|
преторианцы заносят пленного Брайана к Понтию Пилату
Центурион (Понтию Пилату): Только один выжил, господин.
Пилат: А, пгхо́сьте его на пол.
Центурион: Что-что?
Пилат: Бросьте его на пол.
преторианцы бросают Брайна на пол так, что он падает ниц
Понтий Пилат: Итак, как тебя зовут, иудей?
Брайан: Брайан, господин.
Пилат: Бвайан, хм?
Брайан: Нет-нет, Брайан.
Пилат: Хо-хо-хо! А у этого шельмеца есть гохдость.
Центурион: Есть что, господин?
Пилат: Гохдость.
Центурион: Да, господин, он сделал гадость.
Пилат: Нет-нет, гохдость, бхавада, любовь к гхиску.
Центурион: Да, господин, пищит он много.
Пилат: Так значит вы намеревались совершить гхейд?
Брайан: Что, господин?
Пилат: Вхежь ему, центурион, да погхубее!
Центурион бьёт Брайана по лицу
Центурион: И про́сить его на пол, господин?
Пилат: Что?
Центурион: Про́сить его снова на пол, господин?
Пилат: О да, пгхо́сите его на пол, будьте так любезны.
Центурион и преторианцы опять бросают Брайана на пол
Пилат: А теперь, иудейский бахагоз…
Брайан: Я не иудей. Я сын патриция.
Пилат: Патгиции?[1]
Брайан: Нет-нет! Ну, может не патриция, но римлянина.
Пилат: Ух ты! Значит, твой отец был гхимлянин. А кто он?
Брайан: Он был центурион Иерусалимского гарнизона, господин.
Пилат: Действительно? И как же его звали?
Брайан: Ничтожнус Максимус.
Центурион заливается хохотом
Пилат: Центурион, в гарнизоне есть кто-нибудь с таким именем?
Центурион: Никак нет, господин.
Пилат: Что-то ты слишком уверенно отвечаешь. Ты пговегял?
Центурион: Нет, господин. Я думаю, что это прикол, господин. Типа «Глюпус Педикус» или «Магнус Фаллос»[2], господин.
Преторианцы еле сдерживают смех
Пилат: Что смешного в имени Магнус Фаллос?
Центурион: Это не настоящее имя, господин.
Пилат: У меня есть отличный друг в Риме, которого зовут Магнус Фаллос.
Один из преторианцев хихикает
Пилат: Молчать! Что за дегхзость? Ты очень быстхо окажешься в школе гладиатохов за такое «мудхое» поведение!
Брайан: Может, я могу уйти, господин?
Центурион бьёт Брайана по лицу
Пилат: Подождите, вот скажу я об этом Магнусу Фаллосу.
Тот же преторианец вновь хихикает
Пилат: Так! Убхать его!
Центурион: Господин, он…
Пилат: Я хочу, чтобы уже через неделю он дхался с дикими бешенными звехями.
Центурион: Так точно, господин! Пошли.
Пилат: Я не желаю, чтобы над моими дхузьями смеялась пхостая солдатня.
Пилат подходит к преторианцам, приведшим Брайана
Центурион: Кто-нибудь еще хочет… хихикать… когда я называю имя моего дхуга… Магнус… Фаллос?..
Один из преторианцев еле сдерживает смех
Пилат подходит к третьему преторианцу
Пилат: Ты? Тебе кажется, что это пхикольно, когда я называю имя… Магнус… Фаллос?
Преторианец еле сдерживает смех
Пилат вновь подходит к преторианцам, приведшим Брайана, также еле сдерживающим смех
Пилат: А вы знаете, что у него есть жена? И вы знаете, как её зовут? Её зовут… Диарея. Диарея Аналюс[3].
Преторианцы громко смеются[4]
|