От заката до рассвета: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Правки Exlex (обсуждение) откачены к версии 90.151.130.75
(вступление из ВП.. викификация. интервики)
м (Правки Exlex (обсуждение) откачены к версии 90.151.130.75)
{{Википедия}}
«'''От заката до рассвета'''» — [[кино|фильм]] [[Роберт Родригес|Роберта Родригеса]], сценарий для которого написал [[Квентин Тарантино|Квентин Тарантино]], по сюжету Роберта Курцмана.
 
Цитаты из фильма в переводе [[w:Пучков,_Дмитрий_Юрьевич|Гоблина]]:
== Цитаты ==
=== Перевод [[Дмитрий Юрьевич Пучков|Гоблина]] ===
* — Послушайте, вы же сказали, чтобы я вел себя естественно - я вел себя естественно. Фактически, если учесть при каких обстоятельствах это происходило, мне должны дать какой-нибудь блядский «Оскар» за то, насколько натурально я себя вел.<br>— Ну, если ты вел себя хорошо, тебе придется поднапрячься и вести себя охуенно хорошо, иначе ты почувствуешь себя исключительно хуёво.
* — Я же тебе говорил, он сказал «Помогите»!<br>— Я не говорил «Помогите»!<br>— А сейчас можешь даже орать, потому что теперь это всем до пизды, а жить тебе осталось ровно две секунды.
* — Итак, кто ты? Священник, утративший веру или охуенный служитель Господа Бога?<br>— Я оху... Служитель Господа Бога.
* — Это что, были какие-то психи?<br>— Они что, были похожи на психов? Похожи на психов, да? Это были вампиры! Психи не взрываются на солнечном свету, даже если они совершенно ёбнутые.
Цитаты из фильма с оригинальным переводом:
=== Другие ===
|Цитата* = —- Ты будешь «"цвести»" там.
{{Q
- Что вы собираетесь со мной сделать?
|Цитата = — Ты будешь «цвести» там.
- Я сказал «"цвести»", а цветы не разговаривают! Если хочешь мне понравиться, сиди тихо и не пищи.
— Что вы собираетесь со мной сделать?
[[Категория:ФильмыЗарубежные СШАфильмы]]
— Я сказал «цвести», а цветы не разговаривают! Если хочешь мне понравиться, сиди тихо и не пищи.
}}
 
[[Категория:фильмы по алфавиту]]
[[Категория:Фильмы США]]
 
[[de:From Dusk Till Dawn]]
[[en:From Dusk till Dawn]]
[[it:Dal tramonto all'alba]]
[[pl:Od zmierzchu do świtu]]

Навигация