Перейти к содержанию

Супермен (фильм, 1978)

Непроверенная
Материал из Викицитатника

«Супермен» (англ. Superman) — супергеройский фильм 1978 года режиссера Ричарда Доннера. Фильм основан на одноименном персонаже DC Comics, в главных ролях Марлон Брандо, Джин Хэкман, Кристофер Рив, Марго Киддер, Гленн Форд, Филлис Такстер, Джеки Купер, Тревор Ховард, Марк Макклюр, Теренс Стэмп, Валери Перрин и Нед Битти. В фильме рассказывается о происхождении Супермена, включая его детство в роли Кал-Эла с Криптона и юношеские годы в сельском городке Смолвиль. Переодетый репортером Кларком Кентом, он становится мягким человеком в Метрополисе и заводит роман с Лоис Лейн, сражаясь при этом со злодеем Лексом Лютором.

Супермен (фильм, 1978)
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Вы поверите, что человек может летать!

Лоис Лейн

[править]
  • [голос за кадром] Ты можешь читать мои мысли? Ты знаешь, что ты со мной делаешь? Я не знаю, кто ты такой. Просто друг с другой звезды. И вот я здесь, как школьница после уроков. Держу за руку бога. Я дура. Ты посмотришь на меня? Дрожу. Я дрожу, как маленькая девочка. Ты видишь меня насквозь. Ты можешь читать мои мысли? Ты можешь представить, о чем я думаю? Интересно, почему ты так...ты такой замечательный. Ты умеешь летать. Твое место в небе. Ты и я... могли бы принадлежать друг другу. Если тебе нужен друг... Я та, к кому ты можешь полететь. Если тебе нужно, чтобы тебя любили...а вот и я. Читай мои мысли.

Джор-Эл

[править]
  • Шанс на жизнь, тем не менее... хоть вы выступаете против нас, вы не можете игнорировать эти факты! Это САМОУБИЙСТВО! Нет, это еще хуже. Это ГЕНОЦИД!
  • [отвечая на критику главы Совета] Друзья мои, вы знаете, что я не опрометчивый и не импульсивный человек. Мне не дано... делать дикие, ничем не подкрепленные заявления. И я говорю вам, что мы должны немедленно эвакуировать эту планету!
  • [прощаясь со своим маленьким сыном перед отправкой его на Землю] Ты отправишься в далекое путешествие, мой маленький Кал-Эл. Но мы никогда не покинем тебя... даже перед лицом нашей смерти... богатство нашей жизни должно стать твоим. Все, что у меня есть, все, чему я научился, все, что я чувствую... все это и даже больше я... я завещаю тебе, мой сын. Ты будешь носить меня в себе... все дни своей жизни. Ты обретешь мою силу и увидишь мою жизнь своими собственными глазами, так же как твоя жизнь будет видна моими глазами. Сын становится отцом, а отец - сыном. Это все, что я... все, что я могу послать тебе, Кал-Эл.
  • Живи как один из них, Кал-Эл, и узнай, где нужна твоя сила. Всегда храни в своем сердце гордость за свое особое наследие. Они могут быть великими людьми, Кал-Эл, они хотят быть такими. Им не хватает только света, чтобы указать путь. По этой причине, прежде всего, из-за их способности творить добро, я послал им тебя... моего единственного сына.

