Самуил Яковлевич Маршак

Файл:Marshak, Samuil Yakovlevich.jpg

Самуил Яковлевич Маршак в поздние годы

Лирические эпиграммы

Дорого вовремя время,
Времени много и мало.
Долгое время — не время,
Если оно миновало.

---

Свиньи, склонные к бесчинству.
на земле, конечно, есть.
Но уверен я, что свинству
Человечества на съесть.

---

О моде
Ты старомоден. Вот расплата
За то, что в моде был когда-то.

---

Классические эпиграммы (Переводы произведений английского поэта Роберта Бёрнса)

О черепе тупицы

Господь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!

К портрету духовного лица

Нет, у него не лживый взгляд.
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец — плут!

Прижизненная эпитафия издателю

Здесь Джон покоится в тиши
Конечно, только тело…
Но, говорят, оно души
И прежде не имело!

Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру

Склонясь у гробового входа, -
О, смерть! — воскликнула природа: -
Когда удастся мне опять
Такого олуха создать!..

Заздравный тост

У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!

Смотри также

Уильям Блейк