Несколько хороших парней: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
PBot (обсуждение | вклад) Удаление ссылок на списки |
AnankeBot (обсуждение | вклад) м робот добавил: it:Codice d'onore |
||
Строка 28: | Строка 28: | ||
[[en:A Few Good Men]] |
[[en:A Few Good Men]] |
||
[[it:Codice d'onore]] |
Версия от 21:54, 18 декабря 2008
- Он не стал резать себе вены хлебным ножом или вешаться на собственных шнурках. Нет, этот тип оделся в полную парадную форму, встал посреди гостиничного номера и аккуратно пустил себе пулю в рот.
- — Часть. Корпус. Бог. Страна...сэр
— Мне что, идти к прокурору с этой вашей считалочкой? - — Почему я не могу вызвать Маркинсона по судебной повестке?
— Ты его не найдешь. Знаешь, чем Маркинсон занимался первые 22 года в морской пехоте?... Маркинсон пропал. Нет больше Маркинсона. - — Ты не веришь ни единому их слову? Ты считаешь, что им надо дать пожизненное?
— Я верю каждому их слову и считаю, что им надо дать пожизненное. - — Адвокату надлежит обращаться ко мне: "полковник" или "сэр". По—моему, я это заслужил.
— А свидетелю следует обращаться ко мне: "Ваша честь" или "господин судья". Уж это—то я точно заслужил. - — Да, и предупредите его: тамошние морские пехотинцы – фанатики.
— Фанатики чего?
— Того, что они — морские пехотинцы. - — Вы когда—нибудь были в суде?
— Да, когда у меня забрали права. Но им нужен священник, а не адвокат.
— Им нужен адвокат. - "Категорически протестую" вот как, оказывается, это теперь делается? "Ваша честь, я протестую." "Отклоняется." "Нет—нет, я категорически протестую." "Ну, раз вы категорически протестуете, я, пожалуй, пересмотрю мое решение."
- Сынок, мы живем в мире, окруженном стенами. И стены эти охраняют люди с оружием.
- Не понравилось ему у нас в Шангри—Ла. Он разве что Деда Мороза еще о переводе не просил.
- Я завтракаю в 300—х ярдах от четырех тысяч кубинцев, натренированных, чтобы убить меня.
- Ты торговец подержанными машинами в форме!
- — 12 лет тюрьмы. При условии, что они снимут "сговор" и "недостойное поведение".
— Вы даже не ознакомились с делом!
— Впечатляет, да? - — Он говорит, что Маркинсон может быть где угодно. Что я мог бы быть Маркинсоном, и ты бы никогда это не узнал.
— Ты Маркинсон?
— Нет.
— И я не Маркинсон. Ну вот, двоих можно исключить. - Если и дальше так будем работать, то вскоре сможем обвинить Доусена в убийстве Кеннеди.
- Разве белье полковника - вопрос государственной безопасности?
- Так вот как выглядит зал суда...
- Где моя бита? С ней мне лучше думается.
- Я не горжусь ни тем, что я сделал, ни тем, что делаю сейчас.
- - Это Ваша подпись?
- Да, сэр!
-Вам не нужно называть меня "сэр".
- Сэр, да, сэр!
- И уж тем более два раза в одном предложении. - И раз уж мы упустили нашего свидетеля, я решил немного выпить.
- - Я хочу правду!
- Тебе не осилить правду!