Лекс Лютор

[править]
  • [наблюдает, как Отис приближается к укрытию] Удивительно, что мозг может генерировать достаточно энергии, чтобы заставить эти ноги двигаться.
  • Потому что, если бы кто-то из людей и мог совершить такую фантастическую мистификацию, это был бы я!
  • Это Лекс Лютор. Только одно живое существо, у которого меньше четырех ног, может слышать эту частоту, Супермен, и это ты. Примерно через пять минут через тысячи воздуховодов в городе будет выпущена таблетка с ядовитым газом, содержащая пропан-литиевое соединение, что фактически уничтожит половину населения Метрополиса.
  • Я говорил тебе. Это криптонит, Супермен. Маленький сувенир из старого родного города. Я не пожалел денег, чтобы ты чувствовал себя как дома.
  • [после объяснения, как метеорит с Криптона может убить Супермена] Разве тебя не пробирает... дрожь... от того, что ты находишься со мной в одной комнате?
  • Мне нужно уйти. Без обид. У всех нас есть свои маленькие недостатки. Рудник в Калифорнии.
  • [обращаясь к Отису] Ты знаешь, почему число 200 так важно и для тебя, и для меня? Это твой вес и мой коэффициент интеллекта.
  • Кто-то может прочитать «Войну и мир» и уйти, думая, что это приключенческая история. Другие могут открыть обертку от жевательной резинки и открыть тайны Вселенной.
  • В свое время ты был великолепен, Супермен. Но само собой разумеется, что, когда придет время обналичивать твои фишки, этот старый «больной маньяк» станет вашим банкометом. Разум важнее силы?
  • В тебе есть много хорошего, Супермен. Но ведь никто не совершенен... почти никто.

Супермен

[править]
  • [вор-домушник взбирается по стене здания, поднимает голову и видит стоящего там Супермена] Привет. Что-то не так с лифтом?
  • [приземляется, держа в руках вора-домушника] Офицер! Добрый вечер, офицер Муни. Что ж, говорят, исповедь полезна для души. [достает горсть украденных драгоценностей из сумки грабителя] Я бы послушал этого человека. Уведите его.
  • [после того, как вор «ударил» его ломом по голове; лом неконтролируемо дрожит в руках вора] Неприятные вибрации?

Перри Уайт

[править]
  • Лоис, Кларк Кент может показаться простым репортером с мягкими манерами, но послушай, он не только знает, как относиться к своему главному редактору с должным уважением, не только имеет острый стиль изложения, но и за сорок лет моей работы в этом бизнесе он стал самым быстрым стенографистом, которого я когда-либо видел.

