Рэй Брэдбери: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
1127 байт добавлено ,  1 год назад
(Исправление и дополнение)
 
{{Q|Он знал, что машинам чуждо понятие нравственности; они сами по себе ни плохи, ни хороши. Они никакие. Но от того, как и для чего вы будете создавать их, зависит преобладание добра или зла в людях. Например, автомобиль, эта жестокая сила, не способная мыслить куча металла, вдруг стал самым страшным в истории человечества растлителем душ. Он превращает мальчика-мужчину в фанатика, обуреваемого жаждой власти, безотчетной страстью к разрушению, и только к разрушению. Разве те, кто создавал автомобиль, хотели этого? Но так получилось<ref>{{книга|часть=Электрическое тело пою! (В переводе Т. Шинкарь)|заглавие=О скитаньях вечных и о Земле|автор=Брэдбери Р.|место=М.|год=1987|издательство=Правда|тираж=2500000|страницы=523}}</ref>.|Автор=«Электрическое тело пою!»|Оригинал=He knew that most machines are amoral, neither bad nor good. But by the way you built and shaped them you in turn shaped men, women, and children to be bad or good. A car, for instance, dead brute, unthinking, an unprogrammed bulk, is the greatest destroyer of souls in history. It makes boy-men greedy for power, destruction, and more destruction. It was never intended to do that. But that's how it turned out.}}
{{Q|… мы с тобой чистые души. Вокруг нас сияние. И злодеи мира сего, как зависят его вдали, радуются: «Ага, не иначе, там ходят этакие милые, простодушные сосунки». И спешат во всю прыть к нам, погреть руки. Как тут быть? Не знаю. Разве что погасить сияние<ref>{{книга|часть=Диковинное диво (В переводе Л. Жданова)|заглавие=Вино из одуванчиков. Повесть и рассказы. Пер. с англ.|ответственный=Сост. и послесл. Р. Л. Рыбкина; художник М. Дорохов|серия=Классики и современники. Зарубежная литература|ISBN=5-280-00673-4|автор=Брэдбери Р.|место=М.|год=1989|издательство=Художественная литература|тираж=500000|страницы=280}}</ref>.|Автор=«Диковинное диво»}}
 
== Цитаты из выступлений ==
Анонимный участник

Навигация