Жорж Санд

Жорж Санд (фр. George Sand, настоящее имя Амандина Аврора Люсиль Дюпен — Amandine Aurore Lucile Dupin; 1804 — 1876) — французская писательница и феминистка.

Цитаты

• Женщины редко обладают физической силой, помогающей терпеливо переносить боль и опасности, но им часто присуща та душевная сила, которая появляется в минуты риска или страдания.
• Жизнь чаще похожа на роман, чем наши романы на жизнь.
• Забвение — цветок, лучше всего произрастающий на могилах.
• Кто сознает свою невиновность, тот неохотно унижается до оправданий.
• Любовь способна извинить все, кроме скупости.
• Мужчина, который умно говорит о любви, не очень влюблен.
• Мы не можем вырвать ни одной страницы из нашей жизни, хотя легко можем бросить в огонь всю книгу.
• Не говори ничего дурного о ком-либо, если точно не знаешь этого, а если и знаешь, то спроси себя: почему я это говорю?
• Нельзя знать все, достаточно понимать.
• Неразделенная любовь так же отличается от любви взаимной, как заблуждение от истины.
• Одинокий представляет собою только тень человека, а кто не любим, тот везде и среди всех одинок.
• Самые ярые ревнители благочестия те, кто вынужден скрывать о себе что-то.
• Сопротивляться любви значит снабжать ее новым оружием.
• Труд — это не наказание; это награда и сила, слава и наслаждение.
• Я желала бы принадлежать к религии, которая не давала бы людям ненавидеть и бояться друг друга, равно вредить друг другу.
• Я сумею понять твою мечтательность и заставить красноречиво говорить твое молчание.Я припишу твоим поступкам тот умысел, какой пожелаю.Оставим же так,как есть: не учи моего языка... Я не хочу знать, как проходит твоя жизнь и какую роль ты играешь среди людей. Я хотела бы не знать твоего имени. Спрячь от меня свою душу, чтобы я всегда могла считать ее прекрасной...
• Восхищение и фамильярность – незнакомцы.
• Поверьте мне, истинная любовь скрыта от всех, настоящие романы - это те, о которых никто не подозревает, истинные страдания переносятся молча и не нуждаются в сочувствии или утешениях.
• Скромность порой проистекает из преувеличенной гордости.
• Брак без любви - это пожизненная каторга.
• Супружество приятно до брака.

Цитаты из романа «Мопрá» (Mauprat), 1837

• Честность умирает, когда продаётся.
• Стремитесь иметь рядом с собой прямодушного советчика, взыскательного друга и любите не того, кто вам льстит, но того, кто вас исправляет.
• Каждый испытывает потребность быть любимым, но людей нужно любить по-разному: одного – с бесконечной снисходительностью, другого – с неослабной строгостью.
• Сдержанность в любви или дружбе была бы глупой причудой и к тому же проявлением себялюбия, убивающего всякое чувство сначала в нас самих, а затем и в любимом человеке.
• Если бы небо даровало мне жену, о какой я подчас мечтаю, любовь моя, думается мне, была бы не только страстной, но благородной и щедрой.
• Она была единственной женщиной, которую я любил; никогда другая не привлекла моего взора и не испытала страстного пожатия моей руки.
• Чего хочет женщина, того хочет Бог.
• О, женщина, женщина! Ты бездна, ты тайна, и тот, кто мнит, будто знает тебя, — трижды безумец!
• Человек не всегда бывает свободен в выборе между добром и злом, не забывайте об этом, если хотите быть терпимы к виновному, то есть справедливы.
• Человек не рождается злым, не рождается он и добрым. Человек от рождения наделён теми или иными страстями, теми или иными возможностями к их удовлетворению, большей или меньшей способностью извлекать из них пользу или вред для общества. Но воспитание может и должно исцелять от всякого зла.
• Всеобщее и совместное образование представляется необходимым; но следует ли отсюда, что оно должно быть одинаковым для всех? Великая задача заключается в том, чтобы найти такую форму воспитания, которая отвечала бы натуре каждого отдельного человека. А пока будет разрешена эта проблема, старайтесь сами исправлять друг друга. Вы спросите меня, каким образом? Возлюбите друг друга всем сердцем. Тогда нравы станут воздействовать на законы, и вы придёте к уничтожению самого отвратительного и самого безбожного из всех законов – закона возмездия, к уничтожению смертной казни; ведь смертный приговор полагает виновного неисправимым, а небо – беспощадным.

Перевод Л. Когана и Я. Лесюка.

Источник: Санд Ж. Мопрá. Орас. — Москва, Художественная литература, Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 107, 1974 г. — 576 с.