Корейские пословицы

• Беда, коль рыбак сухой, а охотник мокрый.
• Была бы дочь красива, а зятя выберем.
• В урожайный год нищий еще более жалок.
• Весна красна моллюсками, а осень - каракатицами.
• Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.
• Грозить небу пальцем.
• Груши раздавать, а огрызки выпрашивать.
• Дочь красивее своя, а урожай больше у соседа.
• Душа человека раскрывается за карточным столом.
• Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется.
• Жена мирится с мужем, который ее бьет, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.
• Зажми хоть грош - сразу ладонь вспотеет.
• Знаешь дорогу - обгоняй.
• И грушу съел, и зубы почистил.
• И слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит.
• Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна.
• Кошка никогда не станет коровой.
• На заре тигр не разбирает, кто ему лопался - монах или пес.
• Не бойся умереть, бойся заболеть.
• Не вышла замуж - не готовь пеленки.
• Нелюбимый ребенок всегда много ест.
• Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли.
• Обнажить меч на комара.
• Печаль вдовы понятна лишь вдове.
• Пища не нравится - отдашь собаке, человека невзлюбил - терпи.
• Платье хорошо новое - друг лучше старый.
• Под самой лампой темно.
• Проголодай три дня - на четвертый украдешь.
• Просить мяса у тигра.
• Работай как вол, а ешь как мышь.
• Скажешь днем - подслушают птицы, скажешь ночью - подслушают мыши.
• Скажи волу - не узнает никто, шепни жене - узнают все.
• Смеется гора - плачет поле, смеется поле -плачет гора.
• Умная кошка ночью не видит.
• Ходить не умеет, а прыгать пытается.
• Чем вильнешь, коли нет хвоста?