раза в два, а то и в три длиннее, чем есть… Да, так всегда бывает». Я приподнял концом сапога мешковину, разбросал лопухи ― и тогда показалась голова, небольшая, плоская, с широко открытыми, пристальными синими глазами.
― Чёрный полоз, ― сказал я. ― Самый обыкновенный чёрный полоз. Но только большой-большой.[10]

  Юрий Домбровский, «Хранитель древностей» (часть II), 1964
  •  

После прибытия адвоката Кика сказал, что хочет сделать заявление. Следователи включили свои диктофоны, адвокат — свой, после чего Кика залез на стол и на прекрасном французском языке произнес полуторачасовой монолог, главная мысль которого сводилась к тому, что сброшенные гадюками шкурки и следы сорок на речном песке должны рассматриваться в качестве элементов дискурса наравне с половыми сношениями, джазовыми фестивалями и авиационными бомбардировками.
Это произвело на полицейских такое сильное впечатление, что Кика был немедленно отпущен под подписку о невыезде даже без залога.

  Виктор Пелевин, «Македонская критика французской мысли», 2003
  •  

Я бросила на него такой же яростный взгляд, что и на Дмитрия. На этот раз он сработал. Мейсон побледнел.
— Беликов отвратительный, злобный человек, и его нужно бросить в яму с бешеными гадюками за то ужасное оскорбление, которое он нанес тебе сегодня.
— Спасибо. <...>
— Могут ли гадюки быть бешеными?
— Не вижу причин, почему бы и нет. Все могут, так мне кажется. Хотя… канадские гуси могут быть хуже гадюк.
— Канадские гуси смертоноснее гадюк?
— Ты когда-нибудь пробовала кормить этих маленьких поганцев? Они жуть какие злые. Если бросить тебя гадюкам, ты умрешь быстро. Но гуси? Это может затянуться на несколько дней. Гораздо мучительнее.

  Райчел Мид, «Академия вампиров», 2007

Гадюка в стихах

  •  

Ты пройдешь еще немного
Похъёлы там двор увидишь:
Частокол в нем из железа,
А вокруг из стали стены,
От земли идут до неба
И к земле идут от неба,
И стоят, как колья, копья
Змеи в них переплелися,
Вместо прутьев там гадюки,
Ящерицы вместо связок
И играют там хвостами
Да шипят все головами,
Дол шипеньем оглашают,
Головы приподымают.
На земле простерлись змеи,
Растянулися гадюки,
Вверх подняв язык шипящий,
А хвосты внизу качают.
Но одна, что всех страшнее,
Залегла у входа прямо.
Подлинней она, чем балка,
Перекладины потолще,
Языком шипит высоко,
Пасть раскрыла, угрожая
Не кому-нибудь другому,
Одному тебе, несчастный. <...>
Пусть так дети умирают,
Но не это смерть героя.
Колдовством огонь уйму я,
Утомить сумею пламя,
Змей сгоню я чародейством,
Отгоню гадюк оттуда.
Пропахал же поле прежде,
Что все змеями кишело,
И с гадюками поляну;
Змей я голыми руками,
Змей держал я просто пальцем,
Пальцем я держал гадюку;
Змей десятки убивал я
И гадюк до сотни черных;
Кровь змеиная осталась,
Жир гадюки здесь на пальцах,
Пропаду не так-то скоро,
Никогда не попадусь я,
Как кусочек, в зев змеиный,
В пасть гадюки разъяренной.
Сам давить дрянных я буду,
Растопчу я этих скверных,
Загоню я змей, колдуя,
Прогоню гадюк с дороги;
Двор тот Похъёлы пройду я
И войду в избу свободно...

  Калевала, Руна двадцать шестая
  •  

Гадюка черная свисала
Дугой с широкого сучка,
И пламя солнца освещало
Злобную черту ее зрачка.
Качает ветер купола
Могучих сосен и дубов.
Молчат цветов колокола
В движеньях тихих лепестков.[11]

  Велимир Хлебников, «Лесная дева», 1911
  •  

Понимаю, что жалит гадюка
Заблудившегося порося,
Понимаю, что хищная щука
Перекусывает карася...[12]

  Илья Сельвинский, «Не могу понять...», 1919
  •  

Чтобы вырвать век из плена,
Чтобы новый мир начать,
Узловатых дней колена
Нужно флейтою связать.
Это век волну колышет
Человеческой тоской,
И в траве гадюка дышит
Мерой века золотой.[13]

  Осип Мандельштам, «Век», 1922
  •  

Тебе, проходимец, судьбою,
дорогой ― болота одни;
теперь над тобой, под тобою
гадюки, гнилье, западни.[14]

  Борис Корнилов, «Лес», 1929
  •  

Пальмы стеною и кто-то иной,
Кто-то как сила, и жажда, и мука,
Кто-то как хохот и холод сквозной ―
По лбу и в волосы всей пятерней, ―
И утюгом по лужайке ― гадюка.
Синие линии пиний.[15]

  Борис Пастернак, «Будущее! Облака встрепанный бок...», 1931
  •  

На болоте ни звона, ни стука,
всё загублено злой беленой;
тут жила, по рассказам, гадюка
в половину болота длиной.
Но не верится все-таки ― что бы
тишина означала сия?
Может, гадина сдохла со злобы,
и поблекла ее чешуя?[14]

  Борис Корнилов, «Лес над нами огромным навесом...», 1933

Примечания

  1. Б. М. Медников. «Рождённые ползать». — М.: «Химия и жизнь», № 9, 1967 г.
  2. Игорь Виттель, из колонки в фейсбуке
  3. Ушинский К.Д. Собрание сочинений в одиннадцати томах. Москва-Ленинград, «Издательство Академии педагогических наук РСФСР», 1949 г.
  4. М. Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в 10 томах. Том 9. — М.: Правда, 1988 г.
  5. Гнедич П. П. Кавказские рассказы. — СПб.: Товарищество «Общественная польза», 1894 г. — С. 157
  6. В. Хлебников. Творения. — М.: Советский писатель, 1986 г.
  7. В. Добровольский в книге: Рассказы 20-х годов. — М.: «Правда», 1962 г.
  8. Домбровский Ю. О. «Рождение мыши». — М.: ПРОЗАиК, 2010 г.
  9. Николаева Г.E.. «Битва в пути». — М.: Советский писатель, 1960 г.
  10. Домбровский Ю.О. Собрание сочинений: В 6 томах. Том 2. — М.: Терра, 1992 г.
  11. В. Хлебников. Творения. — М.: Советский писатель, 1986 г.
  12. И. Сельвинский. «Из пепла, из поэм, из сновидений». Сборник стихотворений М.: Время, 2004 г.
  13. О.Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х т. — М.: Терра, 1991 г.
  14. 1 2 Б. Корнилов. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. М.: Советский писатель, 1966 г.
  15. Б. Пастернак, Стихотворения и поэмы в двух томах. Библиотека поэта. Большая серия. Ленинград: Советский писатель, 1990 г.

См. также