Непобедимый (Лем): история изменений

текущ.пред. 21:2321:23, 23 августа 2023‎ Vlassover обсуждение вклад‎ 47 868 байт +6‎ →‎Цитаты: ОРФОГРАФИЯ {«е» →‎ «ё»}; ПУНКТУАЦИЯ — пробелы, кавычки, скобки, запятые, точки, тире отменить [отпатрулирована автоматически]

текущ.пред. 11:3711:37, 14 октября 2017‎ Philip J.F.-virt обсуждение вклад‎ 47 862 байта +8845‎ перевод Громовой - это редактура перевода Брускина (я сравнил в программе), потому указывать только её, что делали в 17 изданиях - плагиат отменить [отпатрулирована автоматически]

текущ.пред. 20:4720:47, 30 сентября 2016‎ Philip J.-wsx обсуждение вклад‎ 39 017 байт +213‎ фант и прикл»1964, рец. Старджона и Зебровски тривиальны (эти 2 сравнивают с романами А.Нортон—тупость), Сп.Робинсона—дебильна (+он не дочитал отменить [отпатрулирована автоматически]
текущ.пред. 20:4620:46, 30 сентября 2016‎ Philip J.-wsx обсуждение вклад‎ 38 804 байта +34 913‎ 1) -2 трюизма;2)перевод не очень отличается от Брускина, но чуть лучше;3)ст. Яжембского Cały ten złom, Брандис и Дмитревский в предисл. к «В мире отменить [отпатрулирована автоматически]

текущ.пред. 10:5910:59, 18 октября 2012‎ Philip J.-wsx обсуждение вклад‎ 3891 байт +3891‎ есть и другие лит. произв. «Непобедимый» [отпатрулирована автоматически]