Умирающий свет: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
м →Цитаты: викификация |
→Цитаты: дополнение |
||
Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[w:Умирающий свет|«Умирающий свет»]]''' ({{lang-en|Dying of the Light}})— научно-фантастический роман американского писателя [[w:Мартин, Джордж Рэймонд Ричард|Джорджа Мартина]], впервые опубликован в 1977 году. |
'''[[w:Умирающий свет|«Умирающий свет»]]''' ({{lang-en|Dying of the Light}})— научно-фантастический роман американского писателя [[w:Мартин, Джордж Рэймонд Ричард|Джорджа Мартина]], впервые опубликован в 1977 году. |
||
== Цитаты == |
== Цитаты == |
||
{{Q|Цитата= <small>(Гвен Дельвано—Дерку)</small> |
{{Q|Цитата= <small>(Гвен Дельвано—Дерку)</small> |
||
Дай вещи имя — и она возникнет, будет существовать. Вся [[правда]] — в названии, а также вся [[ложь]]. Ложное имя может исказить [[действительность]] и ее образ.|Автор=|Комментарий=Глава 2.|Оригинал=}} |
Дай вещи имя — и она возникнет, будет существовать. Вся [[правда]] — в названии, а также вся [[ложь]]. Ложное имя может исказить [[действительность]] и ее образ.|Автор=|Комментарий=Глава 2.|Оригинал=}} |
||
{{Q|Цитата= <small>(Гвен—Дерку)</small> |
|||
Всегда что-то остается. Если с самого начала что-то было. Иначе нет смысла и говорить. А если было что-то настоящее, то обязательно что-то остается, ломоть любви, стакан ненависти, отчаяния, негодования, физическое влечение — что угодно. Но что-то остается.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}} |
|||
{{Q|Цитата= <small>(Аркин Руарк—Дерку, о кавалаанцах)</small> |
{{Q|Цитата= <small>(Аркин Руарк—Дерку, о кавалаанцах)</small> |
||
Могли ли они [[любовь|любить]], не имея [[Слово|слова]] для выражения этого [[чувство|чувства]] <…>?|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Can they love without a word for it?}} |
Могли ли они [[любовь|любить]], не имея [[Слово|слова]] для выражения этого [[чувство|чувства]] <…>?|Автор=|Комментарий=|Оригинал=Can they love without a word for it?}} |
Версия от 17:44, 23 сентября 2012
«Умирающий свет» (англ. Dying of the Light)— научно-фантастический роман американского писателя Джорджа Мартина, впервые опубликован в 1977 году.
Цитаты
(Гвен Дельвано—Дерку) |
(Гвен—Дерку) |
Can they love without a word for it? |
Тоска умиравшего уорлорнского леса впиталась в его плоть, отравила чувства. Гвен казалась ему куклой в костюме, утратившем цвет, как он утратил надежды <...>. — Глава 3. | |
<...> melancholy of Worlorn's dying forests had seeped into his flesh, and he saw Gwen through tainted eyes, a doll figure in a suit as faded as despair. |
— Дерк Т'Лариен |
Перевод на русский язык
Т. Юденцева (1995)
Ссылки
- «Умирающий свет» на сайте Goodreads
- «Умирающий свет» в Библиотеке Максима Мошкова
- «Умирающий свет» в электронной библиотеке E-Reading.org.ua