Стражи Галактики (фильм)
| Стражи Галактики (фильм) | |
| |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
| |
 Новости в Викиновостях
|
«Стражи Галактики» (англ. Guardians of the Galaxy) — комедийный научно–фантастический фильм 2014 года, основанный на одноименной команде супергероев из Marvel Comics. Десятый фильм кинематографической вселенной Marvel.
Режиссер - Джеймс Ганн. Авторы сценария - Джеймс Ганн и Николь Перлман.
Диалоги
[править]Корат: Брось это! [направляет винтовку на Квилла] |
Питер Квилл: О, привет. |
Корат: [отдает приказ своим людям на родном языке, затем снова обращается к Квиллу] Брось это, сейчас же! |
Квилл: [бросая сферу] Эй, ладно. Круто, чувак. Без проблем. [сакаарские солдаты начинают тыкать в него своими некробластерами] Без проблем. Вообще. |
Корат: [поднимает сферу] Откуда ты об этом знаешь? |
Квилл: Я даже не знаю, что это такое. Я простой юнкер, чувак. Просто проверяю. |
Корат: Ты не похож на юнкера, на тебе форма Опустошителей. |
Квилл: Это просто наряд, чувак. [в сторону, обращаясь к сакаарскому солдату] Черепашка-ниндзя, тебе лучше перестать тыкать в меня! |
Корат: КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?! |
Квилл: Питер, Питер Квилл! Хорошо? Чувак, просто расслабься! |
Корат: ДВИГАЙСЯ! |
Квилл: Зачем? |
Корат: Ронан тебя лично допросит. |
Квилл: [тянет время] Эй, знаешь что? Возможно, ты знаешь меня под другим именем! [пауза] Звездный Лорд. |
Корат: [растерянно] Кто? |
Квилл: [разочарованно] Звездный лорд, чувак! Бандит, типа гроза галактики? [Корат пожимает плечами] Ребята? |
Корат: ДВИГАЙСЯ! |
Квилл: О, забудьте об этом. |
Ронан: Они называют меня террористом. Радикалом. Фанатиком. Потому что я подчиняюсь древним законам моего народа, Крии, и наказываю тех, кто этого не делает. Потому что я не прощу вашему народу того, что он лишил жизни моего отца, и его отца, и отца его отца. Тысячелетняя война между нами не будет забыта! |
Офицер Корпуса Нова: ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! Наши правительства подписали мирный договор! |
Ронан: Моему правительству неведомо чувство стыда. Вы, ксандарианцы, и ваша культура - это болезнь. |
Офицер Корпуса Нова: Ты никогда не будешь править Ксандаром... |
Ронан: Нет... Я ЕГО ОЧИЩУ ОТ СКВЕРНЫ! [убивает офицера ударом своего молота] |
Ронан: При всем моем уважении, Танос, твоя дочь заварила эту кашу, и все же ты вызываешь меня. |
Другой: Умерь свой тон, Обвинитель. |
Ронан: Сначала она проиграла битву какому-то примитиву. |
Другой: Танос отдал Гамору под твою опеку! |
Ронан: Затем она была задержана Корпусом Нова. |
Другой: Ты здесь единственный, кому нечем похвастаться! |
Ронан: Твои источники утверждают, что она ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ намеревалась предать нас! |
Другой: УМЕРЬ СВОЙ ТОН! Я НЕ ПОТЕРПЛЮ... |
[Ронан выпускает звуковой импульс из своего боевого молота в Другого, сворачивая ему шею и убивая его; затем он смотрит на Таноса, сидящего на своем плавучем троне спиной к нему]
Ронан: Я лишь прошу тебя отнестись к этому вопросу серьезно. |
[трон Таноса разворачивается, открывая его]
Танос: Единственное, к чему я не отношусь серьезно, Ронан, так это к тебе. Твоя политика расстраивает меня. Это политика капризного ребенка. Ты даже не смог сладить с моей любимой дочерью Гаморой. [Небула хмурится] Я не нарушу уговор, если ты добудешь мне Сферу. Но вернешься ко мне снова с пустыми руками, и знай - ОТ ТЕБЯ НЕ ОСТАНЕТСЯ И КАПЛИ КРОВИ. |
Небула: Отец добр и справедлив. [Ронану] Это тот бой, который тебе не выиграть. Летим на Килн. |
Коллекционер: О, моя дорогая Гамора. Как чудесно встретиться с вами лично. [целует ей руку] |
Гамора: Давай обойдемся без формальностей, Тиван. У нас есть то, что мы обсуждали. [Коллекционер замечает Грута] |
Коллекционер: А это что за существо? |
Грут: Я есть Грут. [Коллекционер подходит к нему] |
Коллекционер: Я никогда не думал, что встречу настоящего Грута. Сэр, вы должны позволить мне заплатить вам сейчас, чтобы я мог завладеть вашим телом. После вашей смерти, конечно. |
Грут: Я есть Грут. |
Ракета: Чтобы он мог превратить тебя в чертово кресло? |
Коллекционер: [Груту] Это ваш питомец? |
Ракета: Его кто?! [хватает свое оружие, Коллекционер хихикает, Гамора вмешивается] |
Гамора: Тиван, мы облетели полгалактики, чтобы найти эту сферу. |
Коллекционер: Очень хорошо. Давайте посмотрим, что вы принесли. |
Коллекционер: О, мои новые друзья. До сотворения мира существовало шесть сингулярностей. [использует устройство, чтобы открыть сферу] После Большого взрыва, давшего начало Вселенной, остатки этих систем со временем спрессовались в слитки. Камни Бесконечности. Управлять этими камнями могут только существа, обладающие поистине космической силой. Смотрите. [показывает им гигантских существ, которые используют Камни Бесконечности в качестве оружия] Эти носители могут использовать камень, чтобы выкашивать целые цивилизации, как пшеницу в поле. |
Квилл: Кажется, я слегка описался. |
Коллекционер: Только однажды группе смельчаков удалось обуздать энергию Камня, но совсем ненадолго и ценой их жизней. [сфера открывается, и в ней оказывается Камень Бесконечности] Прекрасен. Ты неподражаем. |
Ракета: Бла-бла-бла. Все это невероятно увлекательно, но как насчет бабла? |
Коллекционер: Какую валюту предпочитаете? |
Ракета: Что за вопрос, красавчик? Юниты! |
Коллекционер: Очень хорошо, тогда... [Карина подходит к Камню Бесконечности. Коллекционер замечает ее рядом с ним] Карина. Отойди. |
Карина: [последние слова; в ярости] Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ТВОЕЙ РАБЫНЕЙ! |
Коллекционер: НЕТ! |
[Карина хватает Камень Бесконечности, но он слишком мощный. Квилл и Гамора прячутся. Она начинает кричать, Грут хватает Ракету, чтобы убежать. Затем Карина взрывается и погибает. Музей Тивана начинает взрываться, когда Ракета и Грут с криками выскакивают из него. Квилл и Гамора выглядывают наружу]
Квилл: [видит разрушенный музей Тивана] Что за... |
[после того, как Квилл спас Гамору из открытого космоса]
Гамора: Квилл? Что случилось? |
Квилл: Я увидел тебя там. Я не знаю, что на меня нашло, но я не мог позволить тебе умереть. Я нашел что-то внутри себя. Что-то невероятно героическое. Я имею в виду, не хвастаюсь, но объективно... [Гамора разочарованно вздыхает] |
Гамора: Где сфера? |
Квилл: Это... в общем, они забрали сферу. |
Гамора: Что?! [открывается дверь и входят люди Йонду] |
Краглин: Добро пожаловать домой, Питер. |
[после того, как Опустошители захватили Квилла и Гамору]
Йонду: Ты предал меня?! [бьет Квилла] Украл мои деньги?! [снова бьет Квилла] |
Гамора: Прекрати! Оставь его в покое! |
Йонду: [в ярости] Когда я подобрал тебя ребенком, эти парни хотели тебя съесть! Они никогда раньше не пробовали землянина! Я спас тебе жизнь! |
Квилл: О, может, ты заткнешься об этом?! Боже! Двадцать лет ты бросаешь мне это в лицо! Как будто это какое-то великое достижение - «не съесть меня»! Нормальные люди даже не ЗАДУМЫВАЮТСЯ о том, чтобы съесть другого человека! И уж тем более этот человек не должен быть благодарен за это! |
[внутри корабля Ронана, «Черной Астры»]
Дракс: Я почти ничего не вижу. [Грут выпускает облако спор, похожих на светлячков, освещая коридор, Дракс в восторге] Когда ты научился это делать? |
Квилл: Уверен, что ответом будет «Я есть Грут». |
[Грут улыбается и кивает]
Дракс: Я просто хотел сказать тебе, как я благодарен за то, что ты принял меня, несмотря на мои промахи. Приятно снова иметь друзей. Ты, Квилл, мой друг. |
Квилл: Спасибо. |
Дракс: Это тупое дерево - мой друг. [Грут хмыкает] И эта зеленая блудница, она тоже мой... |
Гамора: О, ПРЕКРАТИ! |
[Небула нападает на команду из засады, намереваясь убить Гамору]
Небула: ГАМОРА! Посмотри, что ты наделала! Ты всегда была слабой! Ты глупая, вероломная... |
[Дракс в упор стреляет в нее из базуки]
Дракс: Никто не смеет так говорить с моими друзьями. |
Корат: Звездный Лорд! |
Квилл: Наконец-то! |
[Грут намерен пожертвовать собой, чтобы защитить остальных]
Ракета: Нет, Грут! Ты не можешь! Ты умрешь! [начинает плакать] Зачем ты это делаешь?! Зачем? |
[Грут вытирает слезы Ракеты]
Грут: [последние слова] Мы... есть... Грут. |
[Квилл, Гамора, Дракс и Ракета касаются друг друга после того, как Квилл взял Камень, и укрощают его силу]
Ронан: [последние слова, в ужасе] Вы смертные! Как?! |
Квилл: Ты сам это сказал, говнюк. Мы - Стражи Галактики. |
[Ронан пытается атаковать их своим боевым молотом, но Квилл разжимает руку с Камнем, высвобождая его энергию в Ронана и уничтожая его. Затем Квилл и Гамора запечатывают Камень в контейнер]
Гамора: Твои жена и ребенок упокоятся, зная, что ты отомстил за них. |
Дракс: Нет. Ронан был всего лишь пешкой. Вот разберусь с Таносом - и можно жить. |
Квилл: Что будем делать дальше? Что-то хорошее? Что-то плохое? Или как пойдет? |
Гамора: Тебе решать, Звездный Лорд. |
Квилл: Или как пойдет. |
[под звуки песни «I Want You Back» от Jackson 5 Стражи улетают на следующее задание на своем корабле]
[сцена после титров: В разрушенном музее видно, как избитый Коллекционер пьет из зеленого стакана, а космический пес Космо облизывает его]
Утка Говард: Зачем ты позволяешь ему так тебя облизывать? Мерзость. [делает глоток] |
