Фауст (Гёте): различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Строка 9: | Строка 9: | ||
|Автор=пер. Б. Пастернака}} |
|Автор=пер. Б. Пастернака}} |
||
{{Q|Цитата=Остановись, мгновенье, ты прекрасно!|Автор=неизвестный переводчик}} |
{{Q|Цитата= |
||
Остановись, мгновенье, ты прекрасно! |
|||
|Автор=неизвестный переводчик}} |
|||
Строка 15: | Строка 17: | ||
— Ты кто? |
— Ты кто? |
||
— Часть силы той, что без числа |
— Часть силы той, что без числа |
||
Творит добро, всему желая зла. |
Творит добро, всему желая зла. |
||
}} |
|||
{{Q|Цитата= |
|||
<br /> |
|||
быть только чертом без чертовок |
|||
Не стоило бы ни черта (Мефистофель) |
Не стоило бы ни черта |
||
(Мефистофель) |
|||
}} |
|||
{{Q|Цитата= |
|||
<br /> |
|||
в душе своей одной |
|||
Найдем мы ключ успокоенья! |
Найдем мы ключ успокоенья! |
||
}} |
|||
Цитата (пер. Б.Пастернак)<br /> |
|||
•И если случай есть, лови минуту<br /> |
•И если случай есть, лови минуту<br /> |
Версия от 07:07, 13 марта 2012
Иоганн Фауст — главный герой трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте «Фауст» и многих других литературных произведений.
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте, «Фауст»
Мгновенье! | |
— пер. Б. Пастернака |
Остановись, мгновенье, ты прекрасно! | |
— неизвестный переводчик |
— Ты кто? |
быть только чертом без чертовок |
в душе своей одной |
•И если случай есть, лови минуту
Железо куй, покуда горячо
•Всё это вздор, есть даже в океане
На что смотреть, не всё пустая гладь.
Там слышно, как не устает играть
Твоею жизнью волн чередованье,
Как плещутся дельфины, как в пучину
Глядится месяц, звёзды, облака
Но в той дали, пустующей века,
Ты ничего не сыщешь, не единой
Опоры, что б на ней тревожить взор,
Один сквозной беспочвенный простор.
•Оставил я поля и горы,
Окутанные тьмой ночной.
Открылось внутреннему взору
то лучшее, что движет мной.
В душе, смирившей вожделенья,
Свершается переворот.
Она любовью к проведенью,
Любовью к ближнему живёт.
•О счастлив тот, кому дана отрада -
Надежда выбраться из непроглядной тьмы!
Что нужно нам, того не знаем мы,
Что ж знаем мы того для нас не надо.
Александр Сергеевич Пушкин, Сцена из «Фауста»
Мне скучно, бес. |
Сухая шутка! |
Сокройся, адское творенье! |
О сон чудесный! |