Диалоги

[править]
Джор-Эл: Это не фантазия, не плод необузданного воображения. Нет, друзья мои. Эти обвинительные заключения, которые я предъявил вам сегодня, перечисленные здесь конкретные обвинения против отдельных лиц, их действия по государственной измене, их конечная цель - подстрекательство к мятежу, - все это неоспоримые факты. Я прошу вас сейчас вынести приговор обвиняемым. [обращаясь к Нону] Об этом... этом бессмысленном заблуждении, единственными средствами выражения которого являются бессмысленное насилие и разрушение. [обращаясь к Урсе] Женщине Урсе, чьи извращения и беспричинная ненависть ко всему человечеству угрожают даже детям планеты Криптон. И, наконец, о генерале Зоде. Когда-то пользовавшемся доверием этого Совета, которому было поручено поддерживать оборону самой планеты Криптон. Главный архитектор этой намеченной революции и автор этого коварного заговора, направленного на установление «Нового порядка» среди нас, где он сам станет абсолютным правителем. Вы слышали доказательства. Сейчас будет оглашено решение Совета.
Член Совета 1: Виновны!
Член Совета 2: Виновны!
Член совета 3: Виновны!
Член совета 4: Виновны!
Генерал Зод: Решение должно быть единогласным, Джор-Эл. Поэтому теперь это твое решение. Ты один можешь осудить нас, если пожелаешь, и я буду считать тебя ответственным за это. [Джор-Эл открывает Фантомную Зону] Присоединяйся к нам. Известно, что ты и раньше не соглашался с Советом. Твой голос может стать важным в новом порядке, уступая только моему! Я предлагаю тебе шанс на величие, Джор-Эл! Воспользуйся им! Присоединяйся к нам! Ты склонишься передо мной, Джор-Эл! Я клянусь в этом! Не важно, что на это уйдет вечность! [кричит от ярости] ТЫ СКЛОНИШЬСЯ ПЕРЕДО МНОЙ!! ТЫ И ТВОИ НАСЛЕДНИКИ В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ!!!
Первый старейшина: Джор-Эл мастерски выполнил неприятную обязанность. Они получили то, чего заслуживают: изоляцию в Призрачной Зоне, вечную смерть заживо.
Джор-Эл: Тем не менее, у них есть шанс выжить. В отличие от нас, если мы продолжим игнорировать эти факты. Это самоубийство! Нет, это еще хуже. Это геноцид!
Первый старейшина: Будь осторожен, Джор-Эл. Совет уже оценил эту твою диковинную теорию.
Джор-Эл: Друзья мои, вы знаете, что я не опрометчивый и не импульсивный человек. Я не склонен к необдуманным, ничем не подкрепленным заявлениям. И я говорю вам, что мы должны немедленно эвакуировать эту планету!
Первый старейшина: Джор-Эл, ты один из величайших ученых Криптона.
Второй старейшина: Ах, да, но Вонд-Ах тоже.
Вонд-Ах: Дело не в том, что мы сомневаемся в твоих данных. Факты неоспоримы. Мы считаем твои выводы необоснованными.
Джор-Эл: Эта планета вместе со своим красным солнцем дестабилизируются и взорвутся в течение тридцати дней... вероятно, в течение семи.
Вонд-Ах: Я говорю вам, что Криптон просто меняет свою орбиту.
Второй старейшина: Джор-Эл, будь благоразумен! Позволить Криптону умереть? Никогда! Это всего лишь еще одна из твоих... ошибочных фантазий.
Джор-Эл: Друг мой, я никогда не был другим. Это безумие... поступайте, как знаете.
Первый старейшина: Обсуждение окончено. Решение Совета является окончательным. Любая твоя попытка создать атмосферу страха и паники среди населения будет рассмотрена как... акт мятежа.
Джор-Эл: Вы хотите обвинить меня в мятеже? Неужели теперь дорожить жизнью стало преступлением?
Первый старейшина: Ты будешь сослан на вечное заточение в Фантомной Зоне, вечной пустоте, которую ты сам обнаружил. Подчинишься ли ты решению Совета?
Джор-Эл: Я буду хранить молчание. Ни я, ни моя жена не покинем Криптон.
Исполнитель: Сейчас в жилище Джор-Эла поступает слишком много энергии. По нашим данным, потери связаны со злоупотреблением властью.
Первый старейшина: Проведите расследование.
Второй старейшина: А если наши подозрения подтвердятся?
Первый старейшина: Он знал, какое наказание ему грозит, даже будучи членом Совета. Закон будет соблюден.
Джонатан Кент: Немного выпендриваешься, не так ли, сынок?
Кларк Кент: Э-э... Я не хотел выпендриваться, папа. Просто... Ну, таких парней, как этот Брэд, я просто хочу разорвать на части...Я знаю, что не должен, но...
Джонатан Кент: Я знаю. Ты можешь делать все эти удивительные вещи, и иногда тебе кажется, что ты просто разоришься, если не расскажешь кому-нибудь об этом.
Кларк Кент: Да! Я имею в виду, что каждый раз, когда я получаю мяч, я могу совершить тачдаун. Каждый раз! Может быть, человек хвастается тем, на что он способен? Хвастается ли птица, когда она летит?
Джонатан Кент: Нет! Нет, теперь послушай меня. Когда ты впервые прибыл к нам, мы думали, что люди придут и заберут тебя, потому что, если они узнают о том, на что ты способен, это нас очень обеспокоит. Но потом человек становится старше и начинает мыслить совсем по-другому, лучше, начинает видеть вещи очень ясно. И есть одна вещь, которую я точно знаю, сынок. И это то, что ты здесь не просто так. Я не знаю, чья это воля, или что бы это ни была за причина... может быть, это так... Я не знаю... но я знаю одно: это не для того, чтобы забивать тачдауны.

[оба смеются]

Кларк Кент: Спасибо, папа. Давай наперегонки, папа! Я догоню тебя!
Джонатан Кент: Ты догонишь?

[оба бегут к амбару]

Кларк Кент: Давай! Ну же! [убегает в амбар со своей собакой]
Джонатан Кент: [начинается сердечный приступ; последние слова] О, нет. [падает замертво]
Марта Кент: [смотрит на амбар] Джонатан?.. [осознавая] Джонатан!
Кларк Кент: [в шоке выбегает из амбара] Папа...
Кларк Кент: Я должен уйти.
Марта Кент: Я знала, что это время настанет. Мы оба знали это с того дня, как нашли тебя.
Кларк Кент: Вчера я разговаривал с Беном Хаббардом, и он сказал... что с этого момента он будет рад помогать. [изо всех сил стараясь сохранить самообладание] Мама...
Марта Кент: Я знаю, сынок. Я знаю. Ты... знаешь, куда направишься?
Кларк Кент: На север.
Марта Кент: Помни о нас, сынок. Всегда помни о нас.
Джор-Эл: Сын мой, ты меня не помнишь. Меня зовут Джор-Эл. Я твой отец. К этому времени тебе исполнится 18 лет по земному исчислению. По этим подсчетам, я буду мертв уже много тысяч ваших лет. Знания, которыми я располагаю, как физические, так и исторические, я полностью передал тебе во время твоего путешествия к новому дому. Это, конечно, важные вопросы, но все же это просто факты. Есть вопросы, которые нужно задать, и тебе пора это сделать. Здесь, в этой Крепости Одиночества, мы попытаемся найти ответы вместе. Итак, сын мой, говори.
Кларк Кент: Кто я?
Джор-Эл: Тебя зовут Кал-Эл. Ты единственный выживший с планеты Криптон. Несмотря на то, что ты был воспитан как человек, ты не один из них. Ты обладаешь великими способностями, некоторые из которых ты еще не открыл.
Джимми Олсен: Боже мой, мисс Лейн, как у вас получаются все самые лучшие репортажи?
Лоис Лейн: У хорошего репортера не получаются отличные репортажи, Джимми...

[входят в кабинет Перри Уайта]

Перри Уайт: [обращаясь к Кларку] ...хороший репортер делает их отличными.
Лоис Лейн: Итак, как тебе понравился твой первый рабочий день?
Кларк Кент: Честно говоря, рабочий день был несколько длиннее, чем я ожидал, но встреча с вами, Джимми и мистером Уайтом в целом, я думаю, была просто великолепной.
Лоис Лейн: «Великолепной»? Знаешь, Кларк, в мире осталось очень мало людей, которые чувствуют себя комфортно, произнося это слово.
Кларк Кент: Какое слово?
Лоис Лейн: «Великолепно».
Кларк Кент: Правда? Для меня это просто как-то естественно.

[на Кларка и Лоис нападает грабитель]

Кларк Кент: [отводит пистолет грабителя от себя и Лоис] Минуточку, мистер. Я понимаю, что для некоторых наступили тяжелые времена, но это не выход. Ты не сможешь решить проблемы общества... с помощью пистолета.
Грабитель: Знаешь что, приятель? Ты прав. Я собираюсь начать все с чистого листа.
Кларк Кент: Вот это настрой. [обращаясь к Лоис] Видишь, он действительно не хочет никому причинять вреда.

[грабитель направляет на них пистолет]

Лоис Лейн: [саркастически] Ага.
Грабитель: Сразу после того, как я стащу сумочку у этой леди. А теперь, леди, давайте. Отдайте это.
Кларк Кент: Теперь, Лоис, я думаю, тебе лучше... [Лоис начинает протягивать грабителю свою сумочку, но вместо этого роняет ее] Лоис! Что ты делаешь?!

[грабитель наклоняется, чтобы забрать у Лоис сумочку, но Лоис бьет его ногой в лицо, заставляя выстрелить. Кларк ловит пулю и падает, а грабитель убегает]

Лоис Лейн: Кларк! Кларк, ты в порядке?
Кларк Кент: [приходит в себя] Боже мой, я... я, наверное, потерял сознание.
Лоис Лейн: Потерял сознание? Ты потерял сознание!
Кларк Кент: Извини. [Лоис отходит, а Кларк разжимает руку, смотрит на зрителей и отбрасывает пулю в сторону] Правда, Лоис, предположим, тот человек выстрелил в тебя? Стоит ли рисковать своей жизнью из-за десяти долларов, двух кредитных карточек, расчески и губной помады?
Лоис Лейн: Откуда ты это узнал?
Кларк Кент: Что?
Лоис Лейн: Ты только что точно описал содержимое моей сумочки.
Кларк Кент: [заглядывает внутрь] Хм. Дикая догадка. [убегает] Такси!

[Супермен подлетает, подхватывая падающую Лоис Лейн]

Супермен: Полегче, мисс. Я держу вас.
Лоис Лейн: Ты... ты держишь меня? А кто держит тебя?!
Джор-Эл: Тебе... понравилось.
Супермен: Я не знаю, что сказать. Наверное, я просто увлекся.
Джор-Эл: Я ожидал этого, сын мой. Я...
Супермен: Ты не мог! Ты и представить себе не мог...
Джор-Эл: [нежно] Как же это было приятно!
Супермен: Как же это было приятно...
Джор-Эл: [не смог удержаться от легкой улыбки] Ты открылся миру. Очень хорошо. Да будет так. Но ты все равно должен сохранить свою личность в тайне.
Супермен: Почему?
Джор-Эл: Причин две: Во-первых, ты не можешь служить человечеству 28 часов в сутки.
Супермен: 24.
Джор-Эл: Или 24, как по земному времени. Твоя помощь требовалась бы бесконечно, даже для решения тех задач, которые люди могли бы решить сами, потому что они с удовольствием злоупотребляют своими ресурсами таким образом.
Супермен: А во-вторых?
Джор-Эл: Второе: Твои враги найдут единственный способ навредить тебе, причинив боль людям, которые тебе дороги.
Супермен: Спасибо тебе, отец...
Джор-Эл: И последнее, не наказывай себя за свое тщеславие. Просто научись контролировать его. Это болезнь, свойственная всем, даже на Криптоне... [выражение лица меняется] Нашего уничтожения можно было бы избежать, если бы не тщеславие тех, кто считал нас несокрушимыми. Если бы не тщеславие, о, в этот самый момент... Я мог бы заключить тебя в свои объятия [едва слышно]... сын мой...

[Супермен выламывает дверь Лекса Лютора]

Лекс Лютор: Открыто, входи. Мой адвокат свяжется с вами по поводу повреждения двери. Отис, возьми плащ джентльмена.
Отис: [подходит к Супермену, который свирепо смотрит на него] Не думаю, что он этого хочет, мистер Лютор.
Супермен: Хорошо, Лютор. Где газовый баллон?
Лекс Лютор: Где-то... на задворках моего сознания, на самом деле. Это небольшая идея, над которой я размышлял.
Супермен: Так вот как такой извращенный мозг, как у тебя, получает удовольствие? Планируя гибель невинных людей?
Лекс Лютор: Нет, приводя к гибели невинных людей.

[последние строки] [Супермен только что прибыл в тюрьму вместе с Лютором и его неуклюжим приятелем Отисом. Оба командуют им, пока он опускает их и себя на землю]

Супермен: Добрый вечер, начальник тюрьмы. Я думаю, что эти двое мужчин должны быть в безопасности здесь, с вами, пока не состоится справедливый суд.
Начальник тюрьмы: Кто это, Супермен?
Лекс Лютор: [снимает парик, обнажая лысую голову] Лекс Лютор, величайший криминальный ум нашего времени!
Отис: Нашего времени!
Лекс Лютор: Настоящим я уведомляю вас об этом...
Отис: Он уведомляет вас об этом...
Лекс Лютор: ...что эти стены...
Отис: Что эти стены здесь...
Лекс Лютор: [обращаясь к Отису] Заткнись, пожалуйста! Ты толстый, маленький дурак!
Супермен: Ладно, уведите их, ребята!

[Лютор и Отис продолжают словесную перепалку, пока охранники ведут их в тюрьму]

Начальник тюрьмы: Эта страна снова в безопасности, Супермен, благодаря тебе.
Супермен: Нет, сэр. Не благодарите меня, начальник тюрьмы. Мы все часть одной команды. Доброй ночи.

См. также

[править]

Ссылки

[править]
Источник — https://ru.wikiquote.org/w/index.php?title=Супермен_(фильм,_1978)&oldid=